Signification de "苦头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 苦头 EN CHINOIS

苦	头
kǔ	tóu

QUE SIGNIFIE 苦头 EN CHINOIS

définition de 苦头 dans le dictionnaire chinois

Amertume (~ enfants) Goût légèrement amer: L'eau dans ce puits est ~~.

苦头 （～儿）稍苦的味道：这个井里的水带点～儿。

TRADUCTION DE 苦头

Découvrez la traduction de 苦头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 苦头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «苦头» en chinois.

• chinois: 苦头
• Traducteur Français - espagnol: sufrimiento
• Traducteur Français - anglais: Suffering
• Traducteur Français - hindi: पीड़ा
• Traducteur Français - arabe: معاناة
• Traducteur Français - russe: страдание
• Traducteur Français - portugais: sofrimento
• Traducteur Français - bengali: সহন
• Traducteur Français - français: Souffrant
• Traducteur Français - malaisien: penderitaan
• Traducteur Français - allemand: leiden
• Traducteur Français - japonais: 苦しみ
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: gerah
• Traducteur Français - vietnamien: Đau khổ
• Traducteur Français - tamoul: பாதிக்கப்பட்டவர்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: sofferenza
• Traducteur Français - polonais: Cierpienie
• Traducteur Français - ukrainien: страждання
• Traducteur Français - roumain: suferință
• Traducteur Français - grec: Υποφέροντας
• Traducteur Français - afrikaans: ly
• Traducteur Français - suédois: lider
• Traducteur Français - norvégien: lidelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苦头»

Découvrez l'usage de 苦头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 苦头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三俠五義:

地方囑托了眾人,他就往西去了。剛然走了數步,只聽眾人叫道:「苦頭兒,苦頭兒,回來,回來。活咧!活咧!」苦頭兒回頭道:「別玩笑呀!我是燒心的事,我們這是什麼勁兒呢?」眾人道:「真的活咧!誰和你玩笑呢?」苦頭聽了,只得回來,果見屍首拳手拳腳動彈,真是甦醒 ...

石玉昆, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

连忙将他扶起,盘上双腿 o 迟了半晌,只听得哎哟一声,气息甚皇微弱 o 苦头儿在对面蹲下便问道二“朋友,你苏醒苏醒有什么话,只管对我说。”只见屈申微睁二目,看了看苦头儿又瞧了瞧众人,便道二“口牙!你等皇什么人?为何与奴家对面交谈?皇何道理?

石玉昆, 2013

三俠五義: 古典武俠小說

道「原來是被勒死的。衆位鄉親,大家照看些,好歹別叫野牲口嚼了。我找我們夥計去,叫他看看,我好報縣。」地方囑託了衆人,他就往西去了。,只聽衆人叫道:「苦頭兒,苦頭兒,回來,回來。活哪!活!上苦頭兒回頭道:「別玩笑吼!我是燒心的事,我們這是什麼勁兒呢?

石玉崑, 2015

龍图耳錄 - 第 1 卷

石玉昆, 谢蓝斋 的呢?既是吊死,怎么能够项带绳子躺在这里呢?」苦头儿道:「众位不要多言,待我再问他。 1 不是被人勒死的。」众人听了,乱说道:「这明是被人勒死的. '你瞧那绳子又没断,如何说是吊死来。我虽不能与你雪恨,准能与你伸冤。」只见屈申羞羞惭 ...

石玉昆, ‎谢蓝斋, 1981

都挺好

而且你先生被送进去的是区局,也不知道是有意还是无意,要是市局的还稍微好一点儿。我本来想委托熟人帮忙照应一下苏明成,但没办法,对方太强,没人愿意帮我。你得做好思想准备,里面关的什么恶人都有,苏明成会吃足苦头。”朱丽一向顺风顺水,几乎 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

醒世新編:

至大時,不必說,為這雙腳亦是早晨磨了許多時候,早晨事是不能做了。將腳裹小了便是木雕泥塑的一般,件件要人服伺,若再吃鴉片煙,這還了得嗎?」眾人聽了便知他是吃過小腳苦頭的,大家都笑了。又聽水如說道:「幸虧大嫂不曾在大哥處一同學起吃煙來, ...

朔雪寒, 2014

海上花魅影: 才子佳人愛情小說名著

將腳裏小了便是木雕泥塑的一般,件件要人服伺,若要吃鴉片煙,這還了得嗎?」眾人聽了,便知他是吃過小腳苦頭的,大家都笑了。又聽水如說道:「幸虧大娛不曾在大哥處一同學起吃煙來,不然兩件事她皆有分。若是時文我未曾吃過其苦頭,我們孔先生卻是為時 ...

