Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "盒饭" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 盒饭 EN CHINOIS

fàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 盒饭 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «盒饭» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
盒饭

Déjeuner

便當

(En japonais: Benedict (べ ん と う)) est la nourriture en boîte, appelée déjeuner en Chine, appelée boîte à lunch à Hong Kong, appelé déjeuner à Taiwan (tôt appelé riz sac), l'utilisation principale de la robe de boîte Nourriture ou nouilles et autres aliments à transporter. Principalement en Asie pour le riz comme zone de nourriture de base. ... 便当(日语:弁当(べんとう))即是盒装餐食,在中國被称为盒饭,在香港被稱为飯盒,在台湾被称为便当(早期多稱飯包),主要使用盒子盛裝飯菜或面条等各種食物以便於攜帶。主要通行於亞洲以稻米作為主食的地區。...

définition de 盒饭 dans le dictionnaire chinois

Box lunch Un repas servi dans une boîte. 盒饭 装在盒子里出售的份儿饭。
Cliquez pour voir la définition originale de «盒饭» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 盒饭


不茶不饭
bu cha bu fan
便饭
bian fan
八宝饭
ba bao fan
包饭
bao fan
宝饭
bao fan
摆饭
bai fan
柴火饭
chai huo fan
残汤剩饭
can tang sheng fan
残羹冷饭
can geng leng fan
残羹剩饭
can geng sheng fan
残茶剩饭
can cha sheng fan
病号饭
bing hao fan
白吃干饭
bai chi gan fan
白饭
bai fan
百家饭
bai jia fan
稗饭
bai fan
茶饭
cha fan
菜饭
cai fan
餐饭
can fan
饱饭
bao fan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 盒饭

子菜
子会
子炮
子枪

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 盒饭

吃四方
吃大锅
吃太平
吃干
吃死
吃现成
吃白墨
吃白相
吃白
吃荤
吃闲
吃黑
尘羹涂
晨炊星
炒冷
长休

Synonymes et antonymes de 盒饭 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «盒饭»

Traducteur en ligne avec la traduction de 盒饭 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 盒饭

Découvrez la traduction de 盒饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 盒饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «盒饭» en chinois.

chinois

盒饭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेंतो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بينتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бенту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেন্টো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弁当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도시락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Бенту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 盒饭

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «盒饭»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «盒饭» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «盒饭» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «盒饭» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «盒饭» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 盒饭 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «盒饭»

