Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Böswilligkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÖSWILLIGKEIT EN ALLEMAND

Böswilligkeit  [Bö̲swilligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÖSWILLIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Böswilligkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÖSWILLIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Böswilligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Böswilligkeit dans le dictionnaire allemand

la malveillance. das Böswilligsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Böswilligkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BÖSWILLIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BÖSWILLIGKEIT

Bossierer
Bossiererin
Bossierwachs
Bossin
Bossing
Bostella
Bostitch
Boston
böswillig
bot
Botanik
Botaniker
Botanikerin
botanisch
botanisieren
Botanisiertrommel
tchen
te
Bote

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BÖSWILLIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Böswilligkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÖSWILLIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Böswilligkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Böswilligkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSWILLIGKEIT»

Böswilligkeit Bösartigkeit Boshaftigkeit Bosheit Gemeinheit Niedertracht Niederträchtigkeit Quälerei Ruchlosigkeit Schikane Grammatik wörterbuch böswilligkeit gegenstand world warcraft wowhead Diese episch stabwaffe eine Gegenstandsstufe gelootet Halfus Wyrmbrecher Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen gegenstände datenbank episches epischer Gegenstand Waffe Stab World Warcraft Rechtsprechung dejure Informationen Volltextveröffentlichungen Kurzfassungen Presse Besprechungen Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen beck

Traducteur en ligne avec la traduction de Böswilligkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÖSWILLIGKEIT

Découvrez la traduction de Böswilligkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Böswilligkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Böswilligkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malícia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রোশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchanceté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niat jahat
190 millions de locuteurs

allemand

Böswilligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasa sengit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्वेष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattiveria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Böswilligkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÖSWILLIGKEIT»

Le terme «Böswilligkeit» est communément utilisé et occupe la place 92.976 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Böswilligkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Böswilligkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Böswilligkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÖSWILLIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Böswilligkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Böswilligkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Böswilligkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÖSWILLIGKEIT»

Découvrez l'usage de Böswilligkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Böswilligkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Justiz-Strafrecht und polizeiliche Verbrechensbekämpfung im ...
Für "besonders bedenklich" hält Freisler es schließlich, das Vorstellungsbild der " Böswilligkeit" auf der "Absicht" aufzubauen. Der Begriff Absicht sei seinerseits selbst unklar und werde im Gesetz in verschiedenem Sinne gebraucht. Vor allem  ...
Gerhard Werle, 1989
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
„Bosheit, Arglist" 1879 marizia „Böswilligkeit, Verschlagenheit" Alton 1895 marizia „malizia" Alton 1950 marizia „malizia" Martini 1966 marizia „Böswilligkeit, boshafte List" Pizzinini buch. 1879 malizia „Böswilligkeit, Verschlagenheit" Alton 1973 ...
Johannes Kramer, 1991
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts: ...
Um anch diese Fälle strafrechtlich zu erfasse», sei die Etrei ckung der Böswilligkeit erforderlich. Nun sei ein Ausweg gesucht worden, indem man vor schlage, zu sagen: »böswillig oder aus Eigennutz-, Dieser Vorschlag stamme von der ...
Werner Schubert, 1997
4
Oberster Gerichtshof für die Britische Zone (1948-1950): ...
Nr. 2: Die Böswilligkeit ist regelmäßig im Beweggrunde des Täters zu finden und tritt in einer besonderen Verwerflichkeit von dessen Gesinnung zutage. (Hier Handeln trotz genauer Kenntnis der Bewirtschaftungsbestimmungen und der ...
Werner Schubert, 2010
5
Zur Legitimität von Gesinnungsmerkmalen im Strafrecht: eine ...
Nicht jedes absichdiche Handeln sollte dabei bereits als böswillig betrachtet werden.35 Für § 134b RStGB wurde an der grundlegenden Entscheidung des RGs aus dem Jahre 191436 festgehalten, derzufolge für Böswilligkeit „eine feindliche ...
Brigitte Kelker, 2007
6
Gedächtnisschrift für Hilde Kaufmann
Die Böswilligkeit umfaßt also sowohl das subjektive Merkmal der Tatbestandsmäßigkeit mit Bezug auf ihren objektiven Aspekt (Vorsatz) als auch die möglichen rein subjektiven Merkmale ohne Bezug auf einen objektiven Aspekt und ...
Hans Joachim Hirsch, Günther Kaiser, Helmut Marquardt, 1986
7
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Auf der anderen Seite setzt Böswilligkeit nicht voraus, daß der Arbeitnehmer in der Absicht, den Arbeitgeber zu schädigen, untätig bleibt.138 Ob eine andere Tätigkeit zumutbar ist, bestimmt sich nach den Umständen des Einzelfalles.
Harald Schliemann, 2002
8
Das Recht der Leistungssto ̈rungen
251 BAG AP Nr. 4 zu § 11 KSchG 1969; BAG AP Nr. 113 zu § 615 BGB; anders noch BAG AP Nr.4 zu § 615 BGB Böswilligkeit. 252 BAG EzBAT § 53 BAT Beschäftigung Nr. 13; zu böswilligem Unterlassen bei der Änderungskündigung BAG ...
Roland Schwarze, 2008
9
§§ 80-109k
Mit dem Merkmal der Böswilligkeit ist ein Handeln aus niederträchtiger, feindseliger Gesinnung, die Motivierung des Tuns mit verwerflichen Beweggründen gemeint.19 Der Täter freut sich der Rechtswidrigkeit seiner Handlung und ihrer ...
‎2007
10
Einleitung; §§ 1-31
Abweichende Ergebnisse zeigen sich jedoch in den relativ seltenen Fällen strafbegründender persönlicher Merkmale. Als Beispiele werden die „ Böswilligkeit“ (SS 90a, 130 Abs. 1 Nr. 2, 225), die „Rücksichtslosigkeit“ (S 315c Abs. 1 Nr. 2) und ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÖSWILLIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Böswilligkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aktion in Sillenbuch: Die SPD will die Barrierefreiheit im Bezirk ...
... verursacht: Es ist selten Böswilligkeit. Oft fehlt Nichtbetroffenen die Fantasie, um sich vorstellen zu können, welche speziellen Bedürfnisse durch Behinderung, ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Bericht über Irakkrieg Britische Teilnahme war voreilig
"Dieser Bericht sollte Vorwürfe der Böswilligkeit, Lügen oder Täuschung endgültig ausräumen", schrieb Blair und verteidigte die Beteiligung Großbritanniens am ... «MDR, juil 16»
3
Pawel Astachow: Russischer Kinderbeauftragter tritt zurück
... ein 13-jähriges Mädchen, das dabei verletzt und entstellt wurde, kommentierte Astachow im April dieses Jahres mit den Worten: „Dummheit und Böswilligkeit. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., juil 16»
4
Feuerwehr-Einsätze in Brandenburg: Hauptstadt des Fehlalarms
In 102 Fällen handelte es sich um sogenannten blinden – also versehentlich ausgelösten – Alarm, in nur sieben Fällen wurde die Feuerwehr aus Böswilligkeit ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 16»
5
Im Visier von Hoffenheim und Schalke
Ich weiß nicht wer da genau verantwortlich ist, aber die Transferpolitik von Hoffe grenzt schon an Böswilligkeit... Konnte bisher bei jedem Transfer (außer mit ... «LigaInsider, juin 16»
6
Oliver Kahn spricht von "eklatanter Falschmeldung", die ARD von ...
Oliver Kahn spricht von "eklatanter Falschmeldung", die ARD von "vorsätzlicher Böswilligkeit". Florian Rötzer 28.06.2016 ... «Telepolis, juin 16»
7
Ärger um neue Kirchenfenster in der Basilika
Er betonte, dass der Auftrag nicht aus Böswilligkeit nicht ausgeschrieben worden sei. Da aber die Münchner Firma bereits die Fenster von 1891 in der Basilika ... «ORF.at, juin 16»
8
Aufregung in Berlin-Lichterfelde um "Geisterräder": Werbung sieht ...
"Das war nicht unsere Absicht und ganz sicher keine Böswilligkeit", sagt Sabine Sobetzki vom Getränkemarkt und betont, dass nur ein Abholmarkt in ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Erbstreit um Konzern: Das schreibt ein Aldi-Nord-Erbe der Albrecht ...
Brief an "Böswilligkeit nicht zu überbieten". Laut "Spiegel" soll sogar über die Konditionen der Trennung schon gesprochen worden sein. Theo Albrecht junior ... «FOCUS Online, avril 16»
10
Hass im Internet: Wo kommt er her und wie schützt man sich ...
Wenn eine Facebook-Debatte zur Schlammschlacht wird und in den Foren die Böswilligkeit regiert, drängen sich Fragen auf: Wo kommt der Hass im Internet her ... «Web.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Böswilligkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/boswilligkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z