Signification de "款待" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 款待 EN CHINOIS

款	待
kuǎn	dài

QUE SIGNIFIE 款待 EN CHINOIS

Hospitalité

款待

Hospitality (Hospitality), est une propriété collective. A partir du Ve siècle, l'anglais "Hospital", c'est-à-dire le respect de l'autre et de leurs différences, pour s'offrir l'un pour l'autre, l'alimentation et la protection, l'égalité de traitement des patients. Maintenant, la plupart des gens sont considérés comme respectueux des autres et leurs propres, indépendamment de la haute et basse, égale à fournir des services pour les autres. ...

款待（Hospitality），是一個專有統稱。源自5世紀前，英語的「Hospital」，意只尊重對方與自己的差異，為對方提供住宿、飲食與保護等，平等地對待病人。現在大多被人認為是尊重別人與自己的不同，不分高低，平等地為他人提供服務。...

définition de 款待 dans le dictionnaire chinois

L'hospitalité gracieusement amusé: ~ invités ㄧ ㄧ ~ ~.

款待 亲切优厚地招待：～客人ㄧ盛情～。

TRADUCTION DE 款待

Découvrez la traduction de 款待 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 款待 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «款待» en chinois.

• chinois: 款待
• Traducteur Français - espagnol: Hospitalidad
• Traducteur Français - anglais: Hospitality
• Traducteur Français - hindi: अतिथि सत्कार
• Traducteur Français - arabe: حسن الضيافة
• Traducteur Français - russe: гостеприимство
• Traducteur Français - portugais: hospitalidade
• Traducteur Français - bengali: আতিথেয়তা
• Traducteur Français - français: hospitalité
• Traducteur Français - malaisien: Hospitality
• Traducteur Français - allemand: Gastfreundschaft
• Traducteur Français - japonais: ホスピタリティ
• Traducteur Français - coréen: 환대
• Traducteur Français - javanais: Hospitality
• Traducteur Français - vietnamien: Hospitality
• Traducteur Français - tamoul: விருந்தோம்பல்
• Traducteur Français - marathi: आतिथ्य
• Traducteur Français - turc: misafirperverlik
• Traducteur Français - italien: ospitalità
• Traducteur Français - polonais: gościnność
• Traducteur Français - ukrainien: гостинність
• Traducteur Français - roumain: ospitalitate
• Traducteur Français - grec: φιλοξενία
• Traducteur Français - afrikaans: Hospitality
• Traducteur Français - suédois: gästfrihet
• Traducteur Français - norvégien: Hospitality

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «款待»

Découvrez l'usage de 款待 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 款待 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

数论妙趣: 数学女王的盛情款待

据多佛出版社1964年第1版译出

贝勒, ‎Albert H. Beiler, 1998

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 333 页

[款待] kuandai [ treatcordia 1 ly ]团拿出最好的东西亲切、热情地招待客人。)他受到主人的热情款待。 322 · 2 异同点辨析"应政"常表示出于礼貌或工作的原因与人来往;后面可以直接跟人或事物,也可以是由"跟、和、同"等引进介词短语(作状语) ,如"这几天 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

创建你自己的会计师事务所:

他们中有男孩和女孩,且都善于交际,他们一般通过两种方式获得业务:或是由于他们倍受喜爱,或是作为对他们款待的回报。与客户建立起很融洽很和谐的关系,这本身是正确的,肯定要加以鼓励。同样,在合理范围内款待客户,这本身也无可厚非。这类活动有 ...

福克斯, 2003

企业伦理学

( 4 )送礼和款待大多数推销人员认同送礼和款待在销售过程中扮演着重要角色。当推销人员送礼给顾客来诱使顾客购买,或者当他们购买之后作为对他们购买行为的感谢时,会发生什么呢?长期送礼的暗示是什么呢? 5P 果你通过送礼而促成了一桩买卖, ...

周祖城, 2005

領導話領導

請聽以下勸戒: •要以手足之愛彼此相親,用恭敬的心互相禮讓⋯⋯聖徒有缺乏的,就要接濟;客旅要熱誠地款待。(羅十二 10、13,新譯本) •你們總要保持弟兄的愛。不要忘了用愛心接待人,有人就是這樣作,在無意中就款待了天使。(來十三1∼2,新譯本) •最重要 ...

巴喬治（George Barna）, 2008

三寶太監西洋記:

中一席素食筵宴,吃一看十,款待國師。左側一席大葷筵宴,吃一看十,款待天師。右側兩席,俱是吃一看八,一席款待征西大元帥鄭太監,一席款待征西副元帥王尚書。文華殿大開筵宴,款待征西官將;武英殿大開筵宴,款待在朝文武百官。這一日筵宴不是小可的, ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

性质的款待,我们一定要适当进行回请。回请的标准是与对方款待我们的规格相一致,不要太简朴,否则不足以表达感谢的诚意;不要太奢华,否则对方容易认为我们对曾经接受的款待不够满意。尤良在一次电子产品的展销会上认识了高原。两人谈得很投机, ...

