Signification de "荞麦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 荞麦 EN CHINOIS

荞	麦
qiáo	mài

QUE SIGNIFIE 荞麦 EN CHINOIS

Sarrasin

蕎麥

Le sarrasin (nom scientifique: Fagopyrum esculentum) est le genre Polygonaceae sarrasin, il est également divisé en Polygonum, c'est une plante dicotylédone. Le sarrasin commun et le sarrasin tartrique (F. tataricum Gaertn), le sarrasin doré (F. cymosum L.) peuvent être utilisés comme nourriture, mais le sarrasin et les autres cultures vivrières sont différents, mais n'appartiennent pas aux graminées. Le sarrasin a évolué à partir de sarrasin sauvage (Fagopyrum leptopodum), mais la sarrasin sauvage est une vigne, alors que les tiges de sarrasin sont dressées. Les graines de sarrasin sont triangulaires, enveloppées par une coquille dure, peuvent être lavées après le bombardement. ...

荞麦（学名：Fagopyrum esculentum）是蓼科荞麦属的植物，也有人将其分入蓼属，它是一种双子叶植物。普通荞麦和同属的苦荞麦（F. tataricum Gaertn）、金荞麦（F. cymosum L.）都可以作为粮食，但荞麦和其他粮食作物不同的是，它不属于禾本科。荞麦是从野生荞麦（Fagopyrum leptopodum）演化出来的，但野生荞麦是一种藤本植物，而荞麦的茎却是直立的。 荞麦种子呈三角形，被一个硬壳所包裹，去壳后可磨面食用。...

définition de 荞麦 dans le dictionnaire chinois

Sarrasin Polygonaceae. Herbe annuelle, de 20 à 60 cm de hauteur. Rameaux dressés, légèrement rougeâtres. Feuilles larges triangulaires, rose pâle ou blanches. Achene ovale, nervuré. Granules de farine pour la nourriture. Est-ce une culture vivrière, mais aussi une usine de nectar. Distribué en Europe et en Asie, la Chine a cultivé.

荞麦 蓼科。一年生草本，高20～60厘米。茎直立分枝，略带红色。叶宽三角形，花淡红色或白色。瘦果卵圆形，有棱。子粒磨粉供食用。是粮食作物，又是蜜源植物。分布于欧洲和亚洲，中国各地有栽培。

TRADUCTION DE 荞麦

Découvrez la traduction de 荞麦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 荞麦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «荞麦» en chinois.

• chinois: 荞麦
• Traducteur Français - espagnol: Trigo sarraceno
• Traducteur Français - anglais: Buckwheat
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का अनाज
• Traducteur Français - arabe: الحنطة السوداء
• Traducteur Français - russe: гречиха
• Traducteur Français - portugais: trigo sarraceno
• Traducteur Français - bengali: বাজরা
• Traducteur Français - français: sarrasin
• Traducteur Français - malaisien: Buckwheat
• Traducteur Français - allemand: Buchweizen
• Traducteur Français - japonais: ソバの実
• Traducteur Français - coréen: 메밀
• Traducteur Français - javanais: Buckwheat
• Traducteur Français - vietnamien: lúa mạch
• Traducteur Français - tamoul: buckwheat
• Traducteur Français - marathi: buckwheat
• Traducteur Français - turc: karabuğday
• Traducteur Français - italien: grano saraceno
• Traducteur Français - polonais: gryka
• Traducteur Français - ukrainien: Гречка
• Traducteur Français - roumain: hrișcă
• Traducteur Français - grec: φαγόπυρο
• Traducteur Français - afrikaans: bokwiet
• Traducteur Français - suédois: bovete
• Traducteur Français - norvégien: bokhvete

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «荞麦»

Découvrez l'usage de 荞麦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 荞麦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

都市物语之离春（下）:

本作品是都市言情小说中的经典之作。很多时候我都很想问你，你喜欢我么？辗转反侧，无法深眠。那些不确定的感情好似萧瑟的秋风，孤苦伶仃。而那些我要的爱情，一直没有得到 ...

荞麦家的猫, 2015

都市物语之离春（上）:

本作品是都市言情小说中的经典之作。很多时候我都很想问你，你喜欢我么？辗转反侧，无法深眠。那些不确定的感情好似萧瑟的秋风，孤苦伶仃。而那些我要的爱情，一直没有得到 ...

荞麦家的猫, 2015

中华养生秘诀:

荞麦荞麦不在五谷之列。但古今中外人士都很重视荞麦的食用。据说,日本、韩国、新加坡等亚洲国家已把荞麦食品奉为上等食品。荞麦,一年生草本植物,果实呈三角形,籽实磨面可食用。李时珍《本草纲目》中说:“荞麦磨面如麦。”王贞的农书里也有荞麦“滑细 ...

张湖德, 2014

食聊：餐桌上的营养经

日本人喜欢的一道主食——什锦荞麦面在很久以前的《神农书》中,荞就被列入“八谷”之一。大约在我国的唐朝时期,荞麦食品流传到日本,而吃荞麦的方法就多达上百种,由此可见,我国把荞麦列为主食的历史非常悠久。因为在荞麦淀粉中直链淀粉占的比例 ...

