Signification de "连缠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连缠 EN CHINOIS

连	缠
lián	chán

QUE SIGNIFIE 连缠 EN CHINOIS

définition de 连缠 dans le dictionnaire chinois

Enchevêtré dans l'enchevêtrement, impliqué.

连缠 纠缠，牵连。

TRADUCTION DE 连缠

Découvrez la traduction de 连缠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连缠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连缠» en chinois.

• chinois: 连缠
• Traducteur Français - espagnol: incluso envuelta
• Traducteur Français - anglais: Even wrapped
• Traducteur Français - hindi: इससे भी लपेटा
• Traducteur Français - arabe: حتى ملفوفة
• Traducteur Français - russe: Даже завернутые
• Traducteur Français - portugais: mesmo envolto
• Traducteur Français - bengali: এমনকি আবৃত
• Traducteur Français - français: même enveloppé
• Traducteur Français - malaisien: walaupun dibungkus
• Traducteur Français - allemand: selbst gewickelt
• Traducteur Français - japonais: でも包まれました
• Traducteur Français - coréen: 심지어 포장
• Traducteur Français - javanais: malah kebungkus
• Traducteur Français - vietnamien: thậm chí quấn
• Traducteur Français - tamoul: கூட சுற்றப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: जरी गुंडाळले
• Traducteur Français - turc: hatta sarılmış
• Traducteur Français - italien: anche avvolto
• Traducteur Français - polonais: nawet owinięte
• Traducteur Français - ukrainien: навіть загорнуті
• Traducteur Français - roumain: chiar înfășurat
• Traducteur Français - grec: Ακόμη και τυλιγμένο
• Traducteur Français - afrikaans: selfs toegedraai
• Traducteur Français - suédois: även insvept
• Traducteur Français - norvégien: selv innpakket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连缠»

Découvrez l'usage de 连缠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连缠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

朱子语类词汇研究

以上文例中“只此聯纏說”,義即“就這個話題牽纏開而言”。此詞此義偶見於宋文獻,如宋黃庭堅《山谷外集》卷一二《次韻答宗汝為初夏見寄》詩:“勸鹽殊未工,追呼聯纒索。聞君欲課最,豈有不龜藥。”參文獻,此詞宋後基本未見。又,“聯纏”亦寫作“連纏”,如《朱子 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华医书集成: 儿科类 - 第 171 页

粉干葛天花粉地骨皮当归销淮木通净连纏牛劳子酒黄芩北柴胡淡竹叶大拣参炙甘草水蔑,热服。大补汤治疱破烂复灌,元气伤残,不簡收雇。^拣参炙黄^当归身净连舰上簿桂牛劳子炙甘草大枣为引,水煎服。醫苗散治痘疮破烂,水不能干,犯之血出。用出了蟹 ...

黃政德, ‎江育仁, 1999

第一屆臺灣儒學硏究國際學術硏討會論文集 - 第 335 页

《語類〉說「伊川說得太遠」,人言語不恁地連纏」,所謂「太遠」,《或問〉中指出是「文亦可通,但語意曲折似稍費力」,原來伊川以爲此章「信非義,義者,以其言可復也。恭非禮,近於禮者,以其遠恥辱也。信不失近於義禮,亦可宗敬也」,何以如此,朱子以爲是「惑箇』字, ...

淡江大學. 中國文學系, 2000

審計學

舞弊"一"傈指故意使肘捞脊乱禹不昔表连,加储造鼠改乱辕文件、虚列、漏列交易、故意靛用合针原别、挪用管庄等。上迷四者之腑儒" " "一一·上述四者由定秦可知,拱述扁质泛不九首表连缠湾现象名刮,遭;漏则是造成款述的原因之一,而是否蓄意别扁判断 ...

馬嘉應, 2009

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

就於腰間搜動前銀,連纏袋取來,明時有人看見,須是不便。」離於家莊有三里地遠了,撲通士響。纏 1 、羅收土家了天邊,棄自散了羅巒,隨他打滾,好不不地星初八且 _ 亞死過十三且了。於本郊魂葛裡些道此時死屍知漂法幾利了。你道可殺作怪息那死屍潮上潮 ...

凌濛初, 2015

半七捕物帳10: 幽靈棚子

所以為先生和金右衛門先生商討過,決定先領回小姐要緊,只是兩人的盤纏加起來也不夠六兩 o 連纏在腰上的錢都抖出來也只有四兩] ]分而已,老闆墊上不夠的]兩二分,我們才在今晚來這兒。」「請饒了我,饒了我!」年七捕物帳' " .幽靈棚子.

岡本綺堂, 2007

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

就于腰间搜劫前银,连缠袋取来,缠在自己腰内。又想道:“尸首在此,天明时有人看见,须是不便。”随抱起杨化尸首,驮在驴背上,赶至海边。离于家庄有三里地远了,扑通一声,撺入海内。牵了驴儿转回来。又想一想道:“此是杨化的驴,有人认得。我收在家里,必有人 ...

冯梦龙, 2015

鳳武魂之一：蝶隱幽谷:

... 到尾鉅細靡遺的,說給其他長者知曉。眾人聽到後,皆眉飛色舞,歡喜道:「太好了!這下我們幽谷興盛有望了!」二娘恍然道:「難怪我讓小真演練第一招試試看時,他的動作流暢正確,就像已經學過似的,如此說來,現在他說不定連纏蔓手這麼複雜的武技,都已經 ...

川長毒, 2014

張文祥刺馬案:

張文祥陡覺背上輕了,反手一摸,不見了包袱,不由得著驚,暗想道:「難道連纏在背上的包袱都撞掉了麼?」再回頭向地下尋找,那裡有甚麼包袱呢,隨口罵道:「將我撞倒的那個東西,一定是個剪綹的賊。怪道他那們重的撞我一下,原來是有意來偷我包袱的。這包袱 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

戰地鐘聲: 世紀文豪大系美國篇 - 海明威

壹母遣腾隔着桌子睾黑蓝连缠狄漫的巴勃覆的老婆。她谭滚围遵史。地浚俄但泰泰。但她遣腾塑郡姑娘貌了紫他襄不清的藉。兹娘就诠火漫站趣身爽。治澜璧惟惯隶去。揭搜在洞中的酸子。出去了。覆伯特看母想。 _ 我看现在恶厂那我佣要不靠你的菁勒 ...

海明威, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «连缠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 连缠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

垂势未改救市仍需努力

... 状态都已解析只要是真正懂缠论的肯定知道我在说什么，而且知道下周该怎么做，当然如果连缠论是什么或者没有入门的哪么以上内容就像是外星人在给你对话。 «新浪网, juil 15»

上海马拉松：汶川地震中失去双腿女子跑完5公里(

连缠绷带都要打出一个蝴蝶结的她，一如既往的爱美。一双黑色皮鞋上，一朵小花跃然其上。 25日，廖智带着她的新书《感谢生命的美意》，首次走进南京师范大学仙林 ... «凤凰网, déc 13»

又见康桥：徐志摩发妻孀居30年后终再婚(7)

老太太气愤难捺：“这是个成年女子啊，她竟然要我儿子抱她上楼，她的脚连缠都没有缠过啊！”弃家出走的徐家二老首先想到的，就是去找恭顺懂事的干女儿张幼仪。 «新浪网, févr 12»

雀巢在华丑闻缠身昔日“光辉”黯然失色

但对坐落在中国黑龙江双城市的世界知名企业瑞士雀巢集团旗下的雀巢（中国）公司来说，却是一个黑色的十月，厄运的十月，丑闻连缠的十月。日前，有媒体报道称，双 ... «21CN, nov 11»