Signification de "звільнення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗВІЛЬНЕННЯ EN UKRAINIEN

звільнення  [zvilʹnennya]

QUE SIGNIFIE ЗВІЛЬНЕННЯ EN UKRAINIEN

Licenciement

Звільнення

Rejet - dans le droit du travail, la fin des relations de travail entre le salarié et l'employeur. Les questions de licenciement sont stipulées dans le contrat de travail et la législation du travail.

Звільнення — в трудовому праві припинення трудових відносин між працівником і роботодавцем. Питання звільнення обмовляються в трудовому договорі і трудовому законодавстві.

définition de звільнення dans le dictionnaire ukrainien

libérer, je, avec. Action pour le sens release1 Après la libération de prison, D.Ilyanov a continué à travailler à Odessa (Ukr Ist., N ° 2, 1960, 93); L'idée de la libération de Gregory Kamyshchuk est survenue dès qu'il a entendu parler de son arrestation (Smil., Pov., Op., 1949, 73); L'armée rouge a chassé ... les Allemands de la Volga et a commencé la libération de l'Ukraine occupée (Punch, Idu, 1946, 42); [Lyudmila:] Andrew Grigorovich m'a dit de préparer un ordre pour renvoyer votre mari du travail (Moroz, Pіsі, 1959, 296); Les spectateurs sont fous. Il semble qu'ils souffler le stade quand il a soudainement annoncé reproductrices a ordonné la libération immédiate du stade, menaçant de causer un avion ... rivage .Zvilnennya (dans la ville et ainsi de suite Al..) (A. Janov, II, 1954, 27.) - Résolution un militaire, un cadet d'une école militaire, etc. partir pour quelque temps du navire ou de l'emplacement de l'unité militaire. Et Alexandre, et je ne me souviens pas quand encore sans les marins d'exception nous a contactés pour leur demander de libérer à terre pour accompagner un ami en vacances (Lohv., Les vieilles blessures, 1961, 30).

звільнення, я, с. Дія за знач. звільни́ти¹. Після звільнення із в’язниці Д. І. Ульянов продовжував працювати в Одесі (Укр. іст. ж., 2, 1960, 93); Думка про звільнення Григорія Камищука виникла в нього відразу, як тільки він почув про його арешт (Сміл., Пов. і опов., 1949, 73); Червона Армія погнала .. німців від Волги і почалось звільнення окупованої України (Панч, Іду, 1946, 42); [Людмила:] Андрій Григорович сказав мені приготувати наказ про звільнення вашого чоловіка з роботи (Мороз, П’єси, 1959, 296); Глядачі божеволіли. Здавалося, що вони геть рознесуть стадіон, коли це репродуктори раптом оголосили наказ про негайне звільнення стадіону, загрожуючи викликати літак… (Ю. Янов., II, 1954, 27).

TRADUCTION DE ЗВІЛЬНЕННЯ

Découvrez la traduction de звільнення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de звільнення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звільнення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: liberación
• Traducteur Français - anglais: release
• Traducteur Français - hindi: रिहाई
• Traducteur Français - arabe: إطلاق
• Traducteur Français - russe: освобождение
• Traducteur Français - portugais: libertação
• Traducteur Français - bengali: মুক্তি
• Traducteur Français - français: libération
• Traducteur Français - malaisien: pelepasan
• Traducteur Français - allemand: Freisetzung
• Traducteur Français - japonais: リリース
• Traducteur Français - coréen: 해제
• Traducteur Français - javanais: release
• Traducteur Français - vietnamien: phóng thích
• Traducteur Français - tamoul: வெளியீடு
• Traducteur Français - marathi: प्रकाशन
• Traducteur Français - turc: salıverme
• Traducteur Français - italien: rilascio
• Traducteur Français - polonais: wydanie
• ukrainien: звільнення
• Traducteur Français - roumain: eliberare
• Traducteur Français - grec: ελευθέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: vrylating
• Traducteur Français - suédois: frisättning
• Traducteur Français - norvégien: utgivelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІЛЬНЕННЯ»

Découvrez l'usage de звільнення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звільнення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

нормативно-правового акта286, а також практика звільнення на підставі порушення присяги державного службовця287. В окремих випадках влада маніпулювала підставами для звільнення. Наприклад, голову Державного комітету ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Якщо розпорядчий орган вирішує не застосовувати умовно-дострокове звільнення, він повинен призначити дату наступного розгляду даного питання. У кожному разі, у засудженого має бути право повторного звернення до ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

Тобто підстава для звільнення формулюється як оціночне поняття, встановлювати яку має суд. У той же час обговорюваний перелік може стати перешкодою для того, щоб матеріали щодо особи, яка хворітиме на хворобу, що не ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 555

7568 dismissal an order orjudgment by which the relief sought by the plaintiff or petitioner is denied. a release or discharge from employment. ... звільнення наказ чи постанову, за якою прагнув рельєфу позивачем або заявником ...

