Signification de "зловтішатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗЛОВТІШАТИСЯ EN UKRAINIEN

зловтішатися  [zlovtishatysya]

QUE SIGNIFIE ЗЛОВТІШАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de зловтішатися dans le dictionnaire ukrainien

se mettre en colère, ayusya, aeshs, nedok. Détecter la malveillance. Sur l'échafaudage, les hommes n'étaient pas hésitants: ils riaient et avaient déjà peur de la fuite du Cygne pendant le raid dans la tranchée avec de l'eau (Bash, Nadiya, 1960, 234).

зловтішатися, а́юся, а́єшся, недок. Виявляти зловтіху. На риштуваннях не вгамовувались [чоловіки]: сміялися і зловтішалися вже з того, як Лебідь під час нальоту в траншею з водою бовкнувся (Баш, Надія, 1960, 234).

TRADUCTION DE ЗЛОВТІШАТИСЯ

Découvrez la traduction de зловтішатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зловтішатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зловтішатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 幸灾乐祸
• Traducteur Français - espagnol: relamerse
• Traducteur Français - anglais: gloat
• Traducteur Français - hindi: घूरना
• Traducteur Français - arabe: ابتهج
• Traducteur Français - russe: злорадствовать
• Traducteur Français - portugais: regozijar
• Traducteur Français - bengali: আগ্রহসহকারে দেখা
• Traducteur Français - français: jubiler
• Traducteur Français - malaisien: bertepuk sorak
• Traducteur Français - allemand: frohlocken
• Traducteur Français - japonais: ほくそ笑みます
• Traducteur Français - coréen: 흡족 한 듯이 바라보다
• Traducteur Français - javanais: gloat
• Traducteur Français - vietnamien: ham muốn
• Traducteur Français - tamoul: கெக்கலிக்காது
• Traducteur Français - marathi: हसू
• Traducteur Français - turc: kına yakmak
• Traducteur Français - italien: gongolare
• Traducteur Français - polonais: napawać
• ukrainien: зловтішатися
• Traducteur Français - roumain: se bucura
• Traducteur Français - grec: χαιρεκακία
• Traducteur Français - afrikaans: spog
• Traducteur Français - suédois: glo
• Traducteur Français - norvégien: hovere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛОВТІШАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зловтішатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зловтішатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1640

... 43244 gloat зловтішатися 43245 gloated зловтішався 43246 gloater gloater 43247 gloating зловтіха 43248 gloats зловтішається 43249 glob куля 43250 global глобальний 43251 globalism глобалізм 43252 globalist глобалістів 43254 ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 364

... зловмисний ill-intentioned, malicious, ill-meaning, illdisposed; ~ вчинок malicious act. зловмисник malefactor. зловмисність evil intention/design. зловтіха malicious/malignant joy, gloating delight. зловтішатися to rejoice at the misfortune ...

Гороть Є. І., 2009

Мобі Дік, або Білий Кит

... помічника Фласка, то цьому матросові слід було пройти в обідню годину на ют і зазирнути до капітанської каюти, де Фласк сидів, мов німий дурник, перед грізним Ахабом, — і він міг би з повним правом зловтішатися помстою.

Герман Мелвіл, 2014

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

... після бурхливих часів Кромвеля і Стюартів. Цю рівновагу не намагалися зруйнувати нові королі, надаючи партіям можливості скільки завгодно зловтішатися дріб”язковою полемікою і прихованими інтригами одна проти одної.

Джонатан Свіф, 2004

Хатина дядька Тома

... існує суттєва різниця: я радше віддала би на відсіч свою правицю, ніж добровільно погодилася дедалі глибше загрузатиу зло.Хочаміж моїми вчинками і переконаннями розбіжності також є, тож сміливо можете цим зловтішатися.

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Традиційно аграрно-патріархальне походження його представників, труднощі з вивчення престижної в цей час російської мови, дефіцит високо статусних ролей та престижних позицій дозволяти зловтішатися немудрящим ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Hromadsʹko-politychna dii︠a︡lʹnistʹ Volodymyra ... - Сторінка 210

Ivan Fedorovich Kuras, 2006

Propovidi - Сторінка 73

... нас корисний і необхідний, інший сам залежить від нас і чекає допомоги; один прихильно ставиться до нас і опікується нами, інший виявляє явну неприхильність, зловтішається, утискує тощо - нескінченно різноманітне людство.

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Синдром дитячих спогадів: роман

Клара, він це добре знає, страждає на самозакоханість, намагаючись не обтяжувати своє власне життя зайвими клопотами, як він, а зараз, до того ж, іще й зловтішається з його розгубленості і страждань. Але відсутність будь-яких ...

В'ячеслав Гук, 2008

P'i︠a︡tyĭ poli︠u︡s: povistʹ u spohadakh - Сторінка 276

Знайшлися дрібні душі, які відверто зловтішалися. Невдовзі трапилось те, що мало трапитись: Яновському за збірку «Київські оповідання» було присуджено Державну премію СРСР. Характерно, що ця збірка на здобуття премії не ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛОВТІШАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зловтішатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Криза біженців у Європі працює проти України

Мабуть, українці могли б зловтішатися. Для нас дедалі важче стає отримати візу для подорожі до ЄС, тоді як ці сотні тисяч людей просто взяли і збили ... «Gazeta.ua, oct 15»

Європа хоче якнайшвидше закрити "українське питання"

Мабуть, українці могли би зловтішатися. Для нас дедалі важче стає отримати візу для подорожі до ЄС, тоді як ці сотні тисяч людей просто взяли та ... «Gazeta.ua, sept 15»

Заради декількох мандатів в районній владі, вони йдуть на …

не згоден. згоден. Ага. ти б хотіло. понабігло хуйлостанців зловтішатися смертью ще одного українця.... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

У Києві невідомі випустили дві кулі у священика УПЦ МП

Не підкидайте подібними коментарями поживу МП-ту. Та й негоже зловтішатися чи жартувати, коли йдеться про замах на життя кого б то не було. «Новини від ТСН, juil 15»

Віце-президент Європарламенту Чарнецький: ЄС потрібен план …

Не хочу зловтішатися, але Дуда не зустрічався 29 разів з президентом Януковичем як це робив президент Броніслав Коморовський. Коморовський є ... «Укрінформ, juin 15»

Зловтішатися з падіння російського "Прогресу" можна у режимі …

Зловтішатися з падіння російського "Прогресу" можна у режимі онлайн. 03.05.2015 06:08. Зловтішатися з падіння російського "Прогресу" можна у режимі ... «Еxpress.ua, mai 15»

Холодна весна

Можеш боятися чи зловтішатися, можеш розводитись про справедливість та кару небесну – так чи інакше тебе не лишають у спокої, так само, як не ... «Новини від ТСН, avril 15»

Призовна кампанія як дзеркало багаторічної руйнації армії

І мета цієї публікації не в тому, щоб зловтішатися та зайвий раз кинути камінь в оборонне відомство. Справді, змарновано багато часу, зроблено ... «Журнал "Віче", mars 15»

Путін оголосив війну, погромом російського посольства українці …

Не поспішайте зловтішатися над тими, хто ще не готовий взяти в руки автомат, побережіть жовч. Найяскравіші герої виходять з вчорашніх трусів, що ... «espreso.tv, juin 14»

Негативна селекція

... Така тотальна радянськість українських гуманітаріїв давала можливість різним «імперцям» зловтішатися щодо інтелектуального потенціалу українців. «ZAXID.net, juin 14»