Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDIZIONE EN ITALIEN

con · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «condizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

état

Condizione

La condition est une occurrence future et incertaine, dont l'occurrence est soumise à l'efficacité initiale d'une transaction légale ou d'une clause, ou à la fin des effets de la banque légale ou d'une clause de celle-ci. L'avenir et l'occurrence incertaine peuvent être indépendants de la volonté des parties, mais cela peut aussi dépendre de la volonté d'une partie. Enfin, la condition est définie comme «purement potentielle» lorsque son avènement dépend uniquement d'une détermination arbitraire de la volonté d'une des parties. Selon l'art. 1355 c.c. Ce n'est rien dans l'hypothèse d'une obligation ou l'aliénation d'un droit purement potentiellement suspensif, dont l'adversité est déterminée par la volonté arbitraire de ceux qui s'obligent ou s'opposent à la loi. La raison de la nullité est clairement déterminée par le manque d'élément volontaire et, par conséquent, par l'absence d'un élément essentiel de la banque juridique. La condizione è un avvenimento futuro ed incerto, al verificarsi del quale è subordinata l'iniziale efficacia di un negozio giuridico o di una sua clausola, oppure la cessazione degli effetti del negozio giuridico o di una sua clausola. L'avvenimento futuro ed incerto può essere indipendente dalla volontà delle parti, ma può anche dipendere dalla volontà di una di esse. La condizione si definisce, infine, "meramente potestativa" quando il suo avveramento dipende unicamente da un'arbitraria determinazione di volontà di una delle parti. Secondo l'art. 1355 c.c. è nulla l'assunzione di un'obbligazione o l'alienazione di un diritto sotto condizione sospensiva meramente potestativa, il cui avveramento è determinato dalla volontà arbitraria di chi si obbliga o aliena il diritto. La ragione della nullità è determinata, con tutta evidenza, dalla mancanza dell'elemento volontaristico, e dunque dalla mancanza di un elemento essenziale del negozio giuridico.

définition de condizione dans le dictionnaire italien

La première définition de la condition dans le dictionnaire est chaque antécédent nécessaire pour qu'un événement ultérieur soit accompli: il n'y a pas de conditions pour une paix durable; Mettez, mettez un c. à aucun c. Une autre définition de la condition a été physique et psychologique dans laquelle une personne est temporairement ou définitivement: il n'était pas dans c. sortir du lit. La condition est aussi la position sociale et économique: une famille de conditions humbles.

La prima definizione di condizione nel dizionario è ogni antecedente necessario affinché un fatto successivo si compia: non ci sono le condizioni per una pace durevole; mettere, porre una c.; a nessuna c. Altra definizione di condizione è stato fisico e psicologico in cui si trova temporaneamente o durevolmente una persona: non era in c. di alzarsi dal letto. Condizione è anche posizione sociale ed economica: una famiglia di umili condizioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «condizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDIZIONE

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionato
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDIZIONE

collezione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de condizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de condizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDIZIONE»

condizione abitudine accordo affare agio alba ambiente apparenza apparizione aria atmosfera attributo aula autorità base capacità carattere caso categoria catena ceto circostanza classe clausola clima competenza conditio sine contingenza contropartita cosa condizione treccani condizióne condicio onis tardo condicĕre accordarsi convenire generale fatto intervento necessario vicende della diritto privato come abbiamo visto delle clausole più frequentemente usate soggetti negozio giuridico elemento dizionari corriere sera presupposto verificarsi qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rapporto nazionale sulla dell infanzia eurispes adolescenza bambini adolescenti rischi

Traducteur en ligne avec la traduction de condizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDIZIONE

Découvrez la traduction de condizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

condition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состояние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

état
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zustand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

条件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kondisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durum
70 millions de locuteurs

italien

condizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warunek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toestand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillstånd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDIZIONE»

Le terme «condizione» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condizione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDIZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot condizione.
1
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
2
Nadia Boulanger
La condizione essenziale per ogni cosa che fai deve essere scelta, amore, passione.
3
Sir Charlie Chaplin
Ritengo che se non possiamo ridere di Hitler di tanto in tanto, allora vuol dire che la nostra condizione è peggiore di quella che crediamo. Ridere fa bene, ridere degli aspetti più sinistri della vita persino della morte.
4
Pietro Citati
La nostra condizione quotidiana... è quella di convivere con i fantasmi.
5
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
6
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:
7
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
8
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
9
Antonio de Guevara
Il buon giudice non deve piegare le leggi alla sua condizione, ma piegare la sua condizione in conformità delle leggi.
10
Thomas Alva Edison
Incurabilmente religioso, questo è il modo migliore di descrivere la condizione mentale di così tanta gente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDIZIONE»

