Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "姑奶奶" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 姑奶奶 EN CHINOIS

nǎinǎi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 姑奶奶 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «姑奶奶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 姑奶奶 dans le dictionnaire chinois

Grand-mère 1 La tante du père. 2 Sa famille a dit qu'elle avait épousé sa fille. 姑奶奶 ①父亲的姑母。 ②娘家称已经出嫁的女儿。

Cliquez pour voir la définition originale de «姑奶奶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 姑奶奶


大奶奶
da nai nai
奶奶
nai nai
姨奶奶
yi nai nai
孙少奶奶
sun shao nai nai
小奶奶
xiao nai nai
少奶奶
shao nai nai
求爹爹告奶奶
qiu die die gao nai nai
老奶奶
lao nai nai
花奶奶
hua nai nai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 姑奶奶

老爷
姥姥
娘儿
娘家
娘追

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 姑奶奶

酸牛

Synonymes et antonymes de 姑奶奶 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姑奶奶»

Traducteur en ligne avec la traduction de 姑奶奶 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 姑奶奶

Découvrez la traduction de 姑奶奶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 姑奶奶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «姑奶奶» en chinois.

chinois

姑奶奶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makcik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おばさん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Η θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 姑奶奶

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «姑奶奶»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «姑奶奶» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «姑奶奶» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «姑奶奶» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «姑奶奶» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 姑奶奶 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «姑奶奶»