Nam Nguyen, 2015

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

У разі якщо кандидата на посаду судді безстроково не обрано, Вищою радою юстиції вноситься подання про звільнення цього кандидата з посади судді. Стаття 216. Звільнення з посад суддів Конституційного Суду України та ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2010

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Розмір середнього заробітку позивача за час вимушеного прогулу, тобто від дня,наступного за незаконним звільненням(01 червня 2010 р.), до дня звернення до суду (30 червня 2010 р.) становить 2534,80 (середньомісячна ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Зазначенізаписивносять утрудову книжкупіслязакінчення фактичного строку відбування покарання, що встановлюється за довідкамиорганівМВС України. У разі звільнення засудженого зроботиу порядку, передбаченому чинним ...

В. В. Садовнича, 2014

Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...

Підгородецький Василь - строк таб. та заслання: 28; дата звільнення: 1982; рік нар.: 1925; фах: - ; рік арешту: 1953. Пришляк Євген строк таб. та заслання: 25; дата звільнення: 1977; рік нар.: - ; фах: - ; рік арешту: 1952. Мамчур ...

I͡Evhen Zakharov, 2001

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 19

Звільнення з розташування військової частини 169. Офіцери, прапорщики (мічмани) та військовослужбовці, які проходять службу за контрактом, у вільний від обов'язків військової служби час можуть вільно пересуватися в межах ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. D-Ĭ - Сторінка 573

Можливість такого звільнення мають насамперед ті засуджені, які не становлять значної сусп. небезпеки. Чинним зак-вом передбачено низку видів звільнення: звільнення від відбування покарання за діяння, караність якого ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІЛЬНЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звільнення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путін пообіцяв вжити заходів для звільнення "кіборга" Рахмана

На зустрічі в Парижі піднімалося питання звільнення українських військових, що знаходяться в полоні, в тому числі Андрія Гречанова з позивним ... «Українська правда, oct 15»

Лікарчук вдруге написав заяву про звільнення

Після подій 21 липня, після сьогоднішніх подій в Івано-Франківську, після звільнення мого сина я не бачу можливості далі працювати в команді, що є ... «espreso.tv, sept 15»

Гарні новини з Мінська: звільнено полонених, перемовини …

Головний підсумок роботи гуманітарної підгрупи - звільнення ще двох українських героїв: Сергія Фураєва і Артема Комісарчука, які в ці хвилини вже на ... «ICTV, sept 15»

Яценюк отримав подання на звільнення Лікарчука

До уряду внесено подання про звільнення заступника керівника Державної фіскальної служби, керівника Митної служби Костянтина Лікарчука. Про це ... «Українська правда, sept 15»

Постпреда СК РФ "розсмішила" заява США про звільнення …

Офіційний представник Слідчого комітету РФ Володимир Маркін заявив, що його розсмішив намір постійного представника США при ООН Саманти ... «Українська правда, sept 15»

США привітали звільнення політв'язнів у Білорусі

Наголошується, що звільнення ув'язнених стало позитивною новиною для білоруського народу і "важливим кроком на шляху до нормалізації відносин зі ... «Українська правда, août 15»

Вища рада юстиції просить парламент звільнити 40 суддів

"За результатами розгляду питань порядку денного Вища рада юстиції прийняла рішення внести подання до Верховної Ради України про звільнення у ... «Укрінформ, juil 15»

Кличко попросив Вавриша писати заяву на звільнення

Мер Києва Віталій Кличко попросив заступника директора Департаменту містобудування та архітектури Андрія Вавриша писати заяву на звільнення. «Українська правда - Київ, juil 15»

Подання на звільнення Шевченка вже у Раді

У Верховній Раді у вівторок, 30 червня, зареєстровано проект Постанови про звільнення Ігоря Шевченка з посади міністра екології та природних ... «Укрінформ, juin 15»

Вища рада юстиції дала добро на звільнення 87 суддів

Зокрема, у зв'язку із закінченням 5-річного терміну призначення президенту рекомендовано звільнити суддю Кіровоградського окружного ... «Українська правда, juin 15»