Signification de "人仰马翻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 人仰马翻 EN CHINOIS

人	仰	马	翻
rén	yǎng	mǎ	fān

QUE SIGNIFIE 人仰马翻 EN CHINOIS

définition de 人仰马翻 dans le dictionnaire chinois

Le cheval de l'homme est arrivé et le cheval a été renversé. Décrit comme vaincu. Aussi métaphoriquement foiré et hors de contrôle.

人仰马翻 人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。

TRADUCTION DE 人仰马翻

Découvrez la traduction de 人仰马翻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 人仰马翻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «人仰马翻» en chinois.

• chinois: 人仰马翻
• Traducteur Français - espagnol: de sus pies
• Traducteur Français - anglais: Off their feet
• Traducteur Français - hindi: अपने पैरों से
• Traducteur Français - arabe: قبالة أقدامهم
• Traducteur Français - russe: Выкл ногами
• Traducteur Français - portugais: fora de seus pés
• Traducteur Français - bengali: তাদের পা অফ
• Traducteur Français - français: leurs pieds
• Traducteur Français - malaisien: Dari kaki mereka
• Traducteur Français - allemand: weg von ihren Füßen
• Traducteur Français - japonais: 自分の足オフ
• Traducteur Français - coréen: 자신의 발 떨어져
• Traducteur Français - javanais: Off kaki
• Traducteur Français - vietnamien: Tắt đôi chân của mình
• Traducteur Français - tamoul: தங்கள் கால்களை தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: त्यांचे पाय बंद
• Traducteur Français - turc: kendi ayakları Kapalı
• Traducteur Français - italien: i loro piedi
• Traducteur Français - polonais: z nóg
• Traducteur Français - ukrainien: викл ногами
• Traducteur Français - roumain: pe picioarele lor
• Traducteur Français - grec: από τα πόδια τους
• Traducteur Français - afrikaans: van hul voete af
• Traducteur Français - suédois: av sina fötter
• Traducteur Français - norvégien: av sine føtter

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «人仰马翻»

Découvrez l'usage de 人仰马翻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 人仰马翻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 451 页

人仰馬翻 8 ,片曱不回( : .不識之無! ) .同舟共濟。 3^ ^〕「全軍復沒」,請改正這句成語中的錯字。 4^〔〕形容戰鬥失利,叫: :戈口曱。! ' ,腦" ' - '八、 8 —拋、棄範例戰爭下,勢^ !血流成河,家破人亡。提示「血流成河」也作「血流成、、入 5*1!' | 3 幺 4 乂力一肝腦塗地 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

精編分類成語辭典: - 第 413 页

力系及文元日「台相似瓜剖豆分相似打鐵趁熱刀光劍影‧相反金剛無缺日尤日>巨弓*解釋刀的閃光,劍的形影人仰馬翻用法比喻殺氣騰騰的場面。戰事攻防類*解釋人馬都翻倒在地。也說」這部武俠電影中,少不一鼓作氣「馬翻人仰」了「刀光劍影」,打打殺殺 A ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 23 页

人仰馬翻」可形容做事慌亂的情形,後兩者則不能。> /日幻文手 D 口人入口- > —人多嘴雜近...人多口雜釋義形容許多人在一起,意見繁雜,各言其是。「人多嘴雜」,太多意見反而會把事情弄得更複雜。近·豹死留皮反·同泥腐朽釋義指人在生前建立了功績,可以 ...

五南辭書編輯小組, 2013

命运的故事 - 第 39 页

刚刚从人仰马翻的状态下恢复过来的人们便又一次人仰马翻过去。那一刻的江白帆心里气闷得恨不能掐死小高,可是连组长都跟着一起笑他,他使不能这么做了。在这里他不单是少数,而且是孤独一人。所以,他除了假装满酒地陪着干笑两声,再无他法。

池莉, ‎方方, 2000

絕對不無聊！長程郵輪這樣搭就對了：): - 第 47 页

以往的旅遊經驗,都是回到飯店早已累到人仰馬翻,根本無暇使用飯店各種設施。這次的郵輪之旅則完全不同,因為每天大概下午五點就回船上,體力充沛得很,如果不把能看的表演都看完,怎麼會甘願回房間睡覺呢? *米郵輪之旅和一般旅遊不同,不會趕行程 ...

施昇輝, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 196 页

五南辭書編輯小組. 話。馬齒徒增謙稱自己只是年齡增加,而學問、事業方面卻沒有成長。也說馬齒徒長、馬齒徒加。馬翻人仰形容慘敗。比喻亂得不可收拾。也說人仰馬翻。骨肉之情指血親間的情感。骨肉至親指彼此有血緣關係的親屬。骨肉相連比喻關係 ...

五南辭書編輯小組, 2012

作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 89 页

聞到的,呼吸到的,感覺到的都是笑聲」,是「類疊」和「轉化」的混用。「也笑得人仰馬翻,下巴差點掉下來」,這句是「誇飾」的寫法,強調蘇老師講課很精彩,引起大家的共鳴。文中援引蘇東坡的趣聞軼事,屬「引用」的技巧。末句再以「設問」結束,語句既俏皮,也能與首 ...