綠意軒主人, 2015

三侠五义: - 第 163 页

石玉昆, 2001

句本位语法论集 - 第 211 页

分析来说,这样做就犯了所谓"增字解经"的毛病,第五种稍微两样一点的句子如,饭不吃了,菜再用一些,苦头吃足了。这个戏看得过瘾吗?虽然"饭"是被吃的, "菜"是被用的, "苦头"是被吃的, "戏"是被看的。但我们说这几句话的时候,并不意识到什么"被动性"。

史存直, 1986

惑妃妖娆：朕宠定了:

尝到苦头了吧!”凌清欢愤愤的将那个咬了一口的果子扔到了简墨漓身上,“你分明就是故意的!”简墨漓大笑道:“我已经告诉过你了,并不是每一个好看的果子都是能吃的,是你自己不信。”见凌清欢气鼓鼓的不理他,简墨漓转头看了看四周,去前面摘了一个样子 ...

花狸子, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «苦头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 苦头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

高龄孕妇徐若瑄吃尽苦头仍不改嗲嗲作风

听上去很美好，但对于高龄产妇来说，就算成功怀孕，之后的路依然千辛万苦，譬如“不老少女”徐若瑄，从宣布怀孕开始就吃尽了苦头，脸书里直播的“怀孕日记”更看 ... «新华网云南频道, juil 15»

为何吃尽苦头腰还是瘦不下来？

导语：根据《国际肥胖》杂志（International Journal of Obesity）的一项研究，相对于在健身房做40分钟恒速单车骑行的女人，那些骑车20分钟但不断变换速度(8秒钟快骑 ... «凤凰网, juil 15»

徐若瑄当高龄产妇吃尽苦头：长期卧床已捱200针

高龄产妇怀孕本来就不易，而怀孕期间稍有不慎，身体很容易会出现各种状况。40岁的“女神”徐若瑄自怀孕以来，就吃尽了各种苦头，不仅要长期卧床，还要打针吃药… «人民网, juil 15»

男子闯红灯被撞飞瞬间

近日，天长市男子虞某，对路口亮起的红灯视若无物，驾驶三轮车与一辆轿车发生碰撞，不仅身体吃了苦头，还得承担事故全部责任。 当天，虞某骑着一辆三轮摩托车， ... «万家热线, juil 15»

我军一王牌部队让7大军区吃尽苦头对抗胜率超85%

蓝军从装备等方面去模仿真正的作战对手，虽然不可能完全百分之百的做到，然而这种程度的模拟作战，还是让历次对阵蓝军的参演部队吃尽了苦头。去年，跨越2014· ... «新浪网, juil 15»

美国队长：拦网吃了苦头团队精神让中国更强

美国队长说：“她们更加出色，中国队有很多优秀的年轻队员，在郎导领导下，中国队实力更强，拦网出色，让我们吃了不少苦头，去年世锦赛之后，中国很大进步，很 ... «腾讯网, juil 15»

央视：孔卡让富力吃尽苦头点球判罚并无异议

腾讯体育7月8日讯2015中国足协杯1/8决赛，上海上港主场逆转广州富力。前国脚徐阳做客央视对这场比赛进行点评，他认为孔卡给富力后防线制造了很大的困难。 «腾讯网, juil 15»

舒淇烦恼朋友玩笑话被当真刘烨:吃够苦头

新浪娱乐讯，昨晚，舒淇[微博]在微博发文称，“跟自以为亲的人讲话更是要小心，因为本以为是一句玩笑话，别人是会当真的。”，好友徐静蕾也安慰道：“那么容易得罪的， ... «新浪网, juil 15»

陈凯歌独家回应保留房祖名戏份：剧组吃了很大的苦头

与此前有所回避的态度不同，陈凯歌导演首次就这一问题进行了回应，他表示剧组为这件事吃了很大的苦头，也付出了很大的努力，“首先，房祖名的事情是在电影拍摄 ... «凤凰网, juil 15»

陈凯歌回应保留房祖名戏份：吃了很大苦头

有观众直接就房祖名戏份被保留一事向陈凯歌导演发问，而陈凯歌也终于代表剧组首度开口回应了此事，坦言为保留他的戏份“吃了很大的苦头”，但也并非没有删减。 «新浪网, juil 15»