10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВАЖИТИ»
Découvrez l'usage de
зважити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зважити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(збурювальний чинник) perturbation збюджетувати див. бюджетувати зважати//зважити 1. (враховувати) to take into звалище dump — хемічних відходів chemical dump звалювати//звалити 1. (купою) heар див. тж валити, вивалювати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 458
Зважу, зважу (Грим., Незакшч. роман, 1962, 188); Треба ще раз зважити на самолюбство цъого молодика — не розвЫчувати його перед цыим цехом (Шовк., 1нжене- ри, 1956, 178). Зважаючи на... — враховуючи що-небудь.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Василь Стус: життя як творчість - Сторінка 314
Прошу зважити на це. Прошу зважити, що в мене дуже старі батьки (мати — 1902, батько — 1891 р. народження) і моє засудження окошиться на них смертельно. Прошу зважити, що в мене хвора на туберкульоз дружина, а мій ...
Дмитро Стус, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
4
Trudy. Proceedings - Том 1 - Сторінка 60
Щоб визначити величину пластичності за цим методом одного зразка грунту, треба проробити такі операції: 1) зважити дві відсипки грунту; 2) висушити 4 сушильні скляночки (протягом 1 години); 3) зважити висушені скляночки; ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut sotsialistychnogo zemlerobstva, 1936
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... випiтнiвати// випітніти [wi:p] weeping просочування//просочення; випiтнiвання// випітнення Twi:pIml weeping-out краплинна конденсація | wi:pIn'aot] weigh 1. важити/зважувати//зважити (on the scales/ balance — на вагах/терезах; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(спокушати) to seduce, to tempt. звабний див. звабливий. звабник seducer. звада discord, dissension, strife. зважа||ти, зважити to pay attention (to); to turn one's attention (to); to take notice (of), to consider; to defer, to heed, to take into ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 127
Не зважала вона, що темная ніч, пішла вона в чистее поле пріч. Чуб. V. 896. Зважити, жу, жиш. гл. 1) Свѣсить. О, хто бузяв та зважив мое горе. К. Іов. 13. 2) Взвѣсить, размыслить, понять. Зважила громада, як би то воно було добре.
Смирна, Родос, Колофон, Саламін, Хіос, Арго й Атени. Авл Геллій, ІІІ, 11 Другий — це Олександер Великий. якщо зважити, з якого молоду він починав свої походи, з якими скупими засобами доконав свого чудового заміру, якого ...
9
Мобі Дік, або Білий Кит
Проте у випадку з Ахабом це питання набувало трохи іншого змісту. Якщо зважити на те, що у хвилину небезпеки людина ледве стоїть і на двох ногах; якщо зважити на те, що гонитва за китом пов'язана з постійними труднощами, ...
10
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Спробуймо скинути з себе важкий камінь байдужості до не чужої нам, змарнованої ворогами долі тисяч українських матерів і спитати себе, чи є у світі такі терези, які могли б зважити весь тягар їх болю та її, Явдохи Ухач, зокрема.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВАЖИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зважити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Журналіст "Нового времени" розповів, у якому стані банк …
Тут перевіряється все усі показники, і варто зважити не лише показники, а й відгуки та інформацію у пресі. Банк – це завжди ризик. У деяких банків ризик ... «Телеканал новин 24, oct 15»
Під "кукушкою" зробили підкоп
Якщо зважити на те, що технічний стан цієї вузькоколійки й без цього поганий, то тепер там ще й з'явився підкоп. Про нього повідомив сайт Рolissya.net. «Рівне вечірнє, sept 15»
Гороскоп на сьогодні 29 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Хоч Овни і не бояться заради майбутнього успіху брати в борг, зірки все-таки рекомендують ще раз все як слід зважити. Це натяк. Телець. «UkrMedia, sept 15»
Іса Шериф може залишити Олімпік і переїхати в Росію
Зараз я взяв час на роздуми, хочу зважити всі варіанти", - цитує Шерифа африканське джерело. Ми зв'язалися з Шерифом, щоб він підтвердив ... «Champion.com.ua, sept 15»
Голова міської організації інвалідів: «Кандидатів у мери потрібно …
Тож, коли хлопці прийдуть, їм потрібне доступне середовище. Над цим необхідно працювати. Якщо зважити на архітектурні форми в сенсі доступності. «Интернет, sept 15»
«Дефолту не буде!»
Але треба зважити ще на один момент, каже він, що за песимістичними прогнозами виплати почнуться через 4 роки, а оптимістичними — не раніше за ... «День, sept 15»
Хто буде "рахувати вибори" на Хмельниччині
Якщо ж зважити, що Олександр Герега тісно співпрацював з Партією регіонів, то питання "Як новостворені комісії будуть рахувати результати виборів? «Depo.Хмельницький, sept 15»
Депутат Святослав Євтушенко консультує рівнян на зустрічах
Щодо цього мешканці задають чимало запитань, намагаються зважити всі за і проти та зробити свій вибір. Також рівняни цікавляться, що потрібно для ... «Рівне вечірнє, sept 15»
Гороскоп на сьогодні - 7 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Вона може стосуватися його доходів, роботи або навіть особистого життя, проте Овну, перш ніж погоджуватися, необхідно ретельно зважити всі ... «UkrMedia, août 15»
Спецрежим ПДВ. Чи врятує Рада українських аграріїв?
Чи можливе таке рішення, особливо якщо зважити, що нині першочерговим є виділення коштів для військових потреб? Мінагрополітики має компромісні ... «Укрінформ, juil 15»
