Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "罗帷" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 罗帷 EN CHINOIS

luówéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 罗帷 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «罗帷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 罗帷 dans le dictionnaire chinois

Système de soie Luo Hao. 罗帷 丝制帷幔。

Cliquez pour voir la définition originale de «罗帷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 罗帷


丹帷
dan wei
垂帷
chui wei
宫帷
gong wei
布帷
bu wei
床帷
chuang wei
弊帷
bi wei
慈帷
ci wei
房帷
fang wei
接袂成帷
jie mei cheng wei
敝帷
bi wei
画帷
hua wei
窗帷
chuang wei
筹帷
chou wei
翠帷
cui wei
董帷
dong wei
讲帷
jiang wei
赤帷
chi wei
车帷
che wei
锦帷
jin wei
闺帷
gui wei

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 罗帷

酆山
苴子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 罗帷

连衽成

Synonymes et antonymes de 罗帷 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «罗帷»

Traducteur en ligne avec la traduction de 罗帷 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 罗帷

Découvrez la traduction de 罗帷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 罗帷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «罗帷» en chinois.

chinois

罗帷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Luo cortina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luo curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लुओ पर्दा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوه الستار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ло занавес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Luo cortina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুয়ো পরদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Luo rideau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Luo langsir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Luo Vorhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羅カーテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

루오 커튼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Luo curtains
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Luo rèm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லுவோ திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ल्युओ पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Luo perde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Luo tenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Luo kurtyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ло завісу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luo perdea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λούο κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Luo gordyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luo gardin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Luo gardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 罗帷

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «罗帷»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «罗帷» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 罗帷 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «罗帷»

