Signification de "帆篷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 帆篷 EN CHINOIS

帆	篷
fān	péng

QUE SIGNIFIE 帆篷 EN CHINOIS

définition de 帆篷 dans le dictionnaire chinois

Voiles Une bâche soutenue par un mât et ouverte ou rétractée par une corde.

帆篷 靠桅杆支撑、以绳索牵拉张开或收起的篷布。

TRADUCTION DE 帆篷

Découvrez la traduction de 帆篷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 帆篷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «帆篷» en chinois.

• chinois: 帆篷
• Traducteur Français - espagnol: Vela
• Traducteur Français - anglais: Sail
• Traducteur Français - hindi: पाल
• Traducteur Français - arabe: الشراع
• Traducteur Français - russe: парус
• Traducteur Français - portugais: vela
• Traducteur Français - bengali: পাল
• Traducteur Français - français: Voile
• Traducteur Français - malaisien: Sail
• Traducteur Français - allemand: Sail
• Traducteur Français - japonais: セイル
• Traducteur Français - coréen: 돛
• Traducteur Français - javanais: sail
• Traducteur Français - vietnamien: buồm
• Traducteur Français - tamoul: புறப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: कॅनव्हास
• Traducteur Français - turc: yelken
• Traducteur Français - italien: vela
• Traducteur Français - polonais: żagiel
• Traducteur Français - ukrainien: Парус
• Traducteur Français - roumain: naviga
• Traducteur Français - grec: ιστίο
• Traducteur Français - afrikaans: Sail
• Traducteur Français - suédois: segel
• Traducteur Français - norvégien: Sail

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «帆篷»

Découvrez l'usage de 帆篷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 帆篷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文学性的命运:

接下来则从大尺度俯拍的漫漫黄沙的全景式镜头推向河流上的近距离中景:“载着大沙船,小沙船,舢板,溜艇,叶儿梭/几千株帆樯几万 ... 诗中的“呜咽”、“哭”、“哽咽”等修辞策略反映出孙毓棠没有把这次族群迁徙写成类似摩西出埃及那样的壮举,从“破烂的帆篷 ...

吴晓东, 2014

翻译 - 第 260 页

如果一只船正跑得飞快而"下帆"的话,就得要把它某部分帆篷张开,叫风吹上去,把它往回下里吹,那么,船一下子就可以站住了。可是我们现在所谈的情形,是在一阵飓风中下帆。这是因为风往前头吹,吹得太猛烈,非但不能把船吹得顺利进行,而是还有把船吹 ...

焦菊隐, 2005

勇敢的船长: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 61 页

在这个长度范围里会刮到任何东西,只能做好随时躲避的准备 o 汤姆-泼拉特也跟着瞎胡闹,他一路跟着哈维,对老“俄亥俄”号上的帆篷和帆杆的描述加了很多废话 o “听我的 o 别听他乱讲 o 汤姆-泼拉特,别乱吹嘘了,没法招呼我们上侨俄亥俄号, ,却把这孩子 ...

吉卜林 (英), ‎葛士杰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

富蘭克林自傳: 美國夢的第一模型，一生必讀

一個船員比另一個船員把帆篷扯轉得多一些或少一些,所以似乎並沒有一定可資遵循的規程。但是我想或許可以做一系列的實驗:首先,決定最適合於速航的船身式樣;第二,桅杆最合適的尺寸和放置桅杆最合適的位置;按着帆篷的式樣、數量和跟着風向的 ...

富蘭克林, 2015

哈尔滨/: 天鹅城 - 第 38 页

这时你一定会为江面卜飞驰的五颜六色冰帆所吸引,想走到近前看个究竟。冰封雪覆的松花江,最早见到冰帆是在 1 954 年,是哈尔滨人集冰刀与江帆之大成创造出来的。十字形的船体,卜竖桅杆挂篷帆,下安刀和舵,可白由转动,借八面来风,凭借四级以卜 ...

王远贺, 2000

西方戏剧·剧场史: - 第 64 页

有些剧场中在舞台侧墙上开有供提词用的孔洞。某些文献中还谈到有个别罗马剧场利用地形使迸人剧场的气流先经过一条溪流以便将空气稍加冷却。然而,为了使观众免受烈日煎熬,公元前 70 年已在有些罗马剧场观众席顶部悬以帆篷了。沿观众席最后 ...

李道增, ‎傅英杰, 1999

峻青李准小说欣赏 - 第 207 页

一朵带刺的鲜花^《灰色的帆篷》赏析在李准短篇小说创作的系列中,《灰色的帆篷》以其独特的内容和独特人物而别具一格.他的作品在歌颌新人新事的同时.常常交织着对否定事物和否定人物的讽刺、嘲笑、揶揄,大都具有一定的喜剧色彩.而 1956 年作者所 ...

刘文田, ‎王振铎, 1989

湖北航运史 - 第 88 页

帆(篷)桅(搶)。汉晋六朝时,舟船用帆,多以麻布为之,故有"布帆"之称。布帆亦称"从风之楼" ,或谓"随风张楱" ,都是以布幔为帆。慢也有用丝绸制作, "张罗绮之幔帷"。晋人顾长康(恺之)在长江坐船至破冢这个地方遇大风,事后他写道: "地名破冢,直破冢而出, ...

刘宏友, ‎徐诚, 1995

解放海南 - 第 182 页

风势越来越强,浪头越来越高,虽然帆篷只拉起三节,但是仍然被鼓得哗哗直响,船桅也颤巍巍的,船被拉得向右倾斜。船身颠簸得很厉害.只有十班两个战斗小组长强占英、李相振等三四人没有呕吐。忽然嚓的一声,升帆的主绳被绷断了。接着哗的一下,帆篷 ...

刘振华, 1998

白鯨記: 世紀文豪大系美國篇 - 梅爾維爾

厂裴廓德貌上奉豆哈船畏的命命向前突追的暗候,可拉吉歌虑上径直向他佣殿刀豆,可拉吉歌虑山是在上屈肌,所有的帆篷都像翅膀一檬地鼓着。立吉歌墟上迅速靠撤遇来的暗候,它的帆篷一下子都萎落了,熊精打采地撤一起,就像是一售原本鲍满的氯球 ...

梅爾維爾, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «帆篷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 帆篷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

三防布厂家拒绝“价格战”

2、通拓帆篷：创建于1998年，在帆布行业处于领先。主要经营：帆布批发、帆布加工，各种帆布、防水帆布、涂塑布、蜡帆布、硅布、涂塑帆布、耐火布、彩条布、遮阳篷布、 ... «每日经济新闻, sept 15»

【浮生】刘新中

帆篷为顶，草苫作门，内铺稻草棉絮。甚或是大通铺房，四角木条，挑起一席芦苇。他就在此间，与四五十人同住。 少时，上海游民暴动。刘新中趁乱出逃。几十里路，荒渺 ... «南方周末, juil 15»

蔡元培：“兼容并包，思想自由”造就北大一代辉煌

正是有了这种精神，虽然此后中国在政治上风暴迭起，但北大却在这一批有勇气、有远见的人士主持下，引满帆篷，安稳前进。 [详细]. （左起）蒋梦麟、蔡元培、胡适、 ... «搜狐, févr 15»

恭王府里的古典屏风：一个世纪前的拍品

又有寓意富足昌盛的三种果实——'三多'，寄情美好欢乐的帆篷轻舟，象征飞黄腾达的鱼跃龙门。” 19世纪山中商会珍贵拍品. 2010年，这对紫檀嵌白玉屏风出现在香港 ... «新浪网, juil 13»

阿拉伯三角帆船

船頭插著綠、白、紅、黑四色的國旗，船中一前一後豎立著兩個高低不同的桅桿，桅桿頂上用繩索係著白色的三角形帆篷。陪見的朋友説，這是科威特及其他海灣國家引 ... «新華網, août 10»

依靠风能及太阳能奥迪新概念车曝光

这一面板的设计是根据帆船上的帆篷设计出来的。 一个小型太阳能飞艇将会辅助奥迪这款概念车，为驾驶员提供路况信息，此外这个小型飞艇还配置摄像头以及 ... «新华网, nov 09»

海南岛战役

宽阔的海面上，东北风鼓荡着帆篷呼呼作响，船尾的马灯在波涛中起伏闪烁，犹如不夜城的万家灯火。 以雷州半岛的顶端为界，左侧为东路43军两个团，右侧为西路40 ... «大众日报, oct 08»

中国准备复制郑和宝船披露宝船最先进技术

首先，与当时欧洲帆船采用的分段软帆不同，郑和宝船使用了硬帆结构，帆篷面带有撑条。这种帆虽然较重升起费力，但却拥有极高的受风效率，使船速提高。并且桅杆 ... «新浪网, juin 05»