Découvrez l'usage de 姑奶奶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 姑奶奶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
補紅樓夢:
劉姥姥向平兒道:「姑奶奶,如今老爺升了官,巧姑娘的姑爺也中了進士做了官,府上的氣運大轉了。姑奶奶的哥兒,不過再遲十來年,也發了科甲,就好了。這都是姑奶奶的福氣大。姑奶奶,你別怪我說,可憐頭裡鳳姑奶奶要了一輩子的強,總不及這會子姑奶奶你的 ...
嫏嬛山樵, 2014
2
第一丫環:
姑奶奶微微笑了笑,卻不理她。跳過容華,問容華另一邊那姑娘的名字,答道叫做李秀姑。等看了東西,李秀姑開口說道:「是一個白底的,有藍花的,能裝水的,能插花的,圓的,」她語速倒快,連說了幾個詞,姑奶奶聽的直笑,說道:「我知道是瓶子了,你就該說說是什麼 ...
李永斌, 2006
3
胡雪巖的經商手段:做生意需要用點的智慧: - 第 138 页
這個姑娘是漕幫首領尤五的妹妹,膽大特立、為人豪爽,大家叫她「七姑奶奶」,外號「女張飛」。七姑奶奶自從見了古應春之後,與人說話斯文了許多。而古應春也對七姑奶奶頗有情意。七姑奶奶擔心古應春不敢主動追求,便主動邀請古應春吃飯喝酒。七姑奶奶 ...
王善亞, 2014
4
糊塗世界:
一掀簾子,早看見是蕭家的姑奶奶了。岑其身祇得起來,寒暄了兩句,讓他坐下。姑奶奶來道:「二哥這幾天瞼上甚是消瘦,本來一路辛苦,既落了第,又遭了事,心上總要放寬點纔好。」岑其身道:「真正倒運,這真是屋漏又遭連夜雨,行船更遇打頭風。像我這樣光景, ...
朔雪寒, 2014
5
續紅樓夢:
劉姥姥著了忙,笑央道:「姑奶奶,我這說的原是一個舊有現成的笑話兒,並不是我肚裡新編出來的,那裡我就敢編排姑奶奶呢?」探春笑道:「俗語說的好,當著矬子不說短話,姥姥為什麼盡自只說三姑娘呢?」劉姥姥笑道:「姑奶奶,人家現成的笑話兒上原是三位 ...
秦子忱, 2014
6
蟒俠:
姑奶奶,妳消停些吧,不要嚇我!」瘦弱的他死命拉著門。「我要回長安,我要去告訴天下人,那個女人好狠的心啊,世上怎有這樣的女人?她得勢了,天下完了、完了!」姑奶奶又是哭、又是喊、又是罵,那聲音漸漸全不像是人的聲音,嚇得他渾身發抖。「大唐啊,大唐!
邢墨鳶, 2015
7
如此京華:
危先生將到自己門首,一個小丫頭直迎上來道:「爺快家去罷,姑老爺同姑奶奶都上京來了。奶奶正急著找爺呢。」危先生聽了丫頭的話,三腳並兩步走到家裡。只見院子裡堆了幾個箱籠,他妹子喚珠姑奶奶的,正立在院子裡看著個帶來的老媽子搬動呢。一見危 ...
朔雪寒, 2014
8
端木蕻良细说红楼梦 - 第 481 页
这倒不是坑杀我了么?”说着,自己还笑。因说:“那么着,我给姑娘做个媒罢。我们那里虽说是屯乡里,也有大财主人家,几千顷地,几百牲口,银子钱亦不少,只是不像这里有金的,有玉的。姑奶奶自然瞧不起这样人家。我们庄家人瞧着这样财主,也算是天上的人了!
端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006
9
The First Fairy
在沈玉萱想撞墙的时候,苦相男修这才反应过来沈玉萱是说当面叫她“姑奶奶”对她影响太不好了,再三衡量了一番这才向沈玉萱连连保证,说他以后再也不当面叫沈玉萱姑奶奶了......本来听到前半句的时候,沈玉萱终于松了口气,看来这个......好像刚才惮灵雨 ...
Jinxiu Kuican, 2013
10
姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿
一會道:「姑奶奶,你只怕餓了,將就吃些兒,也盡盡我們的窮心。」又說道:「我這大姑奶奶此時也不錯,后來有個大造化。小小的年紀就穩重,不像人家輕狂,你看他打扮得模樣實實的。」貴姐道:「我家貧寒,沒有得好穿戴。裙布荊釵,原是我們窮人的打扮。」創氏笑 ...
曹去晶, ‎胡三元, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «姑奶奶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 姑奶奶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
山城区鹿楼乡寺湾村91岁老兵讲抗日往事:“不扛枪打鬼子,俺都觉
李付坤16岁那年,他的二姑奶奶被日军枪杀了。“二姑奶奶家是罗村的,到邻近的凉水井村串亲戚。她跟俺三姑奶奶和太姥姥串完亲戚往回走时,在一个下坡的地方被 ... «大河网, juil 15»
2
亲人谈杨绛:永葆一颗童真、求知的心
女儿思如时年5岁,叫过姑奶奶了还害羞得很,脑袋一直往我怀里钻。姑奶奶笑着拉过思如“你是想困觉觉了吧?来,我来诓觉觉。”声音温柔又调皮。思如在姑奶奶臂弯里 ... «人民网广西频道, juil 15»
3
"脑瘫诗人"余秀华:姑奶奶只写自己的诗(
她率直地在朋友圈宣告,“姑奶奶只是写自己的诗歌。”40分钟后,她又在博客中感谢相遇之人的温暖鼓励。 她似乎远比人们想象的要聪明。有时候,则看起来像个小孩。 «华夏经纬, janv 15»
4
【媒目】脑瘫与诗,来年陌生的是昨日最火的余秀华
不管东南西北风,不管别人怎么说,姑奶奶只是写自己的诗歌,在我力所能及的范围里,尽量写好。呵呵,幸好这样的风刮不了多久。” 《北京青年报》担心,余秀华最初和 ... «新京报, janv 15»
5
“脑瘫诗人”余秀华:姑奶奶只写自己的诗(图)
她率直地在朋友圈宣告,“姑奶奶只是写自己的诗歌。”40分钟后,她又在博客中感谢相遇之人的温暖鼓励。 她似乎远比人们想象的要聪明。有时候,则看起来像个小孩。 «中国新闻网, janv 15»
6
新神雕侠侣姑奶奶陈妍希被玩坏李易峰代入无违和感
新神雕播出,网友集体看哭。以前的小龙女是姑姑,现在的小龙女是姑奶奶。有网友吐槽陈妍希版小龙女是“哪吒头,包子脸,嘴里含着两颗枣,女配角个个都比小龙女有 ... «南海网, déc 14»
7
姑奶奶
姑奶奶樊其辉有两重身份,健谈的裁缝,浪荡的碧浪达夫人。你会发现作为男性形貌的裁缝举手投足还是母叉叉的,相反,女性形貌的碧浪达夫人却生猛坦荡,霸气 ... «东方网, août 14»
8
吐槽明星N条“罪状”:女星半夜让男助理送钥匙
更有甚者,因为一篇稿子一个标题,就被炒鱿鱼的宣传也有不少。去年,圈内有“姑奶奶”之称的某大牌女星,就因为去蹭了一趟时装周,国内几乎没什么人知道,就怪罪在 ... «腾讯网, juil 14»
9
彭德怀侄女彭钢王守业最怕她惧称“铁姑奶奶
彭钢有个外号叫“军中女包公”,从总后勤部的专职纪委副书记到总政治部纪检部部长、中央军委纪委副书记,彭钢干了整整十年,她的认真、较劲,远近闻名。彭钢说,“总 ... «金羊网, juil 14»
10
彭德怀侄女上月去世军中蛀虫曾称“铁姑奶奶
故事:“铁姑奶奶”——2007年,有朋友告诉已经退休的彭钢,原海军副司令员王守业因涉嫌经济犯罪被免职。审判时,他对所有罪行供认不讳,只有一项,死都不承认。 «新京报, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 姑奶奶 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/gu-nai-nai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur