QUE SIGNIFIE ЗЛОВЖИВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зловживати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зловживати dans le dictionnaire ukrainien
abusif, ayu, aesh, nedok., ont, saule, Ives, doc., que. Utiliser, utiliser quelque chose pour le mal ou nuire à quelqu'un. "Vous avez abusé de quarante minutes avec notre patience ici (Rud., Wind .., 1958, 40); [Norm:] Il a abusé de votre confiance et de votre amour, non? (Galan, I, 1960, 423); // Utilise quelque chose de plus que ce qu'il devrait être. Certains écrivains ont abusé de leurs «éléments folkloriques» dans leurs écrits (Rilsky, III, 1956, 70); La chambre a été rejointe par une femme assez jeune et belle qui n'a pas évité les cosmétiques, mais n'a pas abusé d'elle (Dmit., Roslyuk, 1957, 17). зловживати, а́ю, а́єш, недок., ЗЛОВЖИ́ТИ, иву́, иве́ш, док., чим. Вживати, використовувати що-небудь на зло або шкоду комусь. — Ти тут сорок хвилин зловживав нашим терпінням (Руд., Вітер.., 1958, 40); [Норма:] Він зловживав вашим довір’ям і вашою любов’ю, так? (Галан, І, 1960, 423); // Користуватися чим-небудь у більшій, ніж належить, кількості. Деякі письменники зловживають у своїх творах «фольклорними елементами» (Рильський, III, 1956, 70); До кімнати увійшла ще досить молода, вродлива жінка, яка не уникала косметики, але й не зловживала нею (Дмит., Розлука, 1957, 17).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зловживати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОВЖИВАТИ»
Découvrez l'usage de
зловживати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зловживати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 41
... pres. р. abusing) 1. зловживати; to — one's position зловживати своїм становищем; to — privileges зловживати привілеями; to — rights зловживати правами; to — smb s Кindness зловживати чиєюсь добротою; 2. ображати; лаяти; ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2789
73638 overture увертюра 73639 overtures увертюри 73640 overturn перекинути 73641 overturned скасував 73642 overturning перевертання 73643 overturns перевороти 73644 overuse зловживати 73645 overused зловживати 73646 ...
3
Problemy vdoskonalenni︠a︡ rehuli︠a︡tornoï polityky v Ukraïni
Для припинення зловживань було розроблено теорію поділу влади. Ш. Монтеск'є писав: «Відомо вже із досвіду століть, що будь- яка людина, яка має владу, схильна зловживати нею, і правитель йде в цьому напрямку, поки не ...
Alekseĭ Khasimovich I︠U︡ldashev, Instytut zakonodavstva (Ukraine), 2005
_ Це небезпечне твердження, сер, бо одразу видно, що ним легко зловживати. _ Мудро, як афоризм! Так, небезпечне, але присягаюсь всіма домашніми богами не зловживати ним. _ Ви теж людина, отже, грішник. _ Еге ж, так само ...
5
Соціалістична власність в СРСР - Сторінка 18
Приватний власник має юридичне право не тільки вживати об'єкти цього права, а й зловживати ними. Однак надмірне користування ним неодмінно призведе до того, що він перестане бути приватним власником, простіше кажучи, ...
Йосип Антонович Вишневецький, 1966
6
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 238
Але ж я не думаю -зловживати! Я просто хочу * напитись чаю... як... ну, як усі нормальні люди. — От-от-от, нормальні люди думали, що вони п'ють чай, а насправді вони наближали свій останній час. Зловживати цукром — один крок ...
7
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 388
Деям з Д1есл1в визначаються семою 'вести себе': благоговипи, благоволитпи, зловживати, злословити, колобро- дити. 1м також характерна неоднорвдна формальна мотиващя. Вс1 вони безпосередньо пов'язаш з синтаксичними ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
8
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 319
... Го ассерГ зір ѕі§ІіГ зірка ѕГаг злий Ьао,иїісі<ео, еуіі; апѕгу, іггіГаГео ЗЛОВЖИВаТИ, ЗЛОВЖИТИ Го оуегцѕе, аЬцѕе змагання (п.) сотреГіГіоп, сопГеѕГ ЗМЕНШУВЭТИ, ЗМЄНШИТИ Го оесгеаѕе заробіток иіагеѕ, еагпіп§ѕ; рау, јоЬ ...
9
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 408
Я знаю одне: розсудливій, добре вихованій жінці не варто зловживати своїм правом на право чоловіка, як розумному чоловікові не слід зловживати довір'ям та слабістю жінки. — Воно то так, але мені жаль вас, Марино Сергіївно.
10
Ukraïnt︠s︡i moï, ukraïnt︠s︡i--: sumni rozdumy veseloho ...
Проте, хоч, як дехто вважае, дур1сть та- кож дар Божий, але нею не можна зловживати. А ще бшьше не можна зловживати тершнням людей... Я шаную як митця Михаила Жванецького. Але дивуе мене, що така талановита, ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОВЖИВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зловживати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Демчишин розповів, скільки пільгового газу вкрали в українців
"Різна ціна дає можливість облгазам і теплокомуненерго зловживати своїм становищем. За статистикою, близько 2 млрд кубометрів газу, що мали б ... «espreso.tv, oct 15»
Кабмін скасував ліцензії на експорт кольорового металу
... й антикорупційний крок, оскільки видача цих ліцензій за принципом "цьому дам, цьому не дам" з самого початку несла в собі спокусу цим зловживати", ... «Економічна правда, sept 15»
Порошенко та Обама вже кілька разів зустрілись у Нью-Йорку …
Зловживати правом вето, використовувати його як ліцензію на вбивство є абсолютно неприйнятним. Україна підтримує поступове обмеження права ... «Радіо Свобода, sept 15»
Прості поради щодо догляду за шкірою від Соні Плакидюк
Незважаючи на загальні поради з розряду підібрати собі правильний крем, не зловживати косметикою, я повторю те, що так часто говорять нам мами й ... «Новий канал, sept 15»
Шість здорових звичок, якими не варто зловживати
Вживати в їжу корисні жири, пити соки та смузі, закінчувати тренування розтяжкою – усе це дуже корисно, якщо не надто захоплюватися. Голодування в ... «Tvoemisto.tv, sept 15»
Не передати куті меду: 6 добрих звичок, якими не варто …
Не передати куті меду: 6 добрих звичок, якими не варто зловживати. Версія для друку Коментарі 0. 07.09.2015. Фото з Flickr (by PROLouish Pixel, Adam ... «Українська правда, sept 15»
Німеччина виділить кошти на мігрантів
Німеччина, куди прямують більшість мігрантів, попередила, що її готовність допомогти обмежена і нею не слід зловживати. мігранти Image copyright ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Австрія планує знову закрити кордон для мігрантів
... не буде прецедентним. Німеччина, куди прямує більшість мігрантів, попередила, що її готовність допомогти є обмеженою і нею не слід зловживати. «BBC Ukrainian, sept 15»
Блог проф. Пономарева: як перекласти bench press
... Свидницький. Проте ним не варто зловживати, як це роблять зросійщені працівники телебачення, бо воно за структурою схоже на російське ожидать. «BBC Ukrainian, sept 15»
Яценюк хоче встановити єдину ставку для базових податків у …
"Це дозволяє, з одного боку, маніпулювати цими ставками нечесними платниками податків, а з іншого - зловживати податковим інспекторам при ... «Українська правда, sept 15»
