Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
Cardinal de Richelieu

Signification de "lentement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENTEMENT

lentement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENTEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lentement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LENTEMENT EN FRANÇAIS

définition de lentement dans le dictionnaire français

La définition de lentement dans le dictionnaire est avec lenteur, d'une manière lente.


MOTS RIMANT AVEC LENTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME LENTEMENT

lent
lente
lenteur
lentibardaner
lenticaner
lenticelle
lenticône
lenticulaire
lenticule
lenticulé
lentiforme
lentigineux
lentigo
lentille
lentilleux
lentillon
lentiponer
lentiponeur
lentisque
lento

MOTS FINISSANT COMME LENTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de lentement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LENTEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «lentement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de lentement

ANTONYMES DE «LENTEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «lentement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de lentement

MOTS EN RAPPORT AVEC «LENTEMENT»

lentement doucement doucettement insensiblement longtemps lourdement mollement mollo nonchalamment piane pianissimo piano posément précautionneusement progressivement tranquillement activement bientôt brusquement dare diligemment hâtivement instantanément précipitamment prestement promptement rapidement lentement définition dans manière lente définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi réfléchir lestement lent lèchement expression conjugaison exemple usage wiktionnaire procède incubation œufs exposant température artificielle doit être élevée graduellement depuis jusqu wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parlant mouvements gestes effectués aller cheminer marcher promener bœufs avancent comme jeux reflexion ligne jouer juil monter immense amour amazon katherine pancol livres poche fnac livraison gratuite tous achetez

Traducteur en ligne avec la traduction de lentement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENTEMENT

Découvrez la traduction de lentement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de lentement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lentement» en français.

Traducteur Français - chinois

慢慢地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

français

lentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lentement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENTEMENT»

Le terme «lentement» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lentement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lentement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lentement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENTEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lentement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lentement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lentement en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «LENTEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot lentement.
1
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Georges Bataille
La littérature, je l'ai, lentement, voulu montrer, c'est l'enfance enfin retrouvée.
4
Alain Touraine
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
5
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
6
Robert Rocca
L’alcôve tue lentement.
7
Milarepa
Celui qui va lentement, arrivera rapidement.
8
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
9
Camille Cavallier
Hâte-toi lentement ! Le temps ne consacre pas ce qu'il n'a pas contribué à édifier.
10
Charlotte Savary
La haine n'est pas l'envers de l'amour, elle en est le renoncement. Ne plus pouvoir aimer, glisser lentement vers l'indifférence... Seule, la volonté de puissance peut combler ce vide.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LENTEMENT»

Découvrez l'usage de lentement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lentement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
2
Incarnatus Tome 1 - Lentement vers la Lumière
Peut-on, d'homme de matière, devenir Homme de Lumière ?
Jacques Henri Prévost
3
Lentement, place de l'église
" J'écris cela au début d'un siècle, n'importe lequel, de quelque part en France.
Pascal Sevran, 2003
4
Des images lentement stabilisées: Quelques tableaux d'Edward ...
La force d'Edward Hopper est de s'être très vite confronté aux images de masse.
Pierre Fresnault-Deruelle, 1997
5
Et monter lentement dans un immense amour...
« C'est beau un homme de dos qui attend une femme.C'est fier comme un héros qui, ayant tout donné, n'attend plus qu'un seul geste pour se retourner. » K. P.
Katherine Pancol, 2001
6
Soufflez Lentement Avec Moi...: Poésie urbaine
". Les textes du recueil de poésie, Soufflez Lentement Avec Moi, s'inspirent de nombreux débats de société. Samia Boukhlifa les décline dans une expression à la fois simple et travaillée, parfois allégorique.
Samia Boukhlifa, 2009
7
Manuel du phobique et de l'anxieux
Comptez à l'envers de dix jusqu'à un, à chaque expiration, comme suit : — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« dix ») ; — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« neuf») ; — inspirez lentement.
Edmund J. Bourne, 2011
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
Très lentement dansent <formes> en rond. / Lentement, + lentement, Lentement, + lentement, Et <omnibus> roule ses yeux verts et rouges lentement, / Qui < berceau> lentement dorlote mon pauvre être ? / le ciel en velours / + D'astres en or ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Etude de quelques marqueurs aspectuels du français
Il lit toujours I II lit toujours très lentement. Il dort toujours I II dort toujours la fenêtre ouverte. Il faut distinguer, dans les phénomènes relevés ci-dessus la part de ceux qui reviennent en propre à toujours de ceux qui sont liés à la détermination ...
Jean-Jacques Franckel, 1989
10
Matériaux pour l'étude des parallélismes sémantiques
Michel Masson. 51 marcher lentement dagga 'marcher lentement' + dégoutter (de pluie)'.
Michel Masson, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENTEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lentement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les buralistes azuréens bâchent des radars pour protester contre …
les cigarettes......faut problème.le tabac tue lentement.Regardaient les dégâts de l'alcool il tu au bar ,sur la route, et le reste et on en parle pas, ... «Nice-Matin, juil 15»
2
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Une foule recueillie et émue a lentement applaudi, au son de ''Hotel California'', le tube des Eagles, joué sobrement à la guitare sèche. «L'Équipe.fr, juil 15»
3
Un gérant boulonnais s'inquiète : « sans la fibre, on prend du retard …
Alors que la fibre optique se développe lentement sur le territoire, Patrice Durand tire la sonnette d'alarme. Le gérant du Comptoir des grandes ... «La Voix du Nord, juil 15»
4
Mario Pensotti propose un regard à la Borgès sur l'Argentine | La …
Sur deux tapis roulant lentement en sens inverse, les séquences alternent ou se télescopent, souvent kitsch, sur le mode de la mémoire ... «La Croix, juil 15»
5
Sivens, Rémi Fraisse : la justice freine toujours - Page 1 | Mediapart
L'enquête judiciaire sur la mort du jeune manifestant Rémi Fraisse, en octobre dernier, avance toujours aussi lentement. Quant aux plaintes ... «Mediapart, juil 15»
6
Plus de sida en 2030? Aids veut tempérer - leJDD.fr
Mais les mentalités évoluent plus lentement que la science, et beaucoup de malades souffrent d'isolement. Vincent Bordenave - leJDD.fr. «leJDD.fr, juil 15»
7
VIDEO. La seiche flamboyante a des airs de pachyderme …
CURIOSITÉ. De par sa couleur violacée, ses grands yeux noirs sous des arcades saillantes, ainsi que sa façon de se déplacer lentement sur le ... «Sciences et Avenir, juil 15»
8
La population d'Alep sans eau depuis plus de vingt jours | La-Croix …
... sur terre… une ville est en train d'être punie… Ses habitants sont réduits à la guerre de l'eau. Ils meurent lentement assoiffés. Mais dignes… «La Croix, juil 15»
9
Apple reconnait avancer lentement au niveau de la diversité
Apple fait partie de ces entreprises qui publient un rapport sur la diversité chaque année. Ce rapport liste le nombre d'employés, leurs origines, ... «iPhoneAddict, juil 15»
10
Négociations Etat-MFDC : Pourquoi ça marche très lentement ?
SETAL.NET-Les négociations à pas de caméléon notés entre l'Etat du Sénégal et les rebelles du (MFDC) seraient dues à plusieurs aspects. «Setal.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lentement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/lentement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z