Découvrez l'usage de 盒饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 盒饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
你有多重要:
中年男人大声喊,这是前面送过来的盒饭,你帮忙往后传一下。我小心翼翼扶着车子,挪到车头,伸出手,将他手里的袋子接了过来。疑惑地问他,怎么回事啊?他说,我也不知道,袋子里是盒饭,是我前面的车子传过来的。听他一说,我抬头往前一看,果然前面每辆 ...
孙道荣, 2015
2
诚实守信(中华美德):
中年男人大声喊这皇前面送过来的盒饭,你帮忙往后传一下。我小心冀冀扶着车子,挪到车头,儡申出手,特他手里的袋子接了过来。疑惑地问他怎么回事啊?他说,我也不知道,袋子里皇盒饭,皇我前面的车子传过来的。听他一说,我抬头往前一看,果然前面每辆 ...
刘振鹏, 2013
3
只屬於我的星光(全)【原創小說】: - 第 430 页
楚思夜看著買來的盒飯怔了怔,難道這就是中午的午餐嗎?「誒,你怎麼了,看到午飯激動得說不出話了。」楚思夜指著盒飯「我們中午就吃這個嗎?」秦宇星點點頭,除了這個,難道還有別的東西可以吃嗎?「怎麼,要是嫌盒飯不好 不是嫌棄盒飯不好吃,只是以前都 ...
夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015
4
只屬於我的星光(1)【原創小說】: - 第 427 页
楚思夜看著買來的盒飯怔了怔,難道這就是中午的午餐嗎?「誒,你怎麼了,看到午飯激動得說不出話了。」楚思夜指著盒飯「我們中午就吃這個嗎?」秦宇星點點頭,除了這個,難道還有別的東西可以吃嗎?「怎麼,要是嫌盒飯不好 不是嫌棄盒飯不好吃,只是以前都 ...
夢醒了啊, ‎北京太和凱旋, 2015
5
日本人的缩小意识 - 第 58 页
1800 多种,用被誉为车站盒饭"三神器"的煎鸡蛋糕、南瓜、鱼这三种东西为基本材料填装的普通盒饭为 700 种,其他 1100 多种特殊盒饭据说现在也非常流行。日本旅游指南读物里甚至刊载着日本全国各车站的盒饭种类,如有想探寻盒饭文化的人,一定要 ...
李御宁, ‎金文学, 2003
6
仰視一朵花開 - 第 117 页
前些日,妻子不在家,中午下班回家不想自己做飯,就去小區門口的小飯攤吃盒飯。這些飯攤是流動的,到中午時間就會集中在小區門口,主要消費對象是附近工地上的許多農民工,當然,飯菜質量很差的,我偶爾不得不去那裏解決午餐時候,都會不斷地抱怨, ...
孫長江, 2011
7
毛澤東復活
直到有人往屋裡送來三盒盒飯,毛澤東這才趕緊打住。大娘和她的兒子、夏先生夫婦紛紛吿辭回家。三位打工仔說,對於他們來說,自己動手買菜、燒飯,太麻煩了。所以他們向附近的快餐店訂盒飯。送盒飯的,也是一位打工仔。毛澤東從來沒有吃過盒飯
葉永烈, 2002
8
时光左岸的自动回复
我彻底泄气了,老爸逃了,我还要每天在路上奔波四五个小时去过别墅瘾,实在吃不消,搞得人精疲力竭,瘦了一圈,给小高打电话,犹犹豫豫地说,你还是把别墅卖了吧?我上下班太远了,折腾不起啊!不完美的母亲中午,她又去学校的门口卖盒饭。隔老远,蔡小美 ...
积雪草, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
风流总裁小娇妻(上):
不用了,我刚刚打电话给我哥,让他带了。”话音刚落,医院门被推开,南宫少帝带着几个饭盒进来。夏千晨看到他,神情立即变得不自在。而房间里的气氛又回归到凝滞。夏千夜带回来的盒饭,只有3个人的,夏父的,夏千早的,夏千晨的。夏千早打开盒饭一 ...
蔷薇六少爷, 2015
10
都市之惟我独尊:
十一点十分送盒饭的就到了,是一个四十来岁的妇女,不知她今天为什么提前了,王总工程大概是工作累了,停下手里的活和她谈起了天,也许是谈得很投机,没多大一会还给她倒了杯水,“小李,小李!”这老头又喊我了。“什么事?” “你把盒饭发一下,人家大老远的 ...
全职写手, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «盒饭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 盒饭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
高清:探访高铁盒饭生产工厂(组图)
现正值铁路暑运期间,高铁盒饭供应量大幅提高。为确保高铁盒饭食品安全卫生,南昌铁路局高铁盒饭供应生产工厂对原材料、设备设施、作业环境、每个菜品都严格 ... «人民网, août 15»
2
《极限挑战》黄渤地铁蹭盒饭获赞接地气(图)
中新网6月23日电在上周日21:05东方卫视播出的真人秀《极限挑战》第2期中,黄渤在身无分文的挑战难题下,通过“人格魅力”在地铁蹭饭筹款,网友纷纷赞其接地气, ... «人民网, juin 15»
3
黄渤地铁蹭盒饭卖唱筹款合影50唱一首歌100元
摘要: 黄渤被曝在上海地铁蹭盒饭,还被乘客提议"卖唱筹款",唱一首歌100元,合影一张50元。网友发问:黄渤这是在给人送外卖吗? «南方网, juin 15»
4
李克强在江边指挥部召开现场会午餐吃盒饭(图)
李克强在江边指挥部召开现场会午餐吃盒饭(图). 时政新闻 ... 要继续争分夺秒,不怕疲劳,向极限挑战。13时45分会议结束后,一些盒饭送进板房,总理一行简单午餐。 «腾讯网, juin 15»
5
高铁列车员25元盒饭卖35元铁路局称汤另收10元
广州铁路局回应,高铁上的盒饭价格都是固定的,列车员收取35元,其中盒饭25元,汤10元。可能是工作人员没有说清汤是收费的。李女士称,她没有要汤,看服务员把 ... «新浪网, mai 15»
6
吉林一高中学生路边吃盒饭续:食堂是否重开“不清楚”
人民网北京4月3日电(记者赵艳红钟伟)近日有媒体报道,吉林省吉林市田家炳高级中学的食堂只向老师开放,一些学生只能坐在校门外的马路边吃午餐盒饭。2日,该 ... «人民网, avril 15»
7
西宁“苹果哥”街头热舞卖盒饭
中新网西宁3月25日电(佘丽莎)每个工作日中午12点半,青海省西宁市青年巷里会准时响起《小苹果》的音乐,伴随着动感的节奏,一位卖盒饭的小贩就会在自己的单排 ... «中国新闻网, mars 15»
8
“一趟车卖出50个盒饭”是尴尬纪录
目前高铁、动车逐渐成铁路客运主流,乘客被分流,对列车盒饭售卖造成影响可以理解。只不过,相对于春运期间的客流量,全程只卖出50份盒饭,确实少得可怜,这 ... «新京报, févr 15»
9
动车盒饭防异物须照X光
春运客流高峰将至,旅客对盒饭的需求量也大增,记者昨天探访北京地区动车高铁列车餐饮加工配送基地北京京铁列车服务有限公司获悉,在每趟动车、高铁的配餐 ... «京华网, févr 15»
10
佟大为疑晒春晚彩排盒饭网友:菜色搭配均衡(图)
中新网2月4日电1月19日,2015央视春晚官方微博宣布演员佟大为关悦夫妇确定加盟央视羊年春晚。今日,他更新微博晒出一张盒饭照片,并留言“彩排的盒饭”,网友 ... «中国新闻网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 盒饭 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/he-fan-4>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur