Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "怒气冲天" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 怒气冲天 EN CHINOIS

chōngtiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 怒气冲天 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «怒气冲天» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 怒气冲天 dans le dictionnaire chinois

Rage sur le ciel et colère contre le ciel. Décrivez la colère extrême. 怒气冲天 怒气部上天空。形容愤怒到极点。

Cliquez pour voir la définition originale de «怒气冲天» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 怒气冲天


怨气冲天
yuan qi chong tian

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 怒气冲天

目而视
目横眉
目切齿
目戟指
怒气
怒气冲
怒气冲
怒气填胸
容满面

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 怒气冲天

冲天
包青
半半
半边
巴戟
干劲冲天
怒火冲天
抱恨终
拔地倚
拔地参
昂首望
火光冲天
白日升
白日青
白浪掀
飞必冲天
冲天

Synonymes et antonymes de 怒气冲天 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怒气冲天»

Traducteur en ligne avec la traduction de 怒气冲天 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 怒气冲天

Découvrez la traduction de 怒气冲天 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 怒气冲天 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怒气冲天» en chinois.

chinois

怒气冲天
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enojado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Angry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердитый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zangado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Angry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Angry
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сердитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θυμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Angry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 怒气冲天

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «怒气冲天»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «怒气冲天» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 怒气冲天 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怒气冲天»

