Signification de "赌狠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赌狠 EN CHINOIS

赌	狠
dǔ	hěn

QUE SIGNIFIE 赌狠 EN CHINOIS

définition de 赌狠 dans le dictionnaire chinois

Les mendiants sont toujours arrogants.

赌狠 犹憋气，逞能。

TRADUCTION DE 赌狠

Découvrez la traduction de 赌狠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赌狠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赌狠» en chinois.

• chinois: 赌狠
• Traducteur Français - espagnol: Apuesta despiadada
• Traducteur Français - anglais: Bet ruthless
• Traducteur Français - hindi: क्रूर शर्त
• Traducteur Français - arabe: الرهان لا يرحم
• Traducteur Français - russe: Ставка безжалостным
• Traducteur Français - portugais: Aposte implacável
• Traducteur Français - bengali: নির্মম বাজি
• Traducteur Français - français: Pariez impitoyable
• Traducteur Français - malaisien: Bet kejam
• Traducteur Français - allemand: Wett rücksichtslose
• Traducteur Français - japonais: 冷酷なベット
• Traducteur Français - coréen: 무자비한 내기
• Traducteur Français - javanais: nang kejem
• Traducteur Français - vietnamien: đặt cược tàn nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற பந்தயம்
• Traducteur Français - marathi: निर्दयी पैज
• Traducteur Français - turc: acımasız Bet
• Traducteur Français - italien: Scommetti spietato
• Traducteur Français - polonais: Postaw bezwzględny
• Traducteur Français - ukrainien: ставка безжальним
• Traducteur Français - roumain: pariu nemilos
• Traducteur Français - grec: Στοίχημα αδίστακτη
• Traducteur Français - afrikaans: wed genadeloos
• Traducteur Français - suédois: satsa hänsynslös
• Traducteur Français - norvégien: Bet hensynsløs

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赌狠»

Découvrez l'usage de 赌狠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赌狠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hong lou meng ci dian - 第 131 页

(二十九乂 353 ^【睹东】& ^叩以作东道赌输赢,输者置酒请客。[例]晚间或抹抹骨牌,赌个酒东而已,至后淅次至钱。(七十五八 070 〉【睹狠】发狠;逞凶。[例]我好意瞒着他来问,你倒赌狠〃二十一〃 96 〉比较,例中"赌狠"旧行本作"赌利害"。【睹口齿】 30 ^6^7 比 ...

Ruchang Zhou, 1987

情・真・美: 文学作品评论集 - 第 278 页

中的"赌狠"一节的开头就是这样。《叶里藏金》小说集的故事,大都取单线条发展的形式,脉络清晰,结构绵密。如《叶里藏金》围绕梅六阿公与陈四阿公在推广育秩技术中先进与保守两种思想的斗争,作者借鉴了章回小说的手法,用了"赌狠"、"暗助"、"背时"、" ...

湖南省社会科学院. 文学研究室, 1981

论《石头记》庚辰本 - 第 84 页

... 来问你,你倒赌〈狠〉(利脊〉,你只赌〈狠〉〈利害)等他回来,我告诉他,看你(又)怎么(着)。"贾琏听说,忙陪笑道: "好〈人〉(宝贝〉,赏我吧,我再不赌(狠〉〈利害)了。"一语未了,只听凤姐(的)声音〈进〉(远远的)来了。(第 474 页) , "赌狠"也就是比谁利害之意,但"赌狠"两 ...

应必诚, 1983

石頭記會眞 - 第 3 卷

【庚側】訴他〖戚】等他回來我告訴了〖覺、程】【楊〗〜等他回來我告訢他〖蘇、舒〗等他回來我我告訢他〖庚〗等他回來告訢他〖蒙〗等他回來告等他回來我告訴他,〜你到賭狠你只賭狠〖庚〗你倒賭狠〖覺、程】你到賭狠。~【舒〗「意」字後添。我好意瞞 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

逍遥狂少:

一不做二不休,要来就来狠的!这已经不是在买车,是在赌狠! “二十亿!”李逍遥淡定的说出了一个山本智田心目中的极限价格!二十亿买一辆小车,而这车又不是黄金制作的,当真是贵的有些离谱了。 山本智田心中愤怒莫名,恨不得冲上去揍李逍遥一顿,二十亿 ...

