Signification de "повага" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВАГА EN UKRAINIEN

повага  [povaha]

QUE SIGNIFIE ПОВАГА EN UKRAINIEN

Respect

Повага

Le respect, le respect, est une catégorie sociale abstraite qui reflète une appréciation du sens de la dignité, de la supériorité et une plus grande idéalité de la personne à qui s'adresse cette évaluation. Il est basé sur la reconnaissance des qualités élevées de quelqu'un, ou quelque chose, par rapport à laquelle cette évaluation sociale est effectuée. La catégorie de respect ainsi que la catégorie de confiance dépendent beaucoup de la catégorie sociale du pouvoir. Par conséquent, dans une communauté hiérarchique qui a une structure pyramidale d'intelligence sémantique, la catégorie de respect dépend du statut social / du rang de la personne à qui le respect respecte.

Повага, пошана — абстрактна соціальна категорія, що відображає оцінку почуття гідності, вищості, більшої ідеальності того, на кого направлена дана оцінка. Вона базується на визнанні високих якостей кого-небудь, чи чого-небудь, відносно яких проводиться ця соціальна оцінка. Категорія поваги так само, як і категорія довіри дуже сильно залежна від соціальної категорії влада. Тому в ієрархічній спільноті, що має пірамідальну структуру управління семантичне розумуння категорії поваги залежить від соціального статусу/рангу того, на кого розповсюджується повага.

définition de повага dans le dictionnaire ukrainien

respect, et, w1. Un sens du respect, une attitude favorable, fondée sur la reconnaissance de leurs mérites, de hautes qualités positives de quelqu'un, de quelque chose. La joie du vieux comme l'opium. Pour la première fois de sa vie, elle devait voir un tel respect pour elle-même des gens (Mirny, I, 1949, 358); En tant qu'homme et artisan, il avait un grand respect non seulement dans son village, mais aussi dans le quartier (Fri, I, 1955, 11); J'ai été capturé par l'héroïsme de Kaiot, et je vais lui accorder plus d'attention (Col., On the Front, 1959, 60); . En tant que bataillon derrière smb dos Karmazin souvent simplement de style Ivan, peut-être par respect pour son maître dernier (Potter, III, 1959, 198); // L'expression de ce sentiment. Chaque mot que je vous ai parlé, j'ai parlé avec le plus grand respect (Cobb, III, 1956, 235); Chacun de ses mouvements était plein de respect (Rylsky, II, 1960, 237); // composer Autorité Au moment où il pryvyk .. hlyadity son fils, comme force, comme à certains égards, que le tribunal est d'avoir un grand poids dans ses œuvres (Fr., III, 1950, 77) .◊ Donne (salaire) voir le respect.

повага, и, ж.

TRADUCTION DE ПОВАГА

Découvrez la traduction de повага dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повага dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повага» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 尊重
• Traducteur Français - espagnol: respeto
• Traducteur Français - anglais: respect
• Traducteur Français - hindi: सम्मान
• Traducteur Français - arabe: احترام
• Traducteur Français - russe: уважение
• Traducteur Français - portugais: respeito
• Traducteur Français - bengali: সম্মান
• Traducteur Français - français: respect
• Traducteur Français - malaisien: Menghormati
• Traducteur Français - allemand: Achtung
• Traducteur Français - japonais: 尊敬
• Traducteur Français - coréen: 점
• Traducteur Français - javanais: bab
• Traducteur Français - vietnamien: tôn trọng
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: आदर
• Traducteur Français - turc: saygı
• Traducteur Français - italien: rispetto
• Traducteur Français - polonais: poszanowanie
• ukrainien: повага
• Traducteur Français - roumain: respect
• Traducteur Français - grec: σεβασμός
• Traducteur Français - afrikaans: opsigte
• Traducteur Français - suédois: avseende
• Traducteur Français - norvégien: respekt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВАГА»

Découvrez l'usage de повага dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повага et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1162

... а great — велика повага, а sincere — щира повага; due — належна повага; grudging — нещира/удавана повага: mutual — взаємна повага: in — for smb заради поваги до когось; out of — to/for smb з поваги до когось; with — з повагою ...

Гороть Є. І., 2006

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Немає вбивства Повага до життя 2. Ні крадіжці Повага чужого майна 3. Ні сексуальні домагання повагу до нашої чистої природи 4. Ні, лежачи Повага чесності 5. Ні одурманюючих Повага до ясним розумом Ні вбивство Будда ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... слава to have a — користуватися повагою/мати добру репутацію, а person of — шанована людина, а person of no — темна особа/темний тип; to win/to gain a — завоювати репутацію/повагу. request Dri'kwestl n прохання, просьба a ...

Перебийніс В. І., 2007

Финансово-экономический анализ деятельности предприятия. ...

