Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lentamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENTAMENTE EN ITALIEN

len · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lentamente peut fonctionner comme un adverbe et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE LENTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lentamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lentement

Lentamente

Lentement, c'est le deuxième album de Studio 3, publié en 2007. Le 6 avril de la même année, la chanson unique contenant la chanson Alice est sortie, dont les produits ont été entièrement consacrés à la fondation «Aider les enfants» en faveur du projet «Un nid pour chaque enfant ". Lentamente è il secondo album degli Studio 3, pubblicato nel 2007. Il 6 aprile dello stesso anno è uscito il singolo contenente il brano Alice, il cui ricavato è stato interamente devoluto alla fondazione "Aiutare i bambini" in favore del progetto "Un nido per ogni bambino".

définition de lentamente dans le dictionnaire italien

La définition de lentement dans le dictionnaire est lente, lente.

La definizione di lentamente nel dizionario è in modo lento, con lentezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «lentamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENTAMENTE

lentaggine
lentare
lente
lenteggiare
lentezza
lenti
lentia
lenticchia
lenticchia comune
lenticchia d´acqua americana
lenticchia d´acqua comune
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lentamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LENTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lentamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lentamente

ANTONYMES DE «LENTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lentamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lentamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTAMENTE»

lentamente rilento adagio attentamente cautamente calma comodo flemma lentezza lemme piano prudentemente istante celermente corsa volata fulmineamente immantinente immediatamente istantaneamente momento stesso presto prontamente rapidamente wikizionario modo lento mangiare può moderare appetito perché cervello impiega dieci minuti registrare sensazione sazietà escursione monte palo sottogruppo savallo proprio sopra casto ambiente ricco fiori faggi orchidee genziane pinnacoli invidia alle angolo testi canzone questo cantato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum arisa primo passa sanremo corriere fretta pigramente comodamente gradualmente pacatamente scopri piace persone parlano camminatori possiamo essere avanguardia mondo nuovo uniamoci quindi video camminarelentamente buona pasqua smetteremo cercare

Traducteur en ligne avec la traduction de lentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENTAMENTE

Découvrez la traduction de lentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lentamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

慢慢地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs

italien

lentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENTAMENTE»

Le terme «lentamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lentamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lentamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lentamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lentamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LENTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lentamente.
1
Imperatore Augusto
Affrettati lentamente.
2
Lucille Desiree Ball
Il segreto per rimanere giovani consiste nel vivere onestamente, mangiare lentamente, e mentire riguardo alla tua età.
3
Biante
Apprestati lentamente al lavoro, ma ciò che cominci, portalo a termine.
4
Nicolas Boileau
Affrettatevi lentamente, e senza perdervi d'animo. Venti volte in cantiere rimettete il lavoro: Levigatelo con cura e poi levigatelo ancora; Qualche volta aggiungete e spesso cancellate.
5
Montserrat Caballé
Si lavora velocemente per vivere lentamente.
6
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
7
Sylvia Day
Mi sentivo attratta da quell’uomo, come se avessi una corda legata alla vita e lui la stesse lentamente, inesorabilmente tirando.
8
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
9
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.
10
Benjamin Franklin
L'ozio cammina così lentamente, che tutti i vizi lo raggiungono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTAMENTE»

