Signification de "pesar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PESAR EN PORTUGAIS

pe · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESAR

Pesar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PESAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu peso

tu pesas

ele pesa

nós pesamos

vós pesais

eles pesam

Pretérito imperfeito

eu pesava

tu pesavas

ele pesava

nós pesávamos

vós pesáveis

eles pesavam

Pretérito perfeito

eu pesei

tu pesaste

ele pesou

nós pesamos

vós pesastes

eles pesaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu pesara

tu pesaras

ele pesara

nós pesáramos

vós pesáreis

eles pesaram

Futuro do Presente

eu pesarei

tu pesarás

ele pesará

nós pesaremos

vós pesareis

eles pesarão

Futuro do Pretérito

eu pesaria

tu pesarias

ele pesaria

nós pesaríamos

vós pesaríeis

eles pesariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pese

que tu peses

que ele pese

que nós pesemos

que vós peseis

que eles pesem

Pretérito imperfeito

se eu pesasse

se tu pesasses

se ele pesasse

se nós pesássemos

se vós pesásseis

se eles pesassem

Futuro

quando eu pesar

quando tu pesares

quando ele pesar

quando nós pesarmos

quando vós pesardes

quando eles pesarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pesa tu

pese ele

pesemosnós

pesaivós

pesemeles

Negativo

não peses tu

não pese ele

não pesemos nós

não peseis vós

não pesem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

pesar eu

pesares tu

pesar ele

pesarmos nós

pesardes vós

pesarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

pesar

Gerúndio

pesando

Particípio

pesado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de pesar

agrura · compaixão · condolência · desconsolação · desgosto · dor · mágoa · sofrimento · tarar

TRADUCTION DE PESAR

Découvrez la traduction de pesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 称重
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: to weight
• Traducteur Français - hindi: तौलना
• Traducteur Français - arabe: وزن
• Traducteur Français - russe: взвешивать
• portugais: pesar
• Traducteur Français - bengali: তৌল করা
• Traducteur Français - français: peser
• Traducteur Français - malaisien: berat
• Traducteur Français - allemand: wiegen
• Traducteur Français - japonais: 量ります
• Traducteur Français - coréen: 몸무게를 재기 위해
• Traducteur Français - javanais: Kanggo nimbang
• Traducteur Français - vietnamien: cân
• Traducteur Français - tamoul: எடையை
• Traducteur Français - marathi: तोलणे
• Traducteur Français - turc: Tartmak
• Traducteur Français - italien: pesare
• Traducteur Français - polonais: ważyć
• Traducteur Français - ukrainien: зважувати
• Traducteur Français - roumain: cântări
• Traducteur Français - grec: ζυγίζω
• Traducteur Français - afrikaans: weeg
• Traducteur Français - suédois: väga
• Traducteur Français - norvégien: veie

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PESAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesar.

1

Jaime Balmes

Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.

2

George Eliot

A amizade é o conforto indescritível de nos sentirmos seguros com uma pessoa, sem ser preciso pesar o que se pensa, nem medir o que se diz.

3

Júlio Dinis

Não sei que moda anda agora de se não considerar o choro como a mais eloquente expressão do pesar! Eu por mim, é dos sinais em que deposito mais fé.

4

Friedrich Schiller

Que é a maioria? A maioria é tolice. / O bom senso sempre tem sido de poucos. / Convém pesar os votos e não contá-los.

5

Miguel Unamuno

Não seja o teu pesar pelo que fizeste senão o propósito de tua futura melhora; todo outro arrependimento não é senão morte.

6

William Shakespeare

Contrabalançai promessas com promessas e estareis a pesar o nada.

7

Séneca

Se tendes de pesar um serviço com uma injúria, tirai o peso a um e juntai-o à outra, e procedereis com justiça.

8

Agostinho Silva

Ser mestre não é de modo algum um emprego e a sua actividade se não pode aferir pelos métodos correntes; ganhar a vida é no professor um acréscimo e não o alvo; e o que importa, no seu juízo final, não é a ideia que fazem dele os homens do tempo; o que verdadeiramente há-de pesar na balança é a pedra que lançou para os alicerces do futuro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESAR»

Découvrez l'usage de pesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

De ter ella terra sempre lhe ha de pesar ao lavrador . quer que 'se cultive , quer náo. Hit qger ,si-ve exerretm* , five reffat , :010710 eli penitendur. Colmel. Náo nos ha de pelar de Otermos por mes'tre. Non esZ aja: prereptorir penitenduml Sal ...

Rafael Bluteau, 1720

POSTURA PROFISSIONAL: COMPORTAMENTO PODE PESAR MAIS QUE ...

Ter uma postura profissional correta significa manter um emprego e até conseguir se destacar em relação aos demais.

ROSANA FA GONÇALVES

La Luna Brilla a Pesar de la Noche/the Moon Shines in Spite ...

This project is grounded in women of color feminist theory, specifically the work of Gloria Anzaldua and Cherrie Moraga in texts such as Borderlands (1987), This Bridge Called My Back (1981) and This Bridge We Call Home (2002).

Andrea Nova Gutierrez, 2011

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

To Sorrow, v. п. ter pesar, dor, ou sentimento de alguma cousa. Sorrowed, adj. accompanhado de tristeza, dor ou pesar. (Termo desusado). Sorrowful, adj. triste , pesaroso, sentido, que tem sentimento, ou pesar du alguma cousa. — Very soi  ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Spanish Grammar

305) A pesar de + noun/pronoun/infinitive, a pesar de que + indicative/ subjunctive, pese 52.1.5 a (que) A pesar de, 'despite', 'in spite of', can be placed at the beginning of the sentence or between the two contrasting ideas. Unlike aunque, a ...

Jack Lee

Modern Spanish Grammar: A Practical Guide

Unlike aunque, a pesar de can be followed by a noun, a pronoun or an infinitive. Apesar del frío saldremos. Despite the cold we'll go out. La quiero a pesar de eso . I love her inspite ofthat. A pesar deno tener mucho dinero cooperó con nuestra ...

Christopher Pountain, Juan Kattan-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2004

Annual List of Donations and Bequests to the Trustees of the ...

Pesar. 1777. Memorie per la Storia della Chiesa Pesarese nel Secolo XIII. Quarto . Pesar. 1779. Memorie della Badìa di Santa Croce in Monte Fabali nel Pesarese. Quarto. Pesar. 1779. Delle Figline Pesaresi e di un Larario Puerile trovato in ...

British Museum, 1830

Annual list of donations and bequests to the trustees of the ...

Pesar. 1777. Memorie per la Storia della Chiesa Pesarese nel Secolo XIII. Quarto . Pesar. 1779. Memorie della Badia di Santa Croce in Monte Fabali nel Pesarese. Quarto. Pesar. 1779. Delle Figline Pesaresi e di un Larario Puerile trovato in ...

British museum, 1830

QUANTO PRECISO PESAR PARA SER A PROVA DE UMA BALA: PERDIDA?

Reunião das melhores perguntas feitas pelos leitores da importante revista inglesa New Scientist, respondidas pelos próprios leitores.

MICK O'HARE

PRINCIPIOS B SICOS DE BROMATOLOG A PARA ESTUDIANTES DE NUTRICI N

2.3 Hidróxido de sodio al 1.25% (p/v) Pesar 1.25 g de NaOH y aforar a 100 mL con agua destilada. 2.4 Hidróxido de Sodio NaOH 0.1 N (valorado) l. 2. r'> Pesar rápidamente 5 g de NaOH y disolver en 300 mL de agua destilada. Calentar y ...

Alma Rosa Del Angel Meza, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

NOTA DE PESAR – Ex-deputado Paulo Moraes

paulo_leo É com profundo pesar, que, lamentamos a morte do ex-secretário de segurança pública do estado e ex-deputado, delegado Paulo Moraes. «Folha Nobre, oct 15»

Adepol emite nota de pesar pela morte de militares

“É com imenso pesar que a Associação dos Delegados de Polícia do Estado de Alagoas – ADEPOL/AL lamenta o falecimento de dois integrantes do Serviço ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»

“Adaptação de Rui Vitória ao Benfica pode pesar”

Rui Vitoria está no seu primeiro ano e isso pode pesar um pouco”, reflecte o médio brasileiro, em entrevista a Bola Branca. Carlos Eduardo foi treinado por ... «Renascença, oct 15»

Humberto Costa requer voto de pesar pela morte de Eduardo Dutra

O senador Humberto Costa (PT-PE) apresentou nesta segunda-feira (5) pedido de voto de pesar pela morte do ex-senador Eduardo Dutra. Ele morreu no ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»

Primeiro-ministro expressa "profundo pesar" pela morte do jornalista …

O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, manifestou, esta quinta-feira, em Bruxelas pesar pelo falecimento do jornalista da agência Lusa André Ferreira, ... «Jornal de Notícias, sept 15»

Governo, Polícia Militar e Corpo de Bombeiros emitem notas de …

O Governo do Estado, a Polícia Militar e o Corpo de Bombeiros emitiram notas de pesar e lamentaram a perda prematura dos colegas de trabalho. «Cada Minuto, sept 15»

Sonora: Câmara emite nota de pesar à família de jovem morto em …

Sonora: Câmara emite nota de pesar à família de jovem morto em acidente. O velório esta sendo realizado no prédio da Câmara de Vereadores, na rua ... «iDEST, sept 15»

Musa da Porto da Pedra teve anorexia e chegou a pesar 45kg

Musa da Porto da Pedra teve anorexia e chegou a pesar 45kg. Gabi Miranda, de 1,75m, perdeu 20 quilos em um mês. 'A morte do meu irmão e a perda de dois ... «Globo.com, août 15»

Nota de Pesar do deputado Maurão pelo falecimento de pastor

Estivemos juntos em muitas ocasiões, sempre me apoiou de coração e neste momento de dor e perda, transmito meu enorme Pesar à toda sua família e aos ... «Rondoniaovivo, juin 15»

Nota de pesar

O Governo do Estado do Piauí manifesta seu pesar e sua solidariedade à família e amigos do delegado Evaldo Farias, que faleceu na noite dessa terça-feira ... «Governo do Piauí - Notícias, juin 15»