周姚萍, 2013

南國的雪(1)【原創小說】: - 第 98 页

難道你就不怕我把你的後宮鬧得人仰馬翻,攪得烏煙瘴氣?」「你要是有本事將朕的後宮鬧得人仰馬翻,攪得烏煙瘴氣,也好。」「劉曌,我看不懂你。」紫妍悲傷的說。劉曌不語,目光落在那張剛題字的匾額上,望夫亭。嘴邊溢起一絲微笑,這淚泉河配著望夫亭,就如 ...

莫孜琳, ‎北京太和凱旋, 2015

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

那好啊,他良辰倒要看看,是你乔温暖闹的景好好人仰马翻,还是我良辰闹的你跟沈凉年人仰马翻!想到这里,良辰继续不紧不慢的补充了一句:“如果不是你那小-情-人巴巴的跑到我公司闹,我都不知道你跟景好好死灰复燃了呢!” 第240章准备摊牌(5) “这么说 ...

Ye Fei Ye, 2014

至尊妖仙【繁】（中）:

孔尚這邊話音剛落,突然一陣妖風刮過,那些剛剛站起身子的獄卒頓時再次人仰馬翻,聶虎等人紛紛色變,這妖風散後,出乎眾人意料,竟是出現了小馬哥和小白。“哇哢哢,老大,你這幾天都跑到哪裡去了,嚇死我和小白了。”一見面小馬哥和小白便向著孔尚撲來。

張誌超, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «人仰马翻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 人仰马翻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吉尔吉斯斯坦“马背叼羊”比赛

吉尔吉斯斯坦“马背叼羊”比赛现场人仰马翻 (1/4). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 吉尔吉斯斯坦“马背叼羊”比赛现场人仰马翻. 当地时间8月27日， ... «中国新闻网, août 15»

美F-18战斗机超低空飞过海滩上人仰马翻

【环球军事报道】近日公布在国外网站上的一段视频显示，数架美国海军“蓝天使”飞行表演队的F-18战斗机在一处海边进行训练，而在沙滩上游玩的游客则得以大饱眼福。 «搜狐, août 15»

抗战老兵苏伟诚：霞涌伏击把鬼子打得人仰马翻

就在两队日本鬼子正要会合时，一声炮响炸得日本兵和军官人仰马翻，溃不成军——道路下面早已埋了10公斤炸药，只等日本鬼子。 1920年出生的苏伟诚，是大亚湾澳 ... «南方网, août 15»

实拍美国牛仔竞技赛：人仰马翻、险象环生

当地时间2015年7月24日，在美国怀俄明州举行的“夏安边疆节”牛仔竞技赛吸引了众多选手参加，热情的牛仔们在现场展现了精湛技艺，人仰马翻、险象环生的场景也 ... «新华网, juil 15»

加拿大卡尔加里牛仔节人仰马翻惊险不断

加拿大卡尔加里牛仔节人仰马翻惊险不断 (5/10). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 加拿大卡尔加里牛仔节人仰马翻惊险不断. 当地时间2015年7月11 ... «中国新闻网, juil 15»

伦敦绅士运动会骑车“击伞”人仰马翻(1/5)

当地时间2015年7月11日，英国伦敦，贝德福德广场花园举办一年一度的“绅士运动会”。这是一个不以打破记录为荣，而专为绅士打扮装帅耍酷而设的趣味运动会，比赛 ... «中国新闻网, juil 15»

现实版人仰马翻：西班牙捕野马节激

当地时间7月5日，西班牙西北部小镇萨布塞多，当地举办西班牙传统的“Rapa das Bestas”捕野马节。在西班牙的西北部地区，民众将在在七月的第一个周末庆祝“野马 ... «腾讯网, juil 15»

英国疯狂滚奶酪大赛选手人仰马翻多人受伤

当地时间2015年5月25日，英国格罗斯特郡布洛克维尔夫，一年一度的滚乳酪大赛（Cheese Rolling）。参赛选手在比赛中追赶一个从陡坡上滚下的巨大奶酪轮，“奶酪 ... «中国新闻网, mai 15»

英国举办疯狂滚奶酪大赛选手人仰马翻场面惊险

当地时间2015年5月25日，英国格罗斯特郡布洛克维尔夫举办一年一度的滚奶酪大赛（Cheese Rolling）。参赛选手在比赛中追赶一个从陡坡上滚下的巨大奶酪轮，“ ... «国际在线, mai 15»

60岁刘晓庆晒与家人度假合影全家聊得人仰马翻(图)

60岁刘晓庆晒与家人度假合影全家聊得人仰马翻(图) ... 重庆的亲戚到美国旅游，不谋而合地选择了旧金山，大家机缘巧合地聚了一天，聊天聊得人仰马翻，不亦乐乎！ «凤凰网, mai 15»