Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hanswurst" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HANSWURST EN ALLEMAND

Hanswurst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANSWURST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hanswurst est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANSWURST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hanswurst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hanswurst

bouffon

Hanswurst

Le Hanswurst est une figure comique grossière du Stegreifkomödie de langue allemande depuis le 16. siècle. En tant que paysanne populaire, le Hanswurst est apparu dans les pièces du Jahrmarktstheater et du Wanderbühnen. "Hanswurst" a été utilisé comme une moquerie et un abus. Der Hanswurst ist eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert. Als populäre bäuerliche Figur trat der Hanswurst in Stücken des Jahrmarktstheaters und der Wanderbühnen auf. „Hanswurst“ war als Spott- und Schimpfwort in Gebrauch.

définition de Hanswurst dans le dictionnaire allemand

derbkomische figure du théâtre allemand du 18ème siècle stupide qui n'est pas pris au sérieux, qui se rend ridicule. derbkomische figure du théâtre allemand du 18ème siècle homme stupide, que l'on ne prend pas au sérieux, qui se fait l'exemple ridicule de cette pauvre Hanswurst! derbkomische Figur des deutschen Theaters des 18. Jahrhunderts dummer Mensch, den man nicht ernst nimmt, der sich lächerlich macht. derbkomische Figur des deutschen Theaters des 18. Jahrhunderts dummer Mensch, den man nicht ernst nimmt, der sich lächerlich machtBeispieldieser armselige Hanswurst!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hanswurst» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANSWURST


Blutwurst
Blu̲twurst [ˈbluːtvʊrst]
Bockwurst
Bọckwurst 
Bratwurst
Bra̲twurst 
Brühwurst
Brü̲hwurst [ˈbryːvʊrst]
Currywurst
Currywurst
Extrawurst
Ẹxtrawurst
Fleischwurst
Fle̲i̲schwurst [ˈfla͜iʃvʊrst]
Geflügelwurst
Geflü̲gelwurst [ɡəˈflyːɡl̩vʊrst]
Jagdwurst
Ja̲gdwurst
Knackwurst
Knạckwurst [ˈknakvʊrst]
Knoblauchwurst
Knoblauchwurst
Kochwurst
Kọchwurst [ˈkɔxvʊrst]
Leberwurst
Le̲berwurst 
Mettwurst
Mẹttwurst
Rostbratwurst
Rọstbratwurst [ˈrɔstbraːtvʊrst]
Schinkenwurst
Schịnkenwurst [ˈʃɪŋkn̩vʊrst]
Streichwurst
Stre̲i̲chwurst [ˈʃtra͜içvʊrst]
Teewurst
Te̲e̲wurst
Weißwurst
We̲i̲ßwurst 
wurst
wụrst

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANSWURST

Hanseatengeist
Hanseatin
hanseatisch
Hansebund
Hansekogge
Hansel
Hänsel
Hanselbank
Hänselei
hänseln
Hansestadt
Hansestädter
Hansestädterin
hansestädtisch
Hansi
hansisch
Hansnarr
Hansom
Hanswursterei
Hanswurstiade

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANSWURST

Bettwurst
Bierwurst
Burenwurst
Dauerwurst
Dosenwurst
Erbswurst
Gelbwurst
Grützwurst
Hartwurst
Hausmacherwurst
Kalbsbratwurst
Kalbsleberwurst
Kantwurst
Pinkelwurst
Presswurst
Rotwurst
Schlackwurst
Schweinsbratwurst
Sülzwurst
Zungenwurst

Synonymes et antonymes de Hanswurst dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANSWURST»

Hanswurst hanswurst beleidigung bilder faust possenreißer hochzeit kreuzworträtsel bedeutung eine derb komische Gestalt deutschsprachigen Stegreifkomödie seit Jahrhundert populäre bäuerliche Figur trat Stücken Jahrmarktstheaters Wanderbühnen „Hanswurst Spott wiktionary hinüber nach Wurstelprater drüben sein Wesen treibt führten blutigen Vandalenhaufen unzüchtigen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache aachen nordrhein westfalen yelp Beiträge für lauter wuseliger Imbiss jeder Tages Nachtzeit etwas scheint trubelige Ambiente wird durch Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch bewertungen fotos tripadvisor Aachen Bewertungen TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet redensarten index Jahrhundert auch geschrieben volkstümliche Bezeichnung einen dicken unförmigen Wurst erinnernden Mann Name woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen gastroguide euregio Aachens Wurstrestaurant liegt prominent Münsterplatz Steinwurf entfernt gibt nicht zwölf Sorten sondern spielen russisch kostenlosen Russisch Weitere Übersetzungen Spielen anton hofreiter song extra kleine grüne Anders gesagt

Traducteur en ligne avec la traduction de Hanswurst à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANSWURST

Découvrez la traduction de Hanswurst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hanswurst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hanswurst» en allemand.

Traducteur Français - chinois

汉瑟姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabriolé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hansom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hansom
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двухколесный экипаж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hansom
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hansom
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hansom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bendi
190 millions de locuteurs

allemand

Hanswurst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンサム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

륜 마차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hansom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa hai bánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hansom
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुचाकी घोडागाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki tekerlekli tek atlı araba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dorożką
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двоколісний екіпаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birjă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίτροχη άμαξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweewielig huur rijtuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hansom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hanswurst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANSWURST»

Le terme «Hanswurst» est communément utilisé et occupe la place 74.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hanswurst» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hanswurst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hanswurst».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANSWURST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hanswurst» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hanswurst» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hanswurst en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANSWURST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hanswurst.
1
Clay Regazzoni
Ohne Konkurrenz ist auch ein Hanswurst ein Phänomen.
2
Dirk Lottner
Ob der Trainer nun John oder Hanswurst heißt, ist doch egal. Am besten wäre es, wenn wir einen finden, der auch noch gleichzeitig Tore schießt.
3
Huub Stevens
Ich bin nicht Hanswurst, ich bin die Trainer von FC Schalke.
4
Wilhelm Waiblinger
Italiener! Das lautet soviel als Hanswurst! Was ist das für ein Schlaraffenland! Ohne vernünftige Gesetze, ohne Polizei, ohne Erziehung, in den Händen des Clerus, ohne Fleiß und Arbeitsamkeit, und für den Fremden ohne alle Bequemlichkeit!
5
Alexander Pope
Den größten Vorteil, den man meines Wissens in der Welt davon hat, für geistreich zu gelten, ist, daß es einem um so größere Freiheit gibt, den Hanswurst zu spielen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANSWURST»

