Signification de "沸反连天" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 沸反连天 EN CHINOIS

沸	反	连	天
fèi	fǎn	lián	tiān

QUE SIGNIFIE 沸反连天 EN CHINOIS

définition de 沸反连天 dans le dictionnaire chinois

Bouillant contre le ciel et voir "chaudière contre Yingtian."

沸反连天 见“沸反盈天”。

TRADUCTION DE 沸反连天

Découvrez la traduction de 沸反连天 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 沸反连天 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沸反连天» en chinois.

• chinois: 沸反连天
• Traducteur Français - espagnol: Hervir contra gemido
• Traducteur Français - anglais: Boiling anti groaning
• Traducteur Français - hindi: विरोधी कराहना उबलते
• Traducteur Français - arabe: المغلي مكافحة يئن
• Traducteur Français - russe: Кипячение анти стенание
• Traducteur Français - portugais: Fervente anti gemido
• Traducteur Français - bengali: এন্টি-ফুটন্ত আর্তনাদ
• Traducteur Français - français: Ébullition anti- gémissements
• Traducteur Français - malaisien: Mendidih langit
• Traducteur Français - allemand: Kochendes Anti Stöhnen
• Traducteur Français - japonais: 抗うめき沸騰
• Traducteur Français - coréen: 안티 신음 끓는
• Traducteur Français - javanais: pasambate Anti-nggodhok
• Traducteur Français - vietnamien: Sôi chống rên rỉ
• Traducteur Français - tamoul: எதிர்ப்பு கொதிக்கும் பெருமூச்சின்
• Traducteur Français - marathi: विरोधी उकळत्या प्रार्थना
• Traducteur Français - turc: Anti-kaynama inleme
• Traducteur Français - italien: Ebollizione contro gemito
• Traducteur Français - polonais: Wrzącej anty jęk
• Traducteur Français - ukrainien: Кип´ятіння анти стогнаннв
• Traducteur Français - roumain: Fierbere gemetele anti
• Traducteur Français - grec: Βραστό αντι στενάζουν
• Traducteur Français - afrikaans: Kokende anti gekerm
• Traducteur Français - suédois: Kokande anti stön
• Traducteur Français - norvégien: Kokende anti sukk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沸反连天»

Découvrez l'usage de 沸反连天 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沸反连天 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

长城恨 - 第 2 卷 - 第 635 页

昌遇刺未死"的报告,看到从全国各地来的那一封封抗议谋害吉鸿昌、要求立即释放吉鸿昌的书信和电报时,不禁咬牙切齿地痛驾贺部长那些人: "娘希匹,真是一帮饭桶 1 不把他一枪打死,闹得全国沸反连天,让老子骑虎难下 1 ... ...娘希匹,这帮家伙太无用了 ...

陈立德, 1979

中华成语词典 - 第 171 页

【 3 反&天】怆 I ^ ^ 1&1 # :沸 II 。反:翻转。盈:充满。声音像沸腾的开水一样翻滚,充满空间。形容极度喧哗吵爾,乱成一片。(野叟嚷言〉二九回: "只见外面的人雪片打进来, #反盈天,喊声不绝。"〔或〕沸反连天 0 你自己荐她来,又合伙劫她去,闹得-的,大家看了成个 ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语成语考释词典 - 第 306 页

I 《文明小史》楔子:你看这几年,新政新学. ,早巳闹得沸反盈天。又作〔沸反连天〕。《说岳全传》六七 546 :那黑虎带来的两员偏将,给散了众军羊酒,仍回到殿上;听得里面沸反连天,拔出腰刀抢进来。沸沸扬扬^ 009 像开了锅的水一样翻滚升脚。比嗆议论纷纷。

刘洁修, 1989

卡门（经典世界名著）:

我一迈进大厅,首先映入眼帘的皇三百个只穿衬衣或差不多只穿衬衣的妇女,又叫又嚷指指划划,闹得沸反盈天连天上打雷也听不见。有一个妇工躺在地上,四脚朝天,满身皇血,脸上刚被人用刀划了个大叉。人群中心地最善良的几个女工正忙着救护。

梅里美, 2013

Qing chou - 第 20 页

... 他们把镇子里闹得沸反连天,差点连余团总的老命也要 ...

Lide Chen, 1982

万川集/开卷丛书 - 第 37 页

... 第十一条,饮中高品,下分当饮即饮不留渣滓、觞政分明醉后不乱;第十二条,饮中下品,下分打官话,好量作假、抗令不遵等;第十四条,饮中浊品,下分嚼残鱼肉吐席上、故犯酒令不受罚、说酒话喷吐满地、撒酒风沸反连天。

熊月之, 2004

王莽 - 第 2 卷 - 第 405 页

有人给她撑腰子,尽欺负哀家!现在不是先帝宠她那阵几了!来呀!给我严厉查处这件大案要案! "领受这项光荣而又艰巨任务的是御史丁玄,他倒是想好好卖卖力气来着,把中山王国的御者官吏,还有冯太后的兄弟们,好几百口子全都抓起来审问,弄得沸反连天。

傅鹤年, 1998

中华现代汉语双序大辞典 - 第 251 页

1(61 0 沸腾:〜水 I 〜油,參喧闹:〜天《" ^震地(形容声音极响) I 鼓吹连天〜五门 1 【滚沸 19 滚开:〜的淸水 10 〜的感情。 111 * 1 ( 609 ( 6 ;沸腾:待〜 ... 比喻情绪高涨:人群〜了,【沸反盈天 1 ^ 1 &1V9 1 声音像烧到沸点的水 8 ?样翻滚,充满了空间。形容人 ...

东方瀛, 2005

说唐演义后传 - 第 172 页

只听甫城一声炮响,下边呐喊助战,上边也在那里杀了,东西二城尽皆喊杀连天,炮声不绝。杀得番兵夺路而 ... 又要说到总府内盖贤殿靠定案桌,正在打睡,忽梦中惊醒,只听外边沸反滔天,震声不绝,说: "阿呀不好了,上他们计了凹跨上雕鞍,提刀就走。才高总府, ...

鸳湖渔叟, 1995

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 297 页

【沸反摇天】形容人声喧闹,一片哄乱. (岳》 76 回: "吓得那宋营军士, ... 《清》 9 篇: "汝不闻李白云: '锦水连天碧,荡漾双鸳鸯;甘同一处死,不忍两〜, , "【分投】分头;分别,《水》 82 回, "一壁教人〜买办果品海味了【分别】 1 分辨;辨别。《通》 28 卷: 是非而来。" 2 差别 ...

艾克利, 1992