définition de зловтіха dans le dictionnaire ukrainien
malveillant, et, oui. Sentiments de plaisir, joie malveillante causée par l'échec de quelqu'un, le malheur de quelqu'un. Le vieil homme s'est approché de Marina, a fait un signe de tête à son mari, en disant avec insulte: "Aimez-vous la sortie?" (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 122); Bakalier, se souvenant de la contemplation du reproche qu'elle lui avait appris, et maintenant écoutant ses plaisirs larmoyants et larmoyants, éprouvait en même temps une insulte et un chagrin dans son âme (Boccace, Decameron, traduit par Loukach, 1964, 490). зловтіха, и, ж. Почуття задоволення, злобна радість, викликані чиєюсь невдачею, чиїмось нещастям. Староста підійшов до Марини, кивнув їй на чоловіка, сказав із зловтіхою: — Подобається тобі виїзд? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 122); Бакаляр, згадуючи спогорда ту наругу, якої од неї дізнав, і слухаючи тепер її плач та слізні благання, відчував одночасно зловтіху і жалощі в душі своїй (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 490).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зловтіха» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОВТІХА»
Découvrez l'usage de
зловтіха dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зловтіха et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 391
плямкаючи щелепами, жере час, — зловтіха, що її він, Прокіп, сприймав, як особисту образу (чи він, Прокіп, просто не дійшов тієї межі, звідки колись і йому ще здаватиметься, що любов і зловтіха чудово співіснують, і то не в різних, ...
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... _ тоді-то Ніколашка звелів ві запрягати коня, дав йому для допомоги чотирьох гів і відправив їх у Космач за Пилипом. еміла зловтіха в Юрковій душі: нарешті він дочекав)аведливості, бо ж не було на зажерливого Пилипа вбуша, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364
... знак evil sign. зловмисний ill-intentioned, malicious, ill-meaning, illdisposed; ~ вчинок malicious act. зловмисник malefactor. зловмисність evil intention/design. зловтіха malicious/malignant joy, gloating delight. зловтішатися to rejoice at ...
4
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 8
Попри літа свої молоді, вона вже стрічала таких, які блаженно гадають, що до людини іншої йдуть із добром, а насправді злотим йменням наречене, намірами похвальними прикрита зловтіха та ще хіть ту солодку зловтіху свою ...
5
Долина совісті - Сторінка 330
У цій посмішці радощів не було, лиш заздрість, біль, розчарування... і зловтіха. Так, зловтіха. Не зводячи з Влада блискучих збуджених очей, Анжела піднесла пістолет до скроні. Постріл пролунав тихо і якось навмисне. Влад устиг ...
Марина Дяченко, Сергій Дяченко, 2008
6
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 411
Такі мрії снував Юрко Гулейчук, виправляючись по братову душу, проте з наближенням до Космача зловтіха пригасала, таж то як не як, а рідний брат, і що я йому скажу: маєш годину часу, забирай усе, що бачиш під руками, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
Ревнощі й зловтіха покинули її, се- белюбство поступилося перед загальним відчаєм; але під час її появи Фредерік віддано слухав розповідь Агати і притискав її руку до свого серця, і коли Джулія звернула на це увагу і побачила, що, ...
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1640
... 43245 gloated зловтішався 43246 gloater gloater 43247 gloating зловтіха 43248 gloats зловтішається 43249 glob куля 43250 global глобальний 43251 globalism глобалізм 43252 globalist глобалістів 43254 globalization глобалізація ...
_ після тривалої мовчанки глухо запикто не знає, де гети поділи мертвого Оріка. :усь скороминувшу мить Атею вчулася зловтіха в голо. Він гостро глянув на старшого сина: радіє, що позбувІика в боротьбі за владу? І! Готуй військо ...
10
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Нічого. З боку Софії – зловтіха: ага, перемоглатаки, притягла на налигачі до сімейних ясел. З боку Максима – відновлення фізичного комфорту: диван, телевізор, вечеря вчасно, син. Та на цьому хисткому фундаменті незмога ...
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОВТІХА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зловтіха est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Україна повинна була ввести економічну блокаду Криму ще …
І - це не зловтіха. Це - надія, що Україна нарешті не на словах, а на ділі розпочне поводитися зі своїм ворогом так, як це зробила б будь-яка адекватна ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов
Не заперечую, що відчуваю зловтіха, коли читаю чергову новина про те, що всі обіцянки, які роздавав кримчанам Аксьонов і Путін виявилися ... «UkrMedia, sept 15»
Сліпа зловтіха: нафта по $40 - що завадить радості українцю?
Низькі ціни на нафту = слабка Росія. Але Україні також доведеться заплатити високу ціну за дешеві вуглеводні. Сліпа зловтіха: нафта по $40 - що ... «UkrMedia, août 15»
The New York Times: «Російське телебачення - це справжнісінька …
«Неприємний новорічний сюрприз для принца Ендрю», – з інтонацією, в якій змішані серйозність, сарказм і зловтіха, вимовляє ведучий. «Британія ... «Новий погляд, févr 15»
Жебрак зворушив своїм вчинком організатора соціального …
Якою була його зловтіха, коли чоловік зайшов в найближчий магазин зі спиртним. Але далі сталося те, що перевернуло все з ніг на голову і вразило ... «Gazeta.ua, déc 14»
Рабів до раю не пускають
Найперше відчуття, яке з'являється, коли читаєш ці слова – зловтіха, мовляв, «так вам і треба!» Проте, якщо задуматися, участь у мітингах за гроші ... «Вголос, déc 13»
Ірина Фаріон: Те, що жінок зараз у парламенті менше, ніж …
Втрата кожної людини чи то в УДАРі, чи то в об'єднаній опозиції – це несамовита зловтіха для Партії регіонів. Я сподіваюся, що сила нашої ненависти ... «Вголос, déc 12»
Ур-Еко. Роздуми про українську журналістику
Зловтіха від програшів на зовнішній арені та невдач в економіці. Програмування заздалегідь негативного результату. «Ура! Європа не парафувала ... «Telecriticism, févr 12»
Введення євро в Прибалтиці: надії Литви й Латвії і гіркота Естонії
Читаючи ці рядки, латвійці й литовці, які не перейдуть на євро, можуть вперше відчути легку зловтіха з приводу стогонів естонців. До забавних новин ... «Finance.ua, oct 11»