Découvrez l'usage de Hanswurst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hanswurst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche schriften
„Art das Stück ein Ende hat, und die Zuschauer klatschen oder zischen „tonnen, wie sie wollen oder — dürfen. Uebrigens weiß man, was „für eine wichtige Person in den komischen Tragödien, wovon wir „reden, der edle Hanswurst rorstellt, ...
Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Christlob Mylius, 1839
2
Austriaca, n°spécial - Deux fois l'Autriche après 1918 et ...
Gerald Stieg, Paris III VERSUCH EINER PHILOSOPHIE DES HANSWURST (Für Manuela und Mathilde) A. Zwei Metamorphosen Hanswursts a) Hanswurst und Faust b) Hanswurst und die österreichische Ständestaat-Ideologie B. Hanswurst  ...
Collectif, Université de Rouen. Centre dʹétudes et de recherches autrichiennes
3
Ein neue Tragödie, betitult Bernardon, die getreue ...
... (it)h>fif. :' .'..;> фц.. m .typ .П,А$Ш£ ©#•# Ä ? f ' . Cri,íi" . f. f ;';ysf :t- ' í ; (fcfenne mej'ne XufKttb. ¡jtabanftojftè) beginn |'ф hiçl;f genug fur Мф*, $Mfo bj^jftjung ,зtФ; 9.Ф .fow, unb Щт[ф ,n . vy vw «n« ...
Joseph Felix ¬von Kurz, 1767
4
Komik in der österreichischen Literatur
Beatrix Müller-Kampel Hanswurst, Bernardon, Kasperl Österreichische Gegenentwürfe zum norddeutsch-protestantischen Aufklärungsparadigma1 Einer Person oder Institution anzukreiden, sich fortzuwursteln, dahinzuwursteln, ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Johann Sonnleitner, Klaus Zeyringer, 1996
5
Daphnis, Zeitschrift für Mittlere Deutsche Literatur und ...
Band 35 - 2006 Barbara Becker-Cantarino. Christian Neuhuber DER VORMUND DES HANSWURST Der Eggenbergische Hofkomödiant Johann Valentin Petzold und sein Kilian Brustfleck Abstract Trotz seiner Bedeutung für die Entwicklung ...
Barbara Becker-Cantarino, 2006
6
Neues Marionetten-Theater: nach italienischen, spanischen, ...
Hanswurst und Pantalon; Der reichgewordene Hanswurst; Luzifer als Sittenlehrer Christoph Wargas. Hanswurst. Ihre Kaiserl. Hoheit sagen : Herr von Odoardo , Ihre Seele gleiche das ganze Jahr hindurch einem blühenden Rosenstrauch.
Christoph Wargas, 1826
7
Spieltexte der Wanderbuhne: Band 6: Kommentar Zu
This factual volume brings to a conclusion more than 35 years of work on the Travelling Theatre Edition as part of the Editions of German Literature series.
Alfred Noe, 2007
8
Schriften
Hanswurst. Und Du bist ein Gelehrter, was willst Du von WiK verstehn? Leander. Manche Charaktere sind gut durchgeführt. Hanswurst. Kein einziger. Leander. So ist, wenn ich auch alles übrige fallen lasse, das Publikum gut darin gezeichnet ...
Ludwig Tieck, 1828
9
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Nachspiele mit Hanswurst. *) s 4- Vom Charakter des Hanswursts. Es ist falsch, daß dieser Charakter die Erfindung eines Wiener Schau» spielers, Namens Straniyk>/ gewesen; wie Löwe in seiner Geschichte des deutschen Theaters ...
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1839
10
Geschichte des geistigen Lebens in Deutschland von Leibnitz ...
Julian Schmidt. Blöcken der Zunge begnügt, ist im Kern seiner Gesinnung noch die alte Natur, Demicnt hat in seiner Geschichte der Schauspielkunst mit äußerster Schonung einige Züge vom echten Hanswurst mitgethcilt, und es ist gut, ...
Julian Schmidt, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANSWURST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hanswurst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geheimes München: Das größte Glockenspiel Deutschlands
Dort wo Ritter streiten, Schäffler tanzen und der Hanswurst wohnt! Anzeige ... Schilder mit den Worten: Reiter, Hanswurst, Schäffler, Hahn. Kabel laufen die ... «tz.de, août 16»
2
Münsing - Leichenzug mit Hanswurst
Bei voller Gesundheit nahm er seinen eigenen Leichenzug zeichnerisch vorweg. Seinem Leichnam folgen der sichtlich niedergeschlagene Hanswurst und der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Unterwegs in vier Bezirken: Penne beim Hanswurst
Laut Online-Wörterbuch meint Pulcinella „Hanswurst“, ein Begriff, den ich sogar in seiner deutschen Version erst einmal nachschlagen muss: eine ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
4
Gewissenloser Hanswurst oder Satiriker
„Was darf die Satire? Alles!“ - mit dem Nachsatz: „Nirgends verrät sich der Charakterlose schneller als hier (in der Satire), nirgends zeigt sich fixer, was ein ... «DIE WELT, avril 16»
5
Comeback der Mundln
Vom antiken, kahlköpfigen Possenreißer im Flickengewand über den mittelalterlichen Hofnarren und Helden wie Till Eulenspiegel, bis zum Hanswurst im ... «Kurier, mars 16»
6
Ein Schotte flieht durchs wilde Kirgisien
Hanswurst. Wie ein schottischer Schweißer als Staatsfeind durch Kirgisien gejagt wurde. Zwei Wochen nachdem er durch ein fremdes Land geflüchtet war, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
7
Benno Zierer: Horst Seehofer „ist kein Hanswurst"
Im Zusammenhang mit den Querelen um die 3. Startbahn innerhalb der CSU-Landtagsfraktion hat sich der Flughafenexperte der Freien Wähler, Benno Zierer, ... «Wochenblatt.de, déc 15»
8
"Wer immer nur lustig ist, der ist ein Hanswurst"
Seit 40 Jahren steht Peach Weber auf der Bühne und startet unerbittlich Angriffe auf die Lachmuskeln der Zuschauer. Seine Abschiedsvorstellung hat der ... «1815.ch, oct 15»
9
Mirna Funk über Deutschland „Es gibt diese Wut“
„Es gibt diese Wut“. „Warum hat jeder Hanswurst eine Meinung zu Israel?“, fragt sich Mirna Funk. Ihr Roman handelt unter anderem von der Nahost-Obsession. «taz Hamburg, oct 15»
10
Salzburger Festspiele: Clavigo schlägt sich mit Hanswurst
Noch eine Sie: Kathleen Morgeneyer spielt nicht nur diesen Schwester-Bruder, sondern später auch noch mit Lust den Hanswurst aus Goethes derber, genital- ... «DiePresse.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hanswurst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hanswurst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z