Découvrez l'usage de 怒气冲天 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怒气冲天 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语辨析词典 - 第 326 页
怒气冲冲 011 0| I 011009 0^10119 怒气冲天 0)? 0110119 1100 〔怒气冲冲〕形容十分愤怒(怒气:愤怒的情绪;冲冲:愤怒激动的样子)。如: 1 .前天我为什么那样怒气冲冲,我一定又重伤了她的心! (茅盾《幻灭》) 1 .一见李孝纯下台阶,宋四喜抢前一步,怒气 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
新编成语辨析词典 - 第 281 页
怒气冲天:怒气直冲云天。形容愤怒到极点。^两者都有非常愤怒的意思,但意义上有区别: "怒气冲冲"表示充满了愤怒的情绪,语意较轻; "怒气冲天"表现为怒气高涨到直冲天际,语意较重。 0^ 1. 0 山峰怒气冲冲地说: "我要你马上就收拾! "〈周梅森《人间正道》) ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
3
小学语文教育专家特别推荐:小学生成语
... ( @听到美国轰炸我驻南使馆的消息。王老师~ ,拍案而起。近怒气冲天、怒火中烧。注意发,不读 fā ;冠,不读怒火中烧 nuhuózhongshāo 愤怒的火焰在心中燃烧。形容心里极为愤怒。看到列徒竞敢在光天化日之下抢夺钱物。小王~ ,一个箭步冲了上去。
徐成志, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
六道至神(下):
霸皇门冷喝道,怒气冲天,被人当着他的面杀了手下,可谓丢脸之极,尤其是其他三皇门看向霸皇门门主的目光都嘲讽的多了。这让霸皇门门主把六道恨到了极点,要不是顾忌一旁的天魔老祖等人,他早就出手了。“你也不服吗?”面对霸皇门门主的怒气冲天, ...
午夜幽魂, 2015
5
汉语成语多用词典 - 第 412 页
[误] "媚"不作"眉" ,【怒不可遏】加 130 48 6 [构]主谓,遏:止住,〜指怒气难以抑制.形容异常愤怒. [例]他〜地将枪口对准那中年汉子, (《新华文摘》〉[同]怒火中烧、怒形于色、怒气冲天. [辨]四者都可形容十分愤怒的样子,但各有不同的佣重点. "怒火中烧"重在形容 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
6
其实你可以活得不累
因而,我们会常常看到有人为怒气冲天之后所做的事情懊悔不迭。愤怒,是人性中最黑暗、最令人坐立不安的负面情绪。在《现代汉语词典》中,对“愤怒”一词的解释是这样的:因极度不满而情绪激动。一位心理学家也这样形容愤怒:“愤怒简直就是魔鬼!”因为 ...
齐惠民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
人性的优点
因而,我们会常常看到有人为怒气冲天之后所做的事情懊悔不迭。愤怒,是人性中最黑暗、最令人坐立不安的负面情绪。一位心理学家也这样形容愤怒:“愤怒简直就是魔鬼!”因为,一旦我们的生活受它所控制和影响,它就会伤害到我们的健康,破坏我们和亲朋 ...
田由申, ‎梁军, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
汉语成语俗语对照词典 - 第 284 页
【熊罴眼直,恶人横目】指坏人与熊罴同样都长着令人可怕的眼睛。宋,陆佃《埤雅》第四卷: "罴如熊,黄白头, ... ...能立,遇人则擘而攫之。俗云:熊罴眼直,恶人横目。, '【怒气冲天】门^ 01! 0^1009 1100 形容十分愤怒。元,杨显之《潇潇雨》第四折: "我和他有甚恩情 ...
许嘉璐, 2008
9
积聚你的正能量
因而,我们会常常看到有人为怒气冲天之后所做的事情懊悔不迭。愤怒,是人性中最黑暗、最令人坐立不安的负面情绪。一位心理学家也这样形容愤怒:“愤怒简直就是魔鬼!”因为,一旦我们的生活受它所控制和影响,它就会伤害到我们的健康,破坏我们和亲朋 ...
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
逍遥狂少:
王洪文等人正将李逍遥几人围住了,那冲来的青年自然看不到李逍遥,以为是王洪文等人闹事,不由怒气冲天,冷笑的望着王洪文。“人多就可以在这里随便动手打人了是不是,反了你们了!”那青年怒气冲冲的吼道。“哈哈!”王洪文却是笑了,那些兄弟也全笑了, ...
低调哥, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怒气冲天»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怒气冲天 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《擦枪走火》魔性剧照喻恩泰爆笑演绎三包电影
怒气冲天的赵文琪紧握枕头,冲着“手无寸铁”的喻恩泰“横冲直撞”,在漫天飞舞的鸡毛当中,做了亏心事的喻恩泰被虐的可怜兮兮,双手做出投降手势,甘拜下风。 «人民网, sept 15»
2
淮北一父亲帮儿子出气扇其同学两耳光被拘留15天
怒气冲天的关某找到小李,扇了他两个耳光。小李的家人随后报了警。9月11日,关某受到拘留15天的处罚。 淮北新闻网讯9月14日,记者从淮北朱庄派出所获悉,一位 ... «安徽网, sept 15»
3
匈牙利关闭边境通道叙利亚难民哭了
今天出现长达1公里的车龙,怒气冲天的驾驶中包括德国退休人士德国齐默曼(Helmut Zimmermann)在内。他抱怨说:“时光像是回到1980年代一样。” 相关文章. «大纪元, sept 15»
4
扬州大爷数落宝马占道大学生司机猛踩油门将其撞
没想到,怒气冲天的车主竟驾驶宝马车将大爷撞翻在地,并扬言要将对方撞死。好在车主的母亲及时挡住车子,这才避免悲剧发生。 9月6日,现代快报多方采访获悉, ... «凤凰网, sept 15»
5
私家车被锁怒气冲天故意毁坏财物被判缓刑一年
中国网5月5日讯遇到烦心事可不要冲动,冲动后做傻事往往后悔莫急。最近,张某就因为私家车被所在厂区无法开出,在一怒之下,开叉车把厂区的电动大门撞坏了, ... «中国网, mai 15»
6
绿城队顾超范晓冬场上争吵主教练:比赛压力引起
等皮球出界后,怒气冲天的顾超便指责负责防守前点的范晓冬失位,而范晓冬昨晚面对重庆力帆的新科国脚张池明已经拼尽全力,当时正处于“杀得性起”的状态,听到顾 ... «人民网, avril 15»
7
且吃且珍惜热血海贼王鼓舞伙伴怒气冲天兄弟基情一直都在
从文章出轨到马伊琍微博回应“恋爱虽易,结婚不易,且行且珍惜”,两人言论激起很多网友关注,引得奇葩网友忙造句。网友“漠北”将其延伸出了“肥胖版”:时至今日都是 ... «265G网页游戏, mars 15»
8
男排"全华班"惜败"上海滩" 李牧怒气冲天
要知道北汽男排很长时间里是“全华班”作战,而且“京城三少”之一的小将江川发挥异常出色,即便如此主帅李牧赛后立刻把全队叫到一起,怒气未消地训斥全队:“听听那 ... «腾讯网, janv 15»
9
香港运输业界怒气冲天
图:汽车交通运输业总工会主席彭港祥(前排左四)怒斥,“占中”影响业界生计,示威者粗暴霸占港九主要干道,不利司机“搵食”之外,亦令业界产生很大怒气。 古汉台网10 ... «古汉台, oct 14»
10
“协和号”将被拖至热那亚拆卸科西嘉岛怒气冲天
被人为浮起的意大利搁浅游轮协和号计划于23日启程,经过几天的航程,最终被拖往热那亚港口以便拆解。拖船的海上线路要经过法国的美丽宝岛科西嘉岛。7月21日, ... «RFI, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 怒气冲天 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nu-qi-chong-tian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur