Signification de "通衢越巷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 通衢越巷 EN CHINOIS

通	衢	越	巷
tōng	qú	yuè	xiàng

QUE SIGNIFIE 通衢越巷 EN CHINOIS

définition de 通衢越巷 dans le dictionnaire chinois

Tong Yu Yue Lane 衢: rue principale, Lane: Alley. Traverser la rue et traverser la ruelle.

通衢越巷 衢：大街；巷：小巷。穿过大街，越过小巷。

TRADUCTION DE 通衢越巷

Découvrez la traduction de 通衢越巷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 通衢越巷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «通衢越巷» en chinois.

• chinois: 通衢越巷
• Traducteur Français - espagnol: La vía de carril
• Traducteur Français - anglais: The lane thoroughfare
• Traducteur Français - hindi: लेन मार्ग
• Traducteur Français - arabe: في شارع حارة
• Traducteur Français - russe: Переулок проезд
• Traducteur Français - portugais: A passagem pista
• Traducteur Français - bengali: আরো গলি রাস্তা
• Traducteur Français - français: La voie de la voie
• Traducteur Français - malaisien: Semakin lorong jalan
• Traducteur Français - allemand: Der Spurdurchgangsstraße
• Traducteur Français - japonais: レーン大通り
• Traducteur Français - coréen: 차선 도로
• Traducteur Français - javanais: Nyabrang dalan
• Traducteur Français - vietnamien: Khu phố ngõ
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் லேன் வழி
• Traducteur Français - marathi: अधिक लेन हमरस्ता
• Traducteur Français - turc