刘彦慧, 2013

反貪停不了--廉政公署啟示錄 - 第 33 页

... 及免除法律上全部或部分的責任等等,但利益不包括款待。款待指供應在即場享用的食物或飲品,以及同時提供的其他款待,例如歌舞表演等口雖然接受款待並不會抵觸《防止賄賂條例》~個別部門仍會就職員接受款待的情況作出規定。 ᑡᆫႾ׵1969ϋᐏ։

張俊峰, 2010

北學南移: 港台文史哲溯源（學人卷II） - 第 61 页

這絕不應是人對付」人,人「統治人的東西」,剛剛相反,應是人「服務」人,人「款待」人的東西;只看人「服務」人,人「款待」人的政治;這即是不必要,再和什麼「權力」、「武力」等觀念聯繫著,再和什麼軍隊警察聯繫著,甚至什麼種族、階級、教條、特務等聯繫著。

鮑紹霖、黃兆強、區志堅 主編, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «款待»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 款待 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美女门将王飞微博晒合影新家款待里昂新队友(图)

中新网9月24日电北京时间今天凌晨，中国女足门将王飞在微博中晒出多张与里昂俱乐部队友的合影，并写道：“训练结束和队友一起来我的新家吃晚餐，第一次来主场 ... «新浪网, sept 15»

欧洲杯官方款待计划中国区启动佩兰孟非白岩松助阵

2015年9月15日下午，在法国驻华大使馆官邸，欧足联、法国大使馆和盛开体育联合举办了2016法国欧洲杯官方赛事款待计划中国区（含港澳台地区）启动仪式的新闻 ... «新浪网, sept 15»

男子为庆生买40万元毒品款待朋友运毒途中被堵

为了庆祝自己生日及儿子的降生，他竟花40万元购买3公斤多的毒品，欲以此“款待”朋友，不料运毒途中遭民警堵截。8月13日，分宜警方向记者披露了该案有关情况。 «腾讯网, août 15»

土耳其夫妇办别样婚礼分享幸福：款待4000叙利亚难民

土耳其一对新婚夫妇在婚礼上款待了4000名叙利亚难民。（图片来源：英国媒体）. 中国日报网8月5日电（严玉洁）据英国《每日电讯报》8月4日报道，一对土耳其新婚夫妇 ... «中国日报网商业频道, août 15»

热情小伙“接风”竟用毒品款待两友三人均被拘

也不能拿出毒品啊. “有朋自远方来，不亦乐乎！” 贵州的小顾为了给朋友“接风”，竟用毒品款待老乡。正是因为他的“盛情款待”，将才来甬城两天的阿良送进了拘留所。 «中国新闻网, juil 15»

恒大健康许家印家宴款待斯坦福来华考察团

记者获悉，7月5日，世界名校美国斯坦福大学派出国际医疗部负责人一行来华考察，并与恒大健康商谈共建合作事宜，许家印也亲自会晤并设家宴款待。 斯坦福大学此 ... «金融界, juil 15»

国宴款待安倍夫妇奥巴马吟俳句

国宴款待安倍夫妇奥巴马吟俳句. 美国总统奥巴马(右)和第一夫人蜜雪儿(左二)28日在白宫隆重设宴，款待日本首相安倍晋三(右二)和夫人安倍昭惠(左)。 (AFP/Getty ... «大纪元, avril 15»

韩媒：朴槿惠访中东受到骆驼料理最高规格款待

报道称，青瓦台表示，中东为朴槿惠和韩方正式随行人员举办的正式午宴上提供骆驼料理，表现出进行最高规格款待的意志。阿联酋在午宴上将三个月大的小骆驼当场 ... «腾讯网, mars 15»

庆祝乔迁之喜内蒙古一男子网购毒品款待朋友

中新网呼伦贝尔2月11日电(尚虹波董丽萍)11日记者从牙克石市公安获悉，当地一名男子为庆贺乔迁之喜网购毒品款待朋友，涉案5人全部被拘留。 2014年12月初，卢 ... «中国新闻网, févr 15»

在日中国留学生制作烤羊肉串款待日本市民

现场被分成了中国、越南等四个国家和地区的美食区。留学生们分别在帐篷内制作独特的家乡料理，款待到场者。并且，留学生们也演唱了动听的歌曲，表演了祖国独具 ... «新浪网, nov 14»