Découvrez l'usage de lentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lentamente prima di morire
Mentre il commissario Riccardi è alle prese con l'evasione dal carcere del mafioso Gaspare Nunia, Alice, la sua ragazza, entra in coma, avvelenata con un cioccolatino.
Patrick Fogli, 2010
2
Sorrido e lentamente mi rialzo
Alla sua primizia poetica, Sorrido e lentamente mi rialzo, la Manna affida un diario intimo in cui palpitano forti sentimenti, penetranti emozioni e una ricchezza tematica di rilevante pregio.
Anna Manna, 2013
3
Vivo. Testo danese a fronte
Lentamente scrivo le parole una a una escono sulla carta lentamente sale la tazza dal tavolo alla bocca lentamente il mio corpo si muove dalla strada alle scale alla stanza lentamente parlo nella cornetta del telefono lentamente si posa il tuo ...
Søren U. Thomsen, Bruno Berni, 2004
4
Bruciate Lentamente
Pac è un diserbante dell'economia, un promotore finanziario che viene inviato presso quelle realtà microeconomiche apparentemente innocue ma considerate potenzialmente ostili agli interessi del mercato globale, col compito di estirparle ...
Fabio Casto, 2013
5
Il calendario e l'orologio
Un orologio in moto appare ticchettare più lentamente di un orologio immobile rispetto all'osservatore: è la dilatazione del tempo prevista dalla Relatività ristretta. A causa della rotazione della Terra, un orologio situato all'equatore terrestre ha ...
Piero Tempesti, 2006
6
Crème caramel and all that. Il diabete raccontato da una ...
di Martha Medeiros Lentamente muore chi diventa schiavo dell'abitudine, ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi, chi non cambia la marcia, chi non rischia e non cambia il colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce. Lentamente muore ...
Maria Patania, 2010
7
La cellulite
Sdraiatevi supine e portate lentamente un ginocchio al petto. Stendete poi la gamba, mentre portate al petto l'altro ginocchio. Fate il movimento senza interruzione tenendo i piedi sollevati da terra e le punte tese. Ripetere 10 volte. Terminati ...
Umberto Nardi
8
La relatività e la falsa cosmologia
Dopo l'apparente contrazione e lo pseudo-aumento di massa dei corpi con la velocità, consideriamo ora il terzo assunto, per il quale con il moto il tempo si dilata e scorre più lentamente -donde il suo carattere relativo e non assoluto- cosicché ...
Marco De Paoli, 2004
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tutto il bofehetto è di fuori intorniato ec. di una folta, e_» unita fpalliera di fempre verde lentaggine . Lentamente, f lentemente. Av- verb. Coa lenteviA , Adagio , pigramente^. . Lat. lente , tarde , lento gradu . Gr. f3eí$nv , ßpiSius . G. У. 9. 311. j.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
10
La danza della pace. Dalla competizione alla cooperazione
Lentamente vive Signore, che finalmente impariamo la lentezza, quella del gesto affettuoso che lentamente si posa sulla spalla dell'amico in pena e quella dell' occhio tenero che lentamente entra negli occhi del compagno di lavoro per ...
Giuliana Martirani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA: procede lentamente il processo di normalizzazione con Cuba
Dopo 53 anni di assenza, la bandiera cubana sventola di nuovo nella capitale americana. Attraverso un gesto simbolico, che testimonia l'inizio ... «2duerighe, juil 15»
2
faccio l'esame di coscienza degli Usa
... sbagliate prescritte da un farmacista distratto, che la portano a morire lentamente; persino il suo cucciolo di bassotto muore in modo assurdo, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
È italiana la bicicletta a tre ruote
Con 3DOM i dipendenti possono muoversi con agilità, ma lentamente, non costituendo un pericolo per chi incontrano. Ma soprattutto possono ... «Corriere Innovazine, juil 15»
4
Di cosa ringrazi oggi?
Se dimentichiamo questo, lentamente ci andiamo facendo importanti”. Ci soffermiamo a pensare ai doni che abbiamo ricevuto durante ... «Aleteia IT, juil 15»
5
Due incidenti sulla A4, coda di cinque chilometri
Il sinistro ha impegnato entrambe le corsie di marcia, nel tratto dove le corsie sono tre, e il traffico è stato fatto scorrere lentamente su quella di ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Mucche uccise da uno schianto in autostrada, code di chilometri
... tratto di A4 dove le corsie sono tre) e il traffico è stato fatto scorrere – lentamente – su quella di sorpasso. La peggio l'hanno avuto le mucche: ... «VeneziaToday, juil 15»
7
Bellinazzo, l'uomo dei bilanci: "Debiti e futuro, i tifosi vogliono …
"Ci stanno arrivando lentamente e non ne hanno ancora una piena percezione. Serve chiarezza nella comunicazione perchè un tifoso può ... «Panorama, juil 15»
8
L'altra Sperlonga
Lentamente, anche questa parte di spiaggia cominciò a vivacizzarsi, ma in modo decisamente diverso rispetto a quello della Sperlonga ... «ANSA.it, juil 15»
9
Sportivo svela la sofferenza dei cani chiusi in auto
Durante le riprese il giovane scivola lentamente verso uno stato di prostrazione, di impotenza, il caldo è soffocante e la macchina è chiusa ... «GreenStyle, juil 15»
10
Sclerosi multipla: arriva il farmaco che riduce ricadute e progressione
... i soggetti presentano, fin dall'inizio della malattia, sintomi che iniziano in modo graduale e tendono a progredire lentamente nel tempo. «Panorama, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lentamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z