Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "后来" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 后来 EN CHINOIS

hòulái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 后来 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «后来» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 后来 dans le dictionnaire chinois

Plus tard, 1 se réfère à l'heure après un certain temps dans le passé (par opposition à 'à partir de'): Il est toujours venu à une lettre en Février l'année dernière et il n'est jamais venu. La différence entre «plus tard» et «après». a) «Plus tard» peut être utilisé seul ou en post-composant: «Plus tard» ne peut être utilisé que seul, par exemple, il peut seulement dire «après juillet» et ne peut pas dire «après juillet». b) «Plus tard» peut se référer au passé ou au futur «Plus tard» se réfère uniquement au passé: par exemple, vous pouvez seulement dire «plus tard, vous devez faire attention» et vous ne pouvez pas dire «plus tard, vous devez faire attention». 2 est venu plus tard, après avoir grandi: ~ les gens top 居 top. 后来 ①指在过去某一时间之后的时间(跟‘起先’等相对):他还是去年二月里来过一封信,~再没有来过信。‘后来’跟‘以后’的分别。a)‘以后’可以单用,也可以作为后置成分,‘后来’只能单用,例如只能说‘七月以后’,不能说‘七月后来’。b)‘以后’可以指过去,也可以指将来,‘后来’只指过去,例如只能说‘以后你要注意’,不能说‘后来你要注意’。 ②后到的;后成长起来的:~人丨~居上。

Cliquez pour voir la définition originale de «后来» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 后来


不来
bu lai
不请自来
bu qing zi lai
乘兴而来
cheng xing er lai
出来
chu lai
初来
chu lai
别来
bie lai
北去南来
bei qu nan lai
吃不来
chi bu lai
吃得来
chi de lai
悲从中来
bei cong zhong lai
朝来
chao lai
本来
ben lai
比来
bi lai
白往黑来
bai wang hei lai
舶来
bo lai
触处机来
chu chu ji lai
赤凤来
chi feng lai
赤凤皇来
chi feng huang lai
长铗归来
zhang jia gui lai
阿来来
a lai lai

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 后来

后来佳器
后来居上
后来
后来者居上
后来之秀
浪催前浪
浪推前浪
老子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 后来

倒大
到大
到头
喘不过气
大古
待都
德高毁
戴头而
春去冬
春去夏
春去秋
独往独

Synonymes et antonymes de 后来 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «后来»

Traducteur en ligne avec la traduction de 后来 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 后来

Découvrez la traduction de 后来 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 后来 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «后来» en chinois.

chinois

后来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Más tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Later
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيما بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais tarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরবর্তীতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plus tard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

später
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mengko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

daha sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più tardi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пізніше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai târziu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργότερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

later
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 后来

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «后来»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «后来» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «后来» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «后来» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «后来» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 后来 en chinois

EXEMPLES

7 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «后来»

