Signification de "живуща вода" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖИВУЩА ВОДА EN UKRAINIEN

живуща вода  [zhyvushcha voda]

QUE SIGNIFIE ЖИВУЩА ВОДА EN UKRAINIEN

définition de живуща вода dans le dictionnaire ukrainien

eau vive voir

живуща вода див.

TRADUCTION DE ЖИВУЩА ВОДА

Découvrez la traduction de живуща вода dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de живуща вода dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «живуща вода» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 永恒水
• Traducteur Français - espagnol: agua eternidad
• Traducteur Français - anglais: eternity water
• Traducteur Français - hindi: अनंत काल पानी
• Traducteur Français - arabe: المياه الخلود
• Traducteur Français - russe: живущая вода
• Traducteur Français - portugais: água eternidade
• Traducteur Français - bengali: পানি অনন্তকাল
• Traducteur Français - français: l´eau l´éternité
• Traducteur Français - malaisien: lamanya air
• Traducteur Français - allemand: Ewigkeit Wasser
• Traducteur Français - japonais: 永遠水
• Traducteur Français - coréen: 영원 물
• Traducteur Français - javanais: kalanggengan banyu
• Traducteur Français - vietnamien: nước vĩnh cửu
• Traducteur Français - tamoul: நீர் நித்தியம்
• Traducteur Français - marathi: पाणी अनंतकाळ
• Traducteur Français - turc: su sonsuzluk
• Traducteur Français - italien: acqua eternità
• Traducteur Français - polonais: wieczność wody
• ukrainien: живуща вода
• Traducteur Français - roumain: apă eternitate
• Traducteur Français - grec: αιωνιότητα νερό
• Traducteur Français - afrikaans: ewigheid water
• Traducteur Français - suédois: evighet vatten
• Traducteur Français - norvégien: evighet vann

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИВУЩА ВОДА»

Découvrez l'usage de живуща вода dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec живуща вода et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U sviti krylatykh sliv - Сторінка 107

ЖИВУЩА ВОДА «Якби-то нам побачиться, якби-то нам хоч часиночку подивиться один на одного, хоч годиночку поговорить з тобою, друже мій єдиний! Я ожив би, я напоїв би своє серце твоїми тихими речами, неначе живущою ...

Viktor Viktorovych Koptilov, 1968

Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 132

_ Оце, каже змій, цілюща и живуща вода! Той, що зъ руками, виламавъ голлячку зелену вь верби и умочив/ъ у воду-вона и всохла. Оть вони и почали зновъ бить змія. _ 0, така-то, какуть,цілюща и живуща вода! Бьють его такъ, що ...

Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, ‎Николай Иванович Костомаров, 1878

Образ воїна в українському фольклорі: семантичні та ...

Зрештою вчений доводить, що це не проста вода, а «живуща і цілюща». Саме по неї біжать в основі царська дочка і претендент на трон. «Та згодом, - зазначає В. Пропп, - ця мета зникла, «живуща вода» перетворилася на ...

Олександр Семенович Найден, 2005

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

сонце, то набери з тої кернички води. Пішов хлопець до тої керниці. І чекав коло неї з горням. Скоро сонце блиснуло, він черпнув горням води. То була цілуща й живуща вода. Прийшов він до дівчини, і вона йому сказала: ...

Валерій Войтович, 2006

Поезії - Сторінка 222

ЖИВУЩА ВОДА В казках я про воду живущу чував, Що мертвого бризни Т1ею водою, — I душу живую знов мертвий придбав, I знов молодою пишае красою. Хоч воду ту Зм1Й береже огняний I кожного палить, хто 222 Живуща вода.

Борис Грінченко, 1965

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 130

Тоді Залізний вовк почав розпитувати: — Котрий з вас знає, де є цілюща і живуща вода? Ніхто не знав, лиш кривий вовк. — Ну, йди ти, принеси цілющої і живущої води. А та вода була у Лихім лісі, межи такими горами, котрі билися ...

Валерій Войтович, 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Щог. 0:1. 6. Зцймбща й живуща вода. Мертвая и живая вода. (въ сназнах'ь). Набрала води зиілющої, нонорсъкала,-так лежить зовсім так, як чоловік, тілько неживий. Набрала вона живущоі води, дала йому в рот,-він і ожив. ЗОЮР. ІІ.

Borys Hrinchenko, 1908

Dido-vsevido: - Сторінка 56

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 181

Казкам завдячують також фразеологізми за тридев'ять земель; молочні (медові) ріки, кисельні (масляні) береги; цілюща (і живуща) вода; мертва вода; як скупані в мертвій воді; три- мати (спіймати) за хвіст жар-птицю; казка про ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 157

ові: — Раз ти прийшов до мене в гості доньку сватати, треба завдання виконати. Там і там, у такій то державі є живуща вода. Посилай ти свого слугу, а я свою служницю. Якщо твій слуга скоріше принесе води, то ти мені ...

I. V. Khlanta, 1989