Découvrez l'usage de condizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Una nuova condizione umana
In questo volume Bauman introduce a una nuova fase del suo impegno intellettuale, mettendo a tema interrogativi fondamentali che riguardano la condizione umana stessa.
Zygmunt Bauman, 2003
3
La nullità del contratto
Condizione sospensiva meramente potestativa e condizione sospensiva potestativa. La condizione sospensiva meramente potestativa non va confusa con la condizione sospensiva potestativa. In quest'ultima, come nella prima, l' evento ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
I diritti reali
Peraltro, il diritto sostanziale permette gli atti di disposizione del credito, durante la pendenza della condizione sospensiva: il titolare del credito ipotecario, sottoposto a condizione sospensiva, puo` disporne, con annotamento a sensi dell'art.
Angelo Chianale, 2010
5
Istituzioni di diritto romano
vocabile lesivi della legittima aspettativa dell'interessato compiuti durante la pendenza della condizione (p.es. chi è obbligato sotto condizione a consegnare uno schiavo non può manometterlo [n. 89], perché, essendo la manomissione dei ...
Cesare Sanfilippo, 2002
6
Della condizione economica delle nazione
a considerare la composizione della popolazione per quanto si rapporta alla condizione fisica e morale degli uomini. Non diciamo alla condizione intellettuale , giacchè, come abbiamo esposto in un precedente capitolo, non sono i varii gradi ...
Girolamo Parisi, 1840
7
Dell'antico stato e condizione di Padova, diss. tratta da ...
Giandomenico Polcastro (conte.) conte Girolamo Polcastro. DELL' ANTICO STATO E CONDIZIONE DI PADOVA, SUO GOVERNO CIVILE E SUA RELIGIONE , POPOLAZIONE, AGRICOLTURA, ARTI E COMMERCIO DISSERTAZIONE TRATTA ...
Giandomenico Polcastro (conte.), conte Girolamo Polcastro, 1811
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
causalitaÁ della condizione, infatti, comporta che i contraenti non possano influenzare l'accadimento della condizione. Ammettendo questa possibilitaÁ si determinerebbe una contraddizione anche con il requisito dell'incertezza, che implica ...
Giorgio Bianchi, 2009
9
Della condizione economica del regne di Napoli: lettere ...
lettere dell'avvocato Matteo de Augustinus Matteo de Augustinis. Presidenza della Giunta per la pubblica istruzione. Vista la domanda del tipografo Raffaele Manzi , colla quale chiede di voler stampare P opera intitolata Della condizione ...
Matteo de Augustinis, 1833
10
Della condizione economica del Regno di Napoli
LETTERA III. Seguito dello stesso argomento. Nuove osservazioni , e ragguagli intorno al paese in quanto alla sua attuale condizione. AMICO MIO I dubbii che col vivo della voce mi facevi la passata settimana intorno all' aumento della ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpi, Gagliolo: "Oggi più in condizione rispetto la partita contro l'Inter"
Il difensore del Carpi Riccardo Gagliolo, al termine della sfida contro la Fiorentina, ha parlato dalla sala stampa: "Oggi stavamo meglio con le ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione
Dal 46′, PHILIPPE MEXES 5 – Fuori condizione, risulta lento e impacciato, non entra in partita, non prende le misure agli avversari e, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
3
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia. Più di cent'anni fa, Anton Čechov ha scritto un'opera teatrale dall'immenso valore ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
4
"Meglio la tribuna qui che titolare altrove". Asta pone la condizione
Asta pone la condizione del mercato. Alla vigilia della partenza per il ritiro di Castel di Sangro, l'allenatore del Lecce ha fatto il punto della ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Ancora oggi una persona su sette in condizione di povertà
Roma, 16 lug. - (AdnKronos) - "Ancora oggi nel mondo una persona su sette vive in condizioni di estrema povertà: il summit di Addis Abeba ... «Focus, juil 15»
6
Rapporto sulla condizione studentesca 2015: meno borse e alloggi …
Tempi duri per gli universitari italiani. A confermarlo è il Rapporto sulla condizione studentesca 2015, stilato dal Comitato nazionale degli ... «universita.it, juil 15»
7
Istat: 4 milioni di persone in condizione di povertà assoluta, i più …
Nel 2014, 1 milione e 470 mila famiglie è in condizione di povertà assoluta, per un totale di 4 milioni 102 mila persone (6,8% della popolazione ... «Impronta Unika, juil 15»
8
CdS: il Chelsea prova il dialogo, la Fiorentina ha una condizione
UNA SOLA CONDIZIONE - Secondo il “Corriere dello Sport” l'unica condizione che la Fiorentina pone per evitare le vie legali è che Salah non ... «Inter-News, juil 15»
9
Sampdoria-Balotelli, a una condizione | CorSera
E' un momentaccio per Mario Balotelli, che il 3 luglio ha perso il padre adottivo Franco e ieri è stato escluso dalla tournée di due settimane del ... «Calcio News 24, juil 15»
10
Dipendenza da antidolorifici oppiacei, condizione comune oltre …
Un americano su quattro è a rischio di sviluppare dipendenza da antidolorifici oppiacei o di overdose accidentale, in quanto dopo il primo ... «PharmaStar, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z