Découvrez l'usage de 后来 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 后来 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
现代化的后来者与幸存者
著者原题:M.J.列维
M. J.·列维, 1990
2
小的们:
后来呢?父亲给孩子讲故事:“从前,有一只丑小鸭,老受欺负,鸡呀、鸭呀、鹅呀都找她的碴子......春天来了,丑小鸭发现自己变了,变成了一只美丽的白天鹅......”孩子问:“后来呢?”这可不好说,父亲心想,或许天鹅们并不接纳她呢,或许猎人们并不放过她呢,或许.
欧阳强, 2015
3
正在膨胀的宇宙: 大爆炸以及后来的故事
本书结合栩栩如生的图例,通俗易懂地介绍了宇宙诞生初期的一些变化与反应,探讨了生命的起源,并介绍了一些天文学中的最新观点等。
加利克, 2003
4
川菜文化研究续编
后来又空运蔬菜、水果,他用一年间挣的钱,回老家的公路边上修了一幢房子,当地好多人一辈子才能挣到这么多钱。后来还用汽车运输,随着西藏自治区政府的“菜园子工程”的建设,拉萨及周边城市的蔬菜、水果的生产,在旺季,拉萨已基本达到本市郊区自给 ...
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
西方互文性理论对中国的影响
布鲁姆的误读理论更新了以往影响研究的前辈中心论,指出了后代诗人对于前辈诗人的独特价值,将批评视线从以往的前代影响后代扭转到了后来诗人对前辈诗人的修正上,这无论对于诗歌史还是文学史都具有重要的启发意义。布鲁姆本身也因此受到 ...
赵渭绒, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
心比天高——太空英雄启示录:
他摔掉了许多牙齿,脸部也严重摔伤,后来,他又得了心脏病和胃病。威尔伯整整在家养病十年,整天靠着读书,搞家务,照看多病的妈妈打发日子。早年的困顿生活,对人是一种压力,这种压力如果转化为动力,将为后来的事业发展提供宝贵的精神财富。后来,奥 ...
徐文钦 沈凤霞, 2015
7
西尔维和布鲁诺:
我们翻译这本书,也是为了让中文读者读到这部趣味无穷而且饱含人文关怀的小说,将卡罗尔的故事、其中的“无稽之谈”,还有他的价值观念,奉献给大家,献给所有的儿童,还有那些曾经也是儿童的人们。(by 张坤坤,2014/9/20) 【译后记】那后来呢?小时候听 ...
张坤坤 钟毓欣, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «后来»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 后来 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
偶像蔡少芬曾患腰病险瘫痪孕重获生机
在谈话过程中,何炅自曝拍摄《栀子花开》期间就已咳嗽连连,后来自己又赶录多期节目。有一天突然感觉自己腹部十分疼痛,却也一直没有时间去看医生,自己也担心 ... «新浪网, sept 15»
2
向华胜去世8个月,前妻张美玲因胆囊癌也走了
Stella出身于无线艺训班,与刘德华同期,后来她嫁给向华胜,而华仔常接拍向华胜的电影,当时他们都会经常见到面。直到她与向华胜离婚,改嫁之后就变得非常低调, ... «凤凰网, sept 15»
3
照顾丈夫多年80女儿推荐妈妈参选“最美警嫂”
樊向伟因公受伤,在住院期间经常不认识妻子是谁。“后来我每天趴在病床前,天天跟他说我是谁,他是谁,最终他还是明白过来了。我觉得我的努力没有白费。”. «华商网, août 15»
4
Uber抄袭滴滴:向后来者学习
17个月前,Uber宣布在中国正式运营,彼时它的名气仅仅局限于美国和欧洲,在中国更为人熟知的滴滴和快的正通过巨额补贴争夺司机和乘客。 入华两周年,Uber ... «驱动之家, août 15»
5
被阅兵刷屏后来看折射军队改革8大信号
当你被满朋友圈阅兵新闻刷屏时,你是否想知道一点干货,还有想来一道有点特色的菜? 剑客君为你准备好了,今天,透过阅兵方队的8条干货,来看8个方面的军队 ... «腾讯网, août 15»
6
金星“手撕”范冰冰,撕到后来却“一团和气”
近日,金星在某脱口秀中隔空喊话范冰冰,希望她能“好好塑造一个有质感的电影人物”,别整天瞎整些“牛震”呐“马震”的,否则等她老了,当别人提起范冰冰时想到的就只 ... «腾讯网, août 15»
7
尉健行反腐与后来者责任:仍需保持反腐高压
半年,中共十五届中央纪律检察委员会第五次全体会议通过正式决议,要求“进一步加大从源头上预防和治理腐败工作的力度”,“从源头反腐败”的重点就是“改革行政 ... «新浪网, août 15»
8
网络红人小胖作客《艾问后来》分享婚幸福生活
搜狐娱乐讯(张宁/文)日前,广西卫视《艾问后来》在北京录制,请来了曾经的网络红人小胖。从网红到归于平淡,小胖透露,其实网红背后都有推手,回顾以往经历,他也 ... «搜狐, juil 15»
9
教育时评:世界那么大,后来怎么了?
教育时评:世界那么大,后来怎么了? ... 特别是,出名的顾少强不愿贱卖名声,接受商业性赞助周游世界,这是坚持操守,远比世俗势利强。 幸福结局更有着一种真实 ... «人民网, juil 15»
10
女孩被拐29年后来烟寻父母上幼儿园时被"零食"诱走
在苗乐谚的记忆中,大约是1986年春夏,约三四岁的她穿着粉色连衣裙,被妈妈送去幼儿园,“我想吃零食,但她没有给我买转身走了,我到现在还记得妈妈的背影,这是 ... «水母网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 后来 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/hou-lai>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur