Signification de "摧心剖肝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 摧心剖肝 EN CHINOIS

摧	心	剖	肝
cuī	xīn	pōu	gān

QUE SIGNIFIE 摧心剖肝 EN CHINOIS

définition de 摧心剖肝 dans le dictionnaire chinois

Détruire le cœur du foie Destruction: plier. Coupe: Coupe ouverte. Les fractures du cœur et du foie sont coupées. La métaphore est extrêmement triste et douloureuse.

摧心剖肝 摧：折。剖：划开。心肝断裂剖开。比喻极度悲伤和痛苦。

TRADUCTION DE 摧心剖肝

Découvrez la traduction de 摧心剖肝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 摧心剖肝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «摧心剖肝» en chinois.

• chinois: 摧心剖肝
• Traducteur Français - espagnol: Destruye el hígado sección del corazón
• Traducteur Français - anglais: Destroy the heart sectional liver
• Traducteur Français - hindi: दिल अनुभागीय जिगर को नष्ट
• Traducteur Français - arabe: تدمير القلب الكبد قطاعات
• Traducteur Français - russe: Уничтожить печень сердце в разрезе
• Traducteur Français - portugais: Destruir o fígado corte coração
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস গভীরভাবে অনুতপ্ত অবস্থায়
• Traducteur Français - français: Détruisez le foie coupe de coeur
• Traducteur Français - malaisien: Memusnahkan sangat sedih
• Traducteur Français - allemand: Zerstöre das Herz Schnittsleber
• Traducteur Français - japonais: 心断面肝臓を破壊します
• Traducteur Français - coréen: 심장 단면 간 을 파괴
• Traducteur Français - javanais: Numpes prihatin banget
• Traducteur Français - vietnamien: Phá hủy gan cắt trái tim
• Traducteur Français - tamoul: ஆழ்ந்த துக்கத்தில் அழிக்க
• Traducteur Français - marathi: हळहळणे नष्ट
• Traducteur Français - turc: kahrediyordu yok
• Traducteur Français - italien: Distruggere il fegato sezione cuore
• Traducteur Français - polonais: Zniszcz przekrój wątroby serca
• Traducteur Français - ukrainien: Знищити печінку серце в розрізі
• Traducteur Français - roumain: Distruge ficatul secțiune inima
• Traducteur Français - grec: Καταστρέψτε το ήπαρ τομής καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Vernietig die hart deursnee lewer
• Traducteur Français - suédois: Förstör hjärtat sektions lever
• Traducteur Français - norvégien: Ødelegge hjertet sectional leveren

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «摧心剖肝»

Découvrez l'usage de 摧心剖肝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 摧心剖肝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

104年勝複關鍵 國文複選題型專攻: - 第 111 页

... 就應該「摧心剖肝」,以誠相待(E)他離家出走後,如同「泥牛入海」般,從此不見蹤影。( (A)染翰操觚(B)潛心著述(C)詰屈聱牙(D)含英咀華(E)寄身翰墨。(親愛的劉老師:時間過得真快,轉眼我將升上高三了。昔日同學們同室操戈的景象,總是在我腦海裡盤旋不 ...

千華數位文化, ‎紫彤, ‎[初考/五等], 2014

影響世界的人：釋迦牟尼: - 第 130 页

曹銘宗. 佛的親情是兒子還是佛陀這些年來,淨飯王一直在暗中注意悉達多,他知道他再也無法撼動悉達多決心修行的意志,但他卻無法不關心他的兒子。聽到悉達多修苦行生命垂危,他摧心剖肝;再聽到悉達多修成無上正等正覺,半疑。後來聽到悉達多開始 ...

曹銘宗, 2006

现代汉语双序词语汇编 - 第 80 页

... 催妆催产索催化剂催干剂催泪弹催眠曲催眠术催命鬼催生剂催吐剂催醒剂催泪瓦斯后浪催前浪摧 011 了摧败摧残摧毁摧颓摧陷摧折摧花斫( ^化)柳摧枯拉朽摧兰折玉摧山搅海摧陷廓清摧心剖肝坚不可摧无坚不摧黑云压城城欲摧脆 01 ^脆骨脆亮脆弱 ...

李汉威, 2003

文心雕龍義证 - 第 1 卷 - 第 45 页

矣,和鳴嘤嚶;況伊蘭子,音影冥冥,彷徨丘壟,徒倚墳塋。』寫情敍悲,極爲深切。」言蓽詩,情極屎婉。《澤蘭哀辭》的結尾說:『耳存遺響,目想餘顏;寢席伏枕,摧心剖肝。相彼鳥枯荄獨存。捐子中野,遵我歸路,將反如疑,回首長顧。』『 8 髮』四句敍事如傳,『捐子』四句結 ...

詹鍈, ‎刘勰, 1989

文心雕龙研究 - 第 250 页

穆克宏. 看看《金鹿哀辞》^ ,羞我金底,天資种挺。^发&肤,蛾; 6 蛴^ ,桑情和春,朗心^警,鳴呼上天,胡忍我门,良垓&世,令子天昏。 ... 弱子在怀,既生不遂,存靡托躬,没无遗类,耳存遗响,目想余颜,寝席伏枕,摧心剖肝。"确实写得很沉痛。《文心雕龙,哀吊》篇说: "原夫 ...

穆克宏, 1991

《文心雕龙》国际学术研讨会论文集 - 第 316 页

幼未成德,故譽止於察惠;弱不勝務,故悼加乎膺色。」茲舉潘岳〈金鹿哀辭〉和〈孤女澤蘭哀辭〉爲例,或云「旣披我幹,又翦我根,塊如流木,枯荄獨存。」或曰「耳存遺響,目想餘顏,寢蓆伏枕,摧心剖肝。」皆表述悲痛哀傷之情。至云「嗚呼上天,胡忍我門;良嬪短世,令子 ...

國立臺灣師範大學. 國文系, 2000

范文澜全集 - 第 4 卷 - 第 217 页

耳存遺響,目想餘顔;寢蓆伏枕,摧心剖肝。相彼鳥矣,和鳴嚶嚶;矧伊蘭子,音影冥冥;彷徨丘壟,徙倚墳塋。《陽城劉氏妹哀辭》鳥鳴於柏,烏號於荆;徘徊躑躅,立聞其聲;相彼羽族,矧伊人情,叩心長叫,痛我同生。誕育聖王,發奇稚齒;如彼名駒,昂昂千里。劉氏懷寳, ...

范文澜, 2002

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 5 卷 - 第 964 页

颜耀荣苕,华茂时菊。如金之精,如兰之馥。淑质弥畅,聪惠日新。朝夕顾复,夙夜尽勤。彼苍者天,哀此矜人。胡宁不惠?忍子眇身。俾尔婴孺,微命弗振。俯览衾褸,仰诉穹旻。弱子在怀,既生不遂。存靡托躬,没无遗类。耳存遗响,目想余颜。寝蓆伏枕,摧心剖肝。

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

Xing zheng yuan wei sheng shu gong bao

... 移勤相溶液京容,供作傈乍品沼液。定·加移勤相溶液 3OmL ·连接加熟沮流冶凝囊缸·於水铺中加热抽捉三十分蛀·冶却後·臣附塞之摧心沉鞍管中·振拷五分铲後雕心·收集上清液。以 301 让移功相溶液冲洗迎流管路亚收集於原糙心管·琉心後收集上清液。

China (Republic : 1949- ). Wei sheng shu, 2004

海國春秋:

第十八回義膽忠肝難勝讒夫志悲氣憤單摧大敵話說時務達接著前軍急報,進入後營,復對冠軍說道:「上日有舊僕到自帳中,便謁小將,問彼奚自,據雲,前時投在郎府,今羅、鐘二大夫有要事通知,囑彼前來,只作寄家信,暗帶書予密呈。郎大夫展閱色喜,使藏好, ...

朔雪寒, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «摧心剖肝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 摧心剖肝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

伤心是一种说不出的痛

中国描写悲伤时心痛的诗句有很多，比如，《情被君伤》一诗说，“冷剑穿心已无 ... 的联合，但很少用来形容相思，往往是极度的痛苦，比如：“摧心剖肝”、“揪心扒肝”等。 «搜狐, août 15»

埃博拉战争：最危险的疫情是如何爆发的？

它尤其喜爱血管内皮细胞，特别是在肝脏内。大约18个小时后，被感染 ...... 在凯内马医院埃博拉病房工作过的医务人员的死亡同样摧心剖肝。 整个夏天，撒贝缇和她的 ... «凤凰网, nov 14»

出事7路公交车司机：所有人都拼了命想多救几个

网络上有关“司机有没有打开下客门”的质疑声，也让翁海生从坚信自己把两扇门都打开了，到产生各种自我怀疑，直至精神恍惚，痛苦得摧心剖肝。 当警方公布了事发时 ... «新浪浙江, juil 14»

王光美：毛主席与刘少奇分歧及恶化来龙去脉

可是，大家摧心剖肝，辛辛苦苦忙了整整三个月，难道就这样算了？不！不能前功尽弃。党中央准备在5月份隆重举行少奇同志追悼大会，我们提出再次力争全文发表， ... «中华网, déc 09»