Signification de "凉篷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 凉篷 EN CHINOIS

凉	篷
liáng	péng

QUE SIGNIFIE 凉篷 EN CHINOIS

définition de 凉篷 dans le dictionnaire chinois

Auvent 1. Toujours un abri. 2. Se réfère à la paume de la main devant le front quand il est loin. 3. Bateaux avec auvents.

凉篷 1.犹凉棚。 2.指远望时平遮在额前的手掌。 3.搭有凉篷的游船。

TRADUCTION DE 凉篷

Découvrez la traduction de 凉篷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 凉篷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «凉篷» en chinois.

• chinois: 凉篷
• Traducteur Français - espagnol: Toldo
• Traducteur Français - anglais: Awning
• Traducteur Français - hindi: शामियाना
• Traducteur Français - arabe: المظلة
• Traducteur Français - russe: тент
• Traducteur Français - portugais: toldo
• Traducteur Français - bengali: শামিয়ানা
• Traducteur Français - français: auvent
• Traducteur Français - malaisien: Awning
• Traducteur Français - allemand: Sonnensegel
• Traducteur Français - japonais: 天幕
• Traducteur Français - coréen: 천막
• Traducteur Français - javanais: Awning
• Traducteur Français - vietnamien: vật để che
• Traducteur Français - tamoul: பந்தல்
• Traducteur Français - marathi: चांदणी
• Traducteur Français - turc: tente
• Traducteur Français - italien: Tenda
• Traducteur Français - polonais: markiza
• Traducteur Français - ukrainien: тент
• Traducteur Français - roumain: marchiză
• Traducteur Français - grec: τέντα
• Traducteur Français - afrikaans: afdak
• Traducteur Français - suédois: markis
• Traducteur Français - norvégien: markise

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «凉篷»

Découvrez l'usage de 凉篷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 凉篷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

池邊的幻影－克莉絲蒂120誕辰紀念版11: The Hollow

當格傑恩在星期天中午大約十二點左右,送杯子到涼篷時,茶几上沒有畫任何東西。我問過他了,而且他十分肯定。」「那麼那一定是在──」她只猶豫了片刻,「當然,是在星期天下午。」但赫丘勒.白羅依然笑咪咪地愉快地搖了搖他的腦袋。「我認為不是。格蘭奇 ...

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

哈克贝利·费恩历险记（经典世界名著）:

镇子上所有店铺全部集中在一条街上,门前都搭着白色土布凉 篷,当地人就把马拴在搭凉篷的柱子上。凉篷下堆放着使用过的空箱子。箱子上面总是都坐着些游手好闲的人,一边用单刃刀乱削那些箱子,一边嚼着烟叶,无聊地打哈欠、伸懒腰——简直是一帮 ...

马克·吐温, 2013

中国清代营房史料选辑 - 第 405 页

所需经费,均由兵、工二部专项请旨审定。第一节帐房夹顶夹围大凉篷夹顶单围小凉篷有堂屋夹帐房~~^、品种、单顶单围大凉篷夹顶单围土地祠凉篷无堂屋夹帐房规格夹顶单围大凉篷单顶无围凉篷单帐房夹顶单围中凉篷彩画单布照壁单堂房 收贮大凉篷 ...

China. 中国人民解放军. 总后勤部基建营房部, 2006

儒林外史（中国古典文学名著）:

那外江的的,都下掉了楼子,换上凉篷撑了进来。船舱中间放一张小方金漆桌子,桌上摆着宜兴沙壶,极细的成窑、宣窑的杯子,烹的上好的雨水毛尖茶。那游船的备了酒和肴馍及来碟到这河里来游,就皇走路的人也买几个钱的毛尖茶,在船上煨了吃,慢慢而行。

吴敬梓, 2013

儒林外史:

那外江的船,都下掉了楼子,换上凉篷,撑了进来。船舱中间,放一张小方金漆桌子,桌上摆着宜兴沙壶,极细的成窑、宣窑的杯子,烹的上好的雨水毛尖茶。那游船的备了酒和肴馔及果碟到这河里来游,就是走路的人也买几个钱的毛尖茶在船上煨了吃,慢慢而行。

东西文坊, 2015

官场现形记 - 第 133 页

那外江的船,都下掉了楼子,换上凉篷,撑了进来。船舱中间,放一张小方金漆桌子,桌上摆着宜兴沙壶,极细的成窑、宣窑的杯子,烹的上好的雨水毛尖茶。那游船的备了酒和肴馔及果碟到这河里来游,就是走路的人,也买几个钱的毛尖茶,在船上煨了吃,慢慢而行 ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 133 页

那外江的船,都下掉了楼子,换上凉篷,撑了进来。船舱中间,放一张小方金漆桌子,桌上摆着宜兴沙壶,极细的成窑、宣窑的杯子,烹的上好的雨水毛尖茶。那游船的备了酒和肴馔及果碟到这河里来游,就是走路的人,也买几个钱的毛尖茶,在船上煨了吃,慢慢而行 ...