Алексей Белокопытов, Е. Повага. СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1. Баканов М.И., Шеремет А.Д. Теория экономического анализа. - М.: Финансы и статистика, 2005. 2. Бочаров В.В. Комплексный финансовый анализ ...

Алексей Белокопытов, ‎Е. Повага, 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 87

ПОВАГА \\ ЗНЕВАГА Прихильне ставлення, що грун- Почуття повної, крайньої непо- туеться на визначенні чиїх-н. ваги до кого-н., презирство, по- заслуг, високих позитивних горда, (ставлення) нехтування, якостей, поважання, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Tvory Volodymyra Navrot́s̀koho - Том 1 - Сторінка 151

Правда, що тая его повага походить ще зъ тыхъ незапамятныхъ часбвъ (передъ 5 роками!), коли то ще посолъ Наумовичь выступавъ въ соймѣ львóвскóмъ за субвенціею для руского театру, коли грбмкимъ голосомъ заявлявъ себе ...

Volodymyr Navrot︠s︡ʹkyĭ, 1884

А - Н: - Сторінка 254

(глибока повага); ДАНИНА, УВАГА заст. (вияв такого почуття). Насторогу в одних, щиру повагу й захоплення в інших викликає батькове ім'я. Знають його по всіх довколишніх селах, відоме воно по Пслу і по Хоролу (О. Гончар); Хоч ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Psykholohichni pohli︠a︡dy A.S. Makarenka: osobystistʹ, ...

Повага, що формується у людини в умовах сім'ї чи виховного закладу має безпосередній зв'язок з чесністю, повагою до інших людей, повагою до колективу. «Наша чесність вимагає позитивної єдності між трудящими, поваги до ...

Leonid Mykhaĭlovych Kudoi︠a︡r, 2005

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОВАГА, и, ак. 1. Почуття шани, прихильне ставлення, то грунтується на визнанні чиїх-небудь заслуг, високих позитивних якостей когось, чогось; пошана, шана, шаноба. З радості стара як оп 'яніла, їй уперше на віку довелося ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Севільський цирульник

Хто погодиться піти на таке, не будучи Цілком переконаним, що справжньою винагородою за цю важку працю стануть пошана та повага суспільства? Іншими словами _ суспільна думка, тим більш утішна для гарних суддів, чим ...

П'ер Бомарше, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВАГА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повага est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Президент Грузії сподівається на раціональність Росії

Але відправною точкою цих розмов має бути повага до цих країн, повага до їхньої територіальної цілісності, їхнього суверенітету. «Я сподіваюсь, що ... «Радіо Свобода, oct 15»

Покликання, в основі якого — любов і повага до дітей

Для Олени Вадимівни двадцять п'ять пар широко відкритих очей — не просто робота, це покликання, в основі якого — любов і повага до дітей. Без цього ... «Голос України, oct 15»

У Європі зневажаються принципи недоторканності кордонів …

Принципи добросусідства мають на увазі безліч правил поведінки, у тому числі повага суверенітету й територіальної цілісності, які порушуються і до ... «Новини Укрінформ, oct 15»

«Свобода, мир, повага до суверенітету і територіальної …

Свобода, мир, повага до суверенітету і територіальної цілісності — Україна не вимагає більшого. Проте Україна не задовольниться меншим. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Е.Джон: повага України до прав ЛГБТ стане тестом на …

КИЇВ. 13 вересня. УНН. Британський музикант Елтон Джон був запрошений на зустріч Ялтинської Європейської Стратегії. Він зазначив, що "ваша ... «УНН, sept 15»

Кандидат у президенти США Трамп: Сполучені Штати …

"Я не думаю, що Україна отримує відповідну повагу від інших частин Європи, а це повага, яку Україна заслуговує. Німеччина чи інші країни не надають ... «Укрінформ, sept 15»

«Бачу в очах повагу до нас», - волинський боєць на …

Найбільше військових розчулюють навіть не безкоштовні ласощі, а повага до них, - зізнається волинянин Юрій Сидорчук, навідник 93-ої бригади. «Волинські Новини, août 15»

Ігор Йовічевіч: "Максимальна повага до суперника"

Тому до «Зірки» з нашого боку буде максимальна повага. На кіровоградців у нас буде дуже серйозна мотивація і ми готуватимемося до матчу з повною ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juil 15»

4 липня 2015 р.: "хохли", "кацапи" і "жиди"

Повага до співрозмовника і його народу - це не вживати визначення, які сам цей співрозмовник вважає образливими. І саме тому дискусія про "хохлів" ... «espreso.tv, juil 15»

«Капітани змін» - новий проект УЄФА

УЄФА запустив новий проект, метою якого є боротьба з дискримінацією та повага до відмінностей у футбольному менеджменті. Одним з основних ... «ФФУ, juin 15»