低调哥, 2015

紅學耦耕集 - 第 142 页

平兒笑駡他"沒茛心" , "我好意瞞着他來問你,倒賭狠!你只賭狠,等他回來我吿訴他,肴你怎麼着。' ,賈璉忙陪笑央求: "好人,賞我罷,我再不賭狠了。, '一語未了,已聽到鳳姐的聲音進來。賈璉此時最窘, "鬆又不是" ,怕平兒抖露出來;搶又不是,拖延時間會被鳳姐 ...

梅節, ‎馬力, 1988

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 2 卷 - 第 430 页

我好意瞒着他来问,你倒赌狠。你只赌狠,等他回来我告诉他,看你怎么〔着@〕! ,' ^ 1 ^ :恐贾琏听说,忙陪笑道: "好人,赏我罢,我再不赌狠了。" ^极 51 菜|看袭卿。;五土 7 口 05 1^1 7 ( 3 宙立^ :本[墨夹]惊天骇地之文。如何!不知下一语未了,只听〗只 I 姐尸曰近 ...

曹雪芹, 2006

红学耦耕集 - 第 187 页

平儿笑骂他"没良心" , "我好意瞒着他来问你,倒赌狠!你只赌狠,等他回来我告诉他,看你怎么着"。贾琏忙陪笑央求: "好人,赏我罢,我再不赌狠了。"一语未了,已听到凤姐的声音进来。贾琏此时最窘, "松又不是" ,怕平儿抖露出来;抢又不是,拖延时间会被凤姐 ...

梅节, ‎馬力, 2000

紅楼夢的語言藝術 - 第 263 页

我好意瞒着他来问你,你倒赌狠。你只赌狠,等他回来我告诉他,看你怎么。"贾琏听说,忙陪笑央求道: "好人,赏我罢。我再不赌狠了。, ,〈据俞平伯八十回校本)这一段对贾琏与平儿一连串动作描写,以"抢"字引出"跑"字,以"跑"字引出"揪"字,以"揪"字引出"按"字, ...

周中明, 1982

妙语如珠:

满堂来宾大笑不止,东道主也为之捧腹,梅先生更是乐不可支,把酒一饮而尽。宴会气氛一下子变得异常热烈,大家顿感轻松愉快。“君子动口,小人动手”是一个俗语,意思是君子讲道理,文质彬彬,小人不讲道理,动则赌狠斗殴。国画大师张大干先生在宴会 上向 ...

张艳清　编著, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赌狠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赌狠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吴非：傻瓜才拼命

我总叮咛学生，即便上考场，不要赌狠，不要自己和自己过不去，能做多少算多少；以为“拼命”就能做出来，压根儿没那回事；你看，媒体赛场采访运动员，常听到发誓“拼 ... «搜狐, déc 14»

王先霈谈“方言”：是地域文化的一种表现形式

湖北黄冈方言里有个词叫做“斗狠”，也有写作“赌狠”的，日常生活里有逞强争胜的轻微的贬义，但黄冈人却赋予它不屈服于外界力量、实现自己认为正当的目标的郑重的 ... «新华网, mars 14»

用加强监督来推进基层干部人事制度深化改革

... 我也要上；别人问题解决了，我也要解决，不解决赌狠、发威，无所不用其及，严重干扰了干部的思想，严重挫伤了干部的积极性，严重阻挠了不胜任现职干部的调整。 «新华网湖北频道, janv 14»

黄石男子随地小便被刺死

你是不是想赌狠?”张卫星刚说了一句话,就被成传建一拳击中头部,本就一腔怒火的他在众目睽睽下被打,更觉得“没面子”,便上前与成传建扭打在一起。 尚在打麻将的朱 ... «正义网, juin 13»

以"空投柏林"的意志战胜雪灾

冷、热之间则有“战争边缘”对抗（中国俗语叫“赌狠”、“叫板”；美国人叫比“小鸡”什么的）。 《空投柏林》（ Berlin aktuell,我不知是英文还是德文，据介绍影片是德国人拍的， ... «东方新闻网, janv 08»