Signification de "依然如故" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 依然如故 EN CHINOIS

依	然	如	故
yī	rán	rú	gù

QUE SIGNIFIE 依然如故 EN CHINOIS

définition de 依然如故 dans le dictionnaire chinois

Toujours la même chose: toujours, donc: le passé, le passé. Fait référence à ce que les gens n'ont pas cultivé ou au vieux look.

依然如故 依然：仍旧；故：过去，从前。指人没有什么长进，还是从前的老样子。

TRADUCTION DE 依然如故

Découvrez la traduction de 依然如故 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 依然如故 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «依然如故» en chinois.

• chinois: 依然如故
• Traducteur Français - espagnol: Permanece sin cambios
• Traducteur Français - anglais: Remain unchanged
• Traducteur Français - hindi: अपरिवर्तित ही रहेंगे
• Traducteur Français - arabe: تبقى على حالها
• Traducteur Français - russe: оставаться без изменений
• Traducteur Français - portugais: permanecem inalteradas
• Traducteur Français - bengali: অপরিবর্তিত
• Traducteur Français - français: restent inchangés
• Traducteur Français - malaisien: kekal tidak berubah
• Traducteur Français - allemand: bleiben unverändert
• Traducteur Français - japonais: 不変です
• Traducteur Français - coréen: 변경되지 않은 상태로 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep panggah
• Traducteur Français - vietnamien: vẫn không thay đổi
• Traducteur Français - tamoul: மாறாமல்
• Traducteur Français - marathi: तेच राहते
• Traducteur Français - turc: değişmeden kalır
• Traducteur Français - italien: rimangono invariati
• Traducteur Français - polonais: pozostają bez zmian
• Traducteur Français - ukrainien: залишатися без змін
• Traducteur Français - roumain: rămân neschimbate
• Traducteur Français - grec: παραμένουν αμετάβλητα
• Traducteur Français - afrikaans: bly onveranderd
• Traducteur Français - suédois: förblir oförändrade
• Traducteur Français - norvégien: forbli uendret

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «依然如故»

Découvrez l'usage de 依然如故 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 依然如故 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

战争与和平 - 第 3 卷 - 第 280 页

军队依然如故,将军依然如故,准备依然如故,部署依然如故, 1 ) 1 . 0011111&11011 00111*6 61 ;化" ^ 1163 依然如故,他本人依然如故,这都是他知道的,他还知道,他现在比过去经验丰富多了,老练多,了,而且敌人也依然同奧斯特利茨和弗里德兰战役时 ...

Leo Tolstoy (graf), 1989

說短論長

... 的中華文化復興運動,更有其時代意義。「文化復與」成為具文文化復興運動推行了六年多,成效在那裏?多了一個光由大官掛頭銜的文化復興運動推行委員會,多了一個中華文化復興月刊,多了一個貼標語、叫口號的詞彙。實則一般人重埋輕文,依然如故 ...

江應龍, 1977

我欲称皇:

秦梵依然笑眯眯的问道。一僧,一道,一儒大点其头说:“对对对,应该谈谈正事了。 ... 狂魔儒士见秦梵脸色依然如故,咬咬牙道:“一千后天顶尖高手加上三千万两银子还有一个情报组织交给你运用,如何?”但是秦梵脸色依然如故,连眼睛都没眨一下。狂魔儒士 ...

孤独的男孩, 2014

女人不可不知的十大秘密 - 第 190 页

任何痕迹,只有我依然如故。我第一次读到这些话时打了个寒战。这是与我灵魂深处的对白,是一则己被我遗忘却没有逝去的真理我不是恐俱本身,我也是某种神秘、古老而又永恒的事物。于是我把这些话打印在一小张纸上,把它贴在了我每天都会照一照的 ...

安吉丽思, 2003

中国税收热点问题的宏观透视 - 第 388 页

总之,失衡的经济结构必然导致税源结构的畸形化,在产业结构^衡现象不能改变的前提下,短期内税源结构畸形化将会依然如故,试图通过税收结构调整来挖掘增长潜一【中国税收热点问题的宏观透视】| 三是农业生产形势的不容乐观使农业税 力和利用 ...

马衍伟, 2004

歐洲思想史 - 第 473 页

自上而下的統治依然如故,無政府狀態也依然如故,神職人員和領主照舊殘暴欺壓百姓。溫史坦萊的思想裏既有先知空想的成份,又有現實主義的成份。他想像中的新社會秩序,將不再有商品買寶,土地是公共財產,一切公務人員、官員,每年改選一次。每人把 ...

Friedrich Heer, 2003

地中海曉風殘月: 華裔影人米格爾‧張的浮生劄記（下） - 第 208 页

前後左右的鄰居多次來家幫助解決燃氣漏水,可漏水現象依然如故,最後打了幾天電話,總算請來修燃氣的專業技術人員,花去92歐元,被困惑一周沒有洗澡,我在熱水中痛痛快快盡興享受一番。在鄰居安娜夫婦指導下,買來Decapante和Barniz nogaloscuro ...

米格爾‧張, 2015

墨子(下) - 第 503 页

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi 知其所以不知 0 ,說在以名取?假必綍?說在不然? 4IV \1 ^\尸 1 ^ 10 7^ ^乂曰/巧火本身是熱的,因爲火體屯集著熱。偏去是没有增減的 1 因爲物質總量依然如故。【譯文】調:火是熱的,火本身具有熱的性質。 0 頓:屯的繁文, ...

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

真爱，37℃:

但是,恋爱中的人还哪里顾得了这些,亨利依然如故地深爱着露茜。丝毫不顾露茜家人的百般阻挠。终于有一天,他们的爱情感动了露茜的家人,亨利和露茜终于拿到了“爱情通行证”。不久,他们彼此发生了自己的初吻。但是,亨利每天都要做着同样的事情, ...

李丹崖, 2015

新四军和华中抗日根据地史料选 - 第 2 卷 - 第 92 页

太平时代的工作方式依然如故。强迫威胁收买伏役的现象,依然如故。贪污分子土劣痞棍,欺压良民,依然如故。相互排挤对立冲突,依然如故。战区可令长官明令各县区联保成立"人民抗敌自卫团巴除去等因奉此照转下达以外,依然如故。这是抗战以来,军事 ...

新四军和华中抗日根据地研究会, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «依然如故»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 依然如故 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

石家庄：路边泡桐砸中轿车三天过去现场依旧

9月10日晚，槐中路与青园街交叉口西侧一棵泡桐树突然倒地，砸中停在其南边的一辆私家车，所幸没有造成人员伤亡。3天过去了，因赔偿问题还没谈妥，现场依然如故 ... «新华网河北频道, sept 15»

虽然跌去近四成A股依然比H股贵一倍

虽然上证综指从今年高点跌去39%，虽然中国股市市值损失4.6万亿美元，但A股与H股的差距依然如故。在中国股市6月份见顶之前，A/H股溢价曾在较长时间被视为 ... «凤凰网, sept 15»

青海日报：关于“裸官”遁形的思考

如果每一步都是走过场、流形式，即使报告“N”次，恐怕会依然如故。 一些单位在检查“裸官”工作上作计划、搞准备，轰轰烈烈，热热闹闹，干起来却是慢腾腾。在上级再三 ... «人民网, août 15»

测第二代瑞风S5 各方面均衡/1.5T动力不俗

从老款瑞风S5开始，城市SUV、主流配置10万元左右、1.5T发动机三大核心特质，与哈弗H6不谋而合，新款产品与市场定位依然如故。 \. 去年世界杯之前，几台刚刚 ... «华商网, avril 15»

平底鞋，女性主义的时尚

然而，这种境况依然如故。高跟鞋让女士显得美丽优雅，本人对此也非常喜欢，但几乎没人有先天条件、穿着它健步如飞走上几英里。这难道还不足以促使我们断然扔掉 ... «FT中文网, mars 15»

Android最不应该有的Bug：修复遥遥无期

Android 5.1已经向不少Nexus设备开始推送，但兴奋拿到新系统的用户们却发现，存在已久的内存泄露问题依然如故。 早在去年底首次传出Android 5.1的消息时，就有 ... «驱动之家, mars 15»

李冰冰浸染人生大片尽显浮生之美

最近一年，李冰冰似有意调整自己的状态，读古书，入饭局，浸染美食之艳，演好莱坞动作大片，热热闹闹一群人。调整着一直以来绷着的弦，质地却依然如故，清醒、 ... «南方网, mars 15»

麦当娜无惧追求时尚摔伤后恨天高依然如故

麦当娜无惧追求时尚摔伤后恨天高依然如故. 2015-02-28 15:13:00 环球网 常元元 分享. 参与. 【环球网综合报道】你以为麦当娜在全英音乐奖上跌落三层高的台阶之后 ... «环球网, févr 15»

杨旺：低调如故的宁泽涛争做偶像实力派

对于宁泽涛来说，这代表了一种信任和姿态，那就是：尽管风云变幻，我依然如故。这一点，有不少事例可以得到佐证。 宁泽涛有次随队活动会返沪。叶瑾因忙于其他 ... «新浪网, févr 15»

周杰伦“吸金”最任性昆凌嫁夫“太好命”

如此看来，市场爱杰伦依然如故，粉丝爱杰伦更是不减。在1月1日晚江苏卫视“2015爱你有我”新年演唱会，周杰伦登台演唱期间，遭遇疯狂粉丝捧花单膝跪地。看来即将 ... «北青网, janv 15»