卢维, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

父亲的雪:

荞麦的枝叶原本就嫩,也可能那片地地处阴洼的缘故,那荞麦越发显得嫩了,那花儿开起来,像泼上油一样,浓郁得让人有种喘不过气来的感觉。花香铺天盖地地散发着,蜜蜂们欢喜得几乎不会飞舞了,绕着圈儿到处采蜜。那是二爷家的一块荞麦。二爷家这块 ...

马金莲, 2015

五色蔬果自然养生法

荞麦含有丰富的维生素E和可溶性膳食纤维,同时还含有烟酸和芦丁,芦丁有降低人体血脂和胆固醇、软化血管、保护视力和预防脑血管出血的作用。 3.荞麦含有的烟酸成分能促进机体的新陈代谢,增强解毒能力,还具有扩张小血管和降低血液胆固醇的作用 ...

王茜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Koreana - Summer 2015 (Chinese):

前面提到的荞麦凉粉与高级菜肴“荡平菜”恰恰相反。荞麦凉粉使用荞麦粉制作,而且制作简单,是普通百姓的食品。如今,荞麦粉比小麦粉贵,但在朝鲜王朝时期,荞麦是常见的食材。当时的面粉主要以荞麦粉为主,小麦面粉生产量小,只有富有阶层才能吃上。

The Korea Foundation, 2015

皇帝的新衣:

骄傲的荞麦每当大雨下过,有人走过卫生站的荞麦地时,发现以前健康的荞麦像被火烧过一样又焦又黑。只要你去问当地的农民,就会得到正确的答案,“原来是被雷电劈成现在的惨状!”但雷电又为什么毁坏荞麦呢?就让这里的麻雀来给我们讲一讲事情的 ...

安徒生, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «荞麦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 荞麦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

山巅听荞麦花开的声音

秋天，高原荞麦花开了，没有春花的浪漫，夏花的热烈，只为黄土高坡深秋的收获。 又是一年秋风时，清晨，去高山之巅的站所，在铁边城附近的山巅，开始看到荞麦花在 ... «搜狐, août 15»

怎样吃荞麦可以保护血管？

荞麦应该怎么吃呢？荞麦是一种可以帮我们保护血管健康的粗粮食物，然而在餐桌上却是很难见到的粗粮食物。今天，为大家具体介绍一下关于荞麦的基本常识，感 ... «www.9939.com, août 15»

荞麦能保护血管健康荞麦别和什么一起吃

荞麦应该怎么吃呢？荞麦是一种可以帮我们保护血管健康的粗粮食物，然而在餐桌上却是很难见到的粗粮食物。今天，为大家具体介绍一下关于荞麦的基本常识，感 ... «人民网, août 15»

荞麦应该怎么吃才能够护血管呢

荞麦应该怎么吃呢？荞麦是一种可以帮我们保护血管健康的粗粮食物，然而在餐桌上却是很难见到的粗粮食物。今天，为大家具体介绍一下关于荞麦的基本常识，感 ... «familydoctor.com.cn, juil 15»

常吃荞麦护血管有助预防心脑血管疾病

荞麦的B族维生素、矿物质含量丰富，远远高于大家常吃的主食大米。特别值得一提的是，荞麦中所含的黄酮类物质更是保护血管的“高手”，具有较好的预防心脑血管 ... «人民网, juil 15»

细说荞麦的营养功效荞麦面的最佳搭档是谁

荞麦众所周知，是很好的肠道清道夫，它的纤维含量高，且含有强力抗氧化物，可以帮助我们降血脂、增强血管弹性等。那么，怎么吃荞麦最健康、最能保证营养呢？ «人民网, avril 15»

荞麦的营养价值两种最佳的荞麦吃法

荞麦众所周知，是很好的肠道清道夫，它的纤维含量高，且含有强力抗氧化物，可以帮助我们降血脂、增强血管弹性等。那么，怎么吃荞麦最健康、最能保证营养呢？ «人民网, avril 15»

暗黑料理又一波？爆红日本的薯条荞麦面汤

导语：在荞麦面、乌冬面上放薯条？是的，你没看错。据日本媒体报道，今年2月，位于大阪的某荞麦面店为吸引年轻顾客，推出了“薯条荞麦面”和“薯条乌冬面”，不久便 ... «新浪网, avril 15»

日本荞麦面配薯条套餐爆红受年轻顾客追捧(图)

中新网4月8日电在荞麦面、乌冬面上放薯条？是的，你没看错。据日本媒体报道，今年2月，位于大阪的某荞麦面店为吸引年轻顾客，推出了“薯条荞麦面”和“薯条乌冬 ... «中国新闻网, avril 15»

一碗承载了三百年历史的荞麦面

后来回到京都接手家族的产业，和父母一起经营这家祖辈留下的古老的荞麦面店。他说我的人生只有一次，自己来决定自己的事情，决定了回来继承，那么就会一直做 ... «新浪网, mars 15»