吴敬梓, 1997

易经五行养生:

其次,用谈绿、浅兰、瓦庆、乳白等色彩装饰墙面、天花板、窗帘、沙发套,因为冶色调的色彩,能让人心理滋生舒适爽凉。还有,在向阳的外窗户上方装上凉篷可特烈日直射带来的热量阻之窗外二由于嘻杂的噪音在热天更合人厌烦而平添烦躁不安,因此使居室 ...

花玉和, 2014

《西滢闲话》及其他: "现代评论"派杂文选 - 第 41 页

拆了火炉搭凉篷新近'有几个朋友从南边来,说南方的天气比北方凉得多,他们都很诧异,其实这是很平常的事。北京差不多是可说没有春天的,冬天一过,接着就是夏天。在这冬夏之交,性急的人和性慢的碰到一块,就会一个带着草帽,一个披了皮大衣在中央 ...

姜振昌, ‎庄伟, ‎陈源, 1996

宣化辽墓: - 第 294 页

白布凉篷的长度,刚好把驼和车棚遮盖,以防阳光直接射人车怅投之内。凉篷撑杆之前左右各有一绳,交叉固定于辕头之上。车后部的两辕尾上,左右各固定一根朱色立柱,上面也有白布凉篷。辕头和辕尾皆施用金属箍头。车轮皆朱色,十六辐,黑玻白心,白色轴 ...

河北省文物硏究所, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «凉篷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 凉篷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

上海书展资讯随时在线查多项便民措施助力读者轻松逛展

场外排队购票区域，喷雾降温装置、凉篷等继续为读者送上清凉。针对展馆人潮拥挤等问题，书展细化了现场布展方案，留足6米宽通道，并组织高频次巡查，防止被 ... «东方网, août 15»

亲们不要在渭河大堤烧烤了引老鼠打洞会威胁防洪安全

据了解，这些夜市摊点多为附近村民经营，一块招牌、几张桌椅、一个凉篷，卫生条件较差。 记者从市水利局获悉，近年来，国家投巨资对渭河进行了综合治理，建成了高 ... «华商网, juil 15»

上海书展继续推出夜场服务优化重量级嘉宾安排[图]

... 开馆，持续到21点闭馆），并适当优化重量级嘉宾活动在日场、夜场的安排分布；继续“送清凉”，在场外读者排队购票区域设置喷雾降温装置，搭建凉篷；运用书展官网、 ... «东方网, juil 15»

给书展读者10个贴心提示

主办方很贴心，在场外读者排队购票区域设置喷雾降温装置，搭建凉篷。 □虽然我们不建议看书展还玩手机，但是必须告诉读者，现场增加了手机充电专区哦，还会设置 ... «新民晚报, juil 15»

吹倒树木‧凉篷掀起‧屋开天窗暴风雨蹂躏逾百民宅

吹倒树木‧凉篷掀起‧屋开天窗暴风雨蹂躏逾百民宅. 霹雳 · 地方新闻 ... 该起风灾大多涉及民宅屋顶及遮阳篷被吹走，目前我们没有接获有人受伤的报告。” 义消队热心人 ... «南洋商报, juil 15»

不堪癌症折磨大马74岁华裔老汉跳楼幸被凉篷接住

巴生港是马来西亚规模最大的物流转运中心，是最繁忙的港口之一。 新华网马来西亚频道上线仪式. 这是中国主流媒体开设的第一家专门针对马来西亚的三语种国别 ... «新华网, juin 14»

8楼跳下铁凉篷“救”了他癌翁不死

8楼跳下铁凉篷“救”了他癌翁不死 ... 民众合力将大命不死的老翁从铁篷上移至地面。 ... 不堪疾病折磨，从公寓8楼跳下，结果直坠底层铁篷，只是跌伤及割伤，大命不死。 «南洋商报, juin 14»

叶德财住凉篷守屋地村民助建屋寮栖身

由于难以承担每天180令吉的凉篷租金，客家村村民筹委会今早号召义工团就地取材，在断垣败瓦中捡取木柱和瓦片，搭建屋寮，让叶德财夫妇暂时栖身。 至于临时屋寮 ... «南洋商报, juin 13»

蒋介石一句什么话让林彪记了数十年

飞机振翼而上,毛泽东手搭凉篷,久久凝视。无独有偶,远在重庆的蒋介石也在关心着这架飞机的航向,一日数次打听着情况。 时任行政院军政部长的陈诚立正报告,据可靠 ... «新华网, janv 13»

崇敬祖先捍卫家园大马逾百华人夜宿义山守墓(图)

熬夜守墓活动地点位于边佳兰二湾华人义山，大会以该义山供奉大伯公及土地神的凉亭为活动场地中心，并在旁临时搭建一个大凉篷，以扩充有关用地面积。 居民及志 ... «中国新闻网, août 12»