Découvrez l'usage de 罗帷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 罗帷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
现今常用“风吹柳花满店香”这句诗,来形容春日百花齐放、芳香满室的景象。【原诗】风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长? (“劝”或作“唤”)春风不相识,何事入罗帷【出处】唐∙李白《春思》【鉴赏】 ...
盛庆斌, 2013
2
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
绣帏深掩,香烛成泪,比之于上片的长相忆、春无力,更深更苦更凄凉。“画罗金翡翠”,写女子唯有金翡翠相伴,意犹本调第一首的“双双金鹧鸪”。画罗,同温词中的“罗帷”(《遐方怨》)、罗帐(《南歌子》)、“罗幕”(《定西番》) 一样,都指帷帐之类。罗帷上绣着金鹧鸪、金 ...
盛庆斌, 2013
3
樂府詩集 - 第 3 卷
... 陵見月,兩别共春時。長相思,怨成悲。蝶縈草,樹連絲。庭花飄散飛入帷。帷中看隻影,對鏡斂雙眉。兩見同面,還似初相識。長相思,久相憶,關山征戍何時極。望風雲,絶音息,上林書不歸,迴文徒自織。羞將别後同前二首陳.後主映羅帷:「羅帷」一一字衍,當删。
郭茂倩, 1979
4
升庵诗话新笺证
王大厚, 慎杨 品棄》卷一一十五諸書,並同《王子安集》。云,作「晝不襞」、「夕未空」。今檢《文苑英華》卷二百十、《樂府詩集》卷十八、《唐音》卷一及《唐詩〔二〕項家達本《初唐四杰集》作「錦衣夜不襞,羅帷晝未空」,與升庵所見本同。《王子安集》則如升庵所盧駱」, ...
王大厚, ‎慎杨, 2008
5
中华句典1:
陈晓丹. 【处世若大梦,胡为劳其生】出自唐代李白《是日醉起是志》。是思是二人生在世就像是一场大梦,何必一生操心劳是是不到一丝安宁呢?【是风不相识,何事人罗帷出自唐代李白《是思》。是思是二是风啊,我和你不是相识,因何事吹人我的罗帷?【此夜曲 ...
陈晓丹, 2013
6
鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 244 页
望湘人(補遺,頁 173)向烟霞堆裏李萊老〈木蘭花慢〉,水月光中趙汝愚〈柳梢青〉,羅帷繡幕高捲何籀〈宴清都〉。露溼銅鋪姜夔〈齊天樂〉,風傳銀箭柳永〈長相思慢〉,凭久闌干留煖儲詠〈齊天樂〉。載酒圓林陸游〈沁園春〉,吹簫門巷周密〈水龍吟〉,飛梭庭院陳允平〈 ...
王建生, 2011
7
大汉将军:
卫子夫一边弹古琴,一边唱:战漠南,死燕北,战士长眠黄沙堆。双瞳怒射落日晖,战马徘徊声声悲。边庭连年流血水,三军难解甲与盔!朝出攻,号角吹,怎知日暮营难归!营难归,家难回,闺中怨女泪空垂。可怜大漠嶙嶙骨,夜夜踏梦入罗帷!爹娘盼子儿盼父,怎知魂游 ...
张兰夫, 2014
8
中國歷代散文選 - 第 1 卷
被:披開。荑:同「梯(音亡^一〕」,植物的嫩芽;荑楊:初生的楊花。此四句都是形容風吹動花草的樣子。街陵^衝擊山岩。「倘侔中庭」二句 I 倘佯:音^ . ,尤一,尤,徘徊。中庭:庭院。玉堂:宮殿之美稱。古時宮殿皆坐北向南,故謂「北上」。「躋於羅帷」二句 I 躋,音 4 1 ,升。
劉盼遂, 1991
9
竟陵派与明代文学批评 - 第 170 页
3 为了使作品具有高度的真实性,杨慎还指出写诗要选取最富有表现力的题材:王子安《引临高台〉云: "锦衣夜不襞,罗帷昼未空。歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。" "锦衣夜不襞"应"妆镜晚窥红" , "罗帷昼未空"应"歌屏朝掩翠" ,形容富室豪家恣情极乐,反易昼夜,最有 ...
邬国平, 2004
10
全明詩話 - 第 2 卷
周維德 全明詩話一 0 六七「錦衣晝不襞,羅帷夕未空」,此乃常事,不足咏也。窺紅」,「晝未空」應「歌屏朝掩翠」,形容富室豪家恣情極樂,反易畫夜,最有深意。今本爲妄人改窻作王子安《臨高臺》云:「錦衣夜不襞,羅帷畫未空。歌屏朝掩翠,妝鏡晚窺紅。」「錦衣 ...
周維德, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «罗帷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 罗帷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
唐代诗人王维和李白成功均得益于哪位“白富美”帮助
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐”,车是香车,车上有帷幕,真正是香车美人。如今说的香车,只是个名字而已,那个时代的车要用多种香料熏染,是真正的香车。车主的 ... «凤凰网, sept 15»
2
王维和李白的成功都离不开“白富美”的帮助
罗帷送上七香车,宝扇迎归九华帐”,车是香车,车上有帷幕,真正是香车美人。如今说的香车,只是个名字而已,那个时代的车要用多种香料熏染,是真正的香车。车主的 ... «人民网, sept 15»
3
叶嘉莹谈王维:天分很高但缺少真挚的感情力量(图)
如果这个女子要出门的话,“罗帷送上七香车”,她坐的是上边有很多香料的香车,而且车上还有“罗帷”。因为中国古代的女子不能随便让别人看见,贵族妇女尤其是这样, ... «搜狐, févr 15»
4
品读老上海在小巷里寻找最古老的书场踪迹
奴是梦绕长安千百遍,一回欢笑一回悲,终宵苦醒在罗帷……”徐丽仙的调子,幽幽地被后人重复了一遍接一遍。悠悠小巷,鳞鳞石板,寞寞岸柳——这就是评弹的意象了 ... «新浪网, juil 14»
5
常食玉竹抗衰老饮食偏方可以祛色斑
唐代陈子昂诗中更明确写道:“青苔空萎绝,白发生罗帷。”据《辞源》注:“萎,病也。”说明“女萎”的确是指女子失去美容的一种病。直接以“女萎”命名,说明本品美容作用之 ... «familydoctor.com.cn, juin 14»
6
生活文学:一个是落花恨,一个是火劫红莲———双版本的电影董小宛
殊不知深宫险恶,纱帘罗帷一层层掀开,夷光饰演的太后才是正角儿,她眉梢透露春光,“入幕之宾”不止一个,这煽情元素的来源,蕴藏杀机———尤敏察觉势头不对,放 ... «南洋商报, mars 14»
7
粤式蒸虾饺与汤虾饺之间的暗战
粤式点心大师何世晃在《粤点诗集八十首》一书里,还特别为虾饺赋诗一首“倒扇罗帷蝉透衣,嫣红浅笑半含痴;细尝顿感留香液,不枉岭南独一枝。” 粤式蒸虾饺与汤虾饺 ... «网易, mars 14»
8
蒸虾饺和汤虾饺的暗战
粤式点心大师何世晃在《粤点诗集八十首》一书里,还特别为虾饺赋诗一首“倒扇罗帷蝉透衣,嫣红浅笑半含痴;细尝顿感留香液,不枉岭南独一枝。” 虾饺馅. 关于虾饺“蒸” ... «新浪网, mars 14»
9
从元代传唱的陕北民歌(组图)
四更里独守罗帷,算归期掐破指甲。不见回还,口咬青丝风筝断。 你走时荷叶榆钱,到如今霜凝冰寒。奴好伤惨,泪流褪了芙蓉面。 五更里金鸡报晓,坐牙床思想才郎。 «网易, mars 14»
10
【古书连载】《济公全传》第二百二十三回
携手揽腕入罗帷,含羞带笑把灯吹。金针刺破桃花蕊,不敢高声暗皱眉。二人成其百年之好,夫妻二人干周万爱,金公子如醉如痴。云雨已毕,夫妻安寝。金公子乐而忘 ... «NTDTV, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 罗帷 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/luo-wei-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur