Signification de "漏面贼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 漏面贼 EN CHINOIS

漏	面	贼
lòu	miàn	zéi

QUE SIGNIFIE 漏面贼 EN CHINOIS

définition de 漏面贼 dans le dictionnaire chinois

Voleur de fuite Mauvais gars, méchant. Les personnages du crime des anciens criminels appelé "fuite". Après cela, la "disposition du voleur" répugnant.

漏面贼 坏蛋，恶棍。古代罪犯面部刺过字的叫"漏面"。后即以"漏面贼"骂歹恶之徒。

TRADUCTION DE 漏面贼

Découvrez la traduction de 漏面贼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 漏面贼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «漏面贼» en chinois.

• chinois: 漏面贼
• Traducteur Français - espagnol: Drain ladrón superficie
• Traducteur Français - anglais: Drain surface thief
• Traducteur Français - hindi: नाली की सतह चोर
• Traducteur Français - arabe: استنزاف اللص السطح
• Traducteur Français - russe: Поверхностного стока вор
• Traducteur Français - portugais: Escorra superfície ladrão
• Traducteur Français - bengali: লিক সমতল চোর
• Traducteur Français - français: Égoutter surface voleur
• Traducteur Français - malaisien: Kebocoran pesawat pencuri
• Traducteur Français - allemand: Drain Oberfläche Dieb
• Traducteur Français - japonais: ドレイン表面泥棒
• Traducteur Français - coréen: 배수 표면 도둑
• Traducteur Français - javanais: maling bidang Leak
• Traducteur Français - vietnamien: Cống bề mặt tên trộm
• Traducteur Français - tamoul: கசிவு விமானம் திருடன்
• Traducteur Français - marathi: लीक विमान चोर
• Traducteur Français - turc: Kaçak düzlem hırsız
• Traducteur Français - italien: Scarico di superficie ladro
• Traducteur Français - polonais: Spust powierzchni złodziej
• Traducteur Français - ukrainien: Поверхневого стоку злодій
• Traducteur Français - roumain: Drain hoț suprafață
• Traducteur Français - grec: Στραγγίστε επιφάνεια κλέφτης
• Traducteur Français - afrikaans: Dreineer dief oppervlak
• Traducteur Français - suédois: Avlopps yta tjuv
• Traducteur Français - norvégien: Drain overflaten tyv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «漏面贼»

Découvrez l'usage de 漏面贼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 漏面贼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲释词/三: - 第 385 页

漏面賊陋面賊《寳娥寃》二【黄鍾尾】: "我做了箇銜寃負屈没頭鬼,怎肯便放了你好色荒淫寧^寧? "《謝金吾》三【^ ^ ^】: "你道是樞密駡^的,是我駡你這改姓更名爭甲^。' , ^《延安府'》 1 【尾聲】白: "壞法欺公陋面賊,全無報國忠君意。"曾經犯罪、臉上剌過字的叫 ...

顾学颉, ‎王学奇, 1983

宋元语言词典 - 第 980 页

《古今小说》卷十五: "郭大郎听得说,心中大怒,用手打王婆一个漏掌风。 ... V 象面贼。骂人为贼汉的话。《窦娥冤》二折: "我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫〜《谢金吾》三折: "你道是枢密骂不的?是我骂 ... 《荐福碑》漏面贼漏星堂了〜半世活地狱。

Qian'an Long, 1985

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 101 页

《水浒传》二一回: "你这精贼也瞒老娘!正是'鲁班手里调大斧' ! " "生忿贼" ,忤逆子弟。《薛仁贵》二折: "生忿贼,真个来了,婆婆我打这厮咱! " "漏面贼" ,罪犯面部刺过字的叫"漏面" ,后以"漏面贼"指歹徒。[元]关汉卿《窦娥冤》二折: "我做了个衔冤负 《裴度还带》三 ...

刘福根, 2008

宋金元明清曲辞通释 - 第 689 页

漏'沉'沉' ,形容时间过的缓慢。漏,古代的计时港,表下漏待贾。"司马贞索隐: "按:立表谓立木为表以视日景.下漏谓下漏水以知刻数也。"唐,牟融《送客之杭》诗: "风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁. "沉沉,迟缓貌。漏面贼陋面賊满面賊元,关汉卿《窦娥冤》二[黄忡, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

錦堂論曲 - 第 313 页

羅錦堂 是不可欺的,所以一定會有些靈聖的事情 0 己本則避開了原文字面的解釋,而譯爲:之省,原文的意思是「如果沒有一默兒靈 ... 02 二 306 〕的賊 0 賊) 0 按以上甲乙丙各本,把「漏面」二字,均不譯,只有丁本譯出,但犯了錯誤,因爲「漏面此把「漏面賊」譯爲 ...

羅錦堂, 1977

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 177 页

[黄钟尾] : "我做了个衔冤负屈没头鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面賊。"《谢金吾〉三[调笑令] : "你道是枢密骂不的,是我骂你这改姓更名漏面賊。" (延安府〉二[尾声]白: "坏法欺公陋面賊,全无报国忠君意。【漏蹄】 1 ^ 11 牲口脚上的一种疾病。(救风尘〉四白: ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3794 页

74D 漏面贼宋元时有在脸上刺字的刑法,谓之漏面。漏面,捷即键面。后来就把公开作恶,无所忌惮的大坏蛋称做漏面贼,犹如说像在脸上刺了字的贼犯一样,使人一望而知。( 75 )婆婆也《爵江集》本下有"我怕把你来 ...

王学奇, 1994

元杂剧赏析 - 第 42 页

漏面贼:曾经因犯罪在脸上剌过字的叫漏面,后来把公开行凶作恶的坏人称漏面贼或陋面贼, ... 面.对着流氓恶棍的迫害,窦娥并^有.屈服。当.张^儿公然诬陷她,说什么"你把我老子药死了,更待干罢"时,窦槺毫不惊慌,她严词反驳道: "这厮搬调咱老母收留你, ...

黎文琦, 1988

元曲赏析 - 第 7 页

一选自第二折〔注释〕 1 衔冤负屈,衔( : ^ &II 〉,衔冤即含冤, "负屈" ,受委屈, 2 漏面贼,形容如同脸上刻了字的坏蛋,使人一看便知。 3 与了招罪,招了罪名,画押给了招状。〔简析〕《黄钟尾》是第二折的最后一支曲子。桃杌见"千般拷打,万种凌逼" ,不能使卖娥屈服 ...

徐征, ‎刘庆国, 1985

曲選 - 第 209 页

明日殺了寶娥,纔與小人的老子報的冤。(卜兒哭科,云: )婆也,我若是不死呵如何救得你?〈隨衹候押下)欺,冤枉事,天地知,爭到頭,競到底,到如今,待怎的. ,情願認藥殺公公與了招罪。婆【黃鐘尾】我做了箇銜冤負屈沒頭鬼,怎肯便放了你好色荒淫漏面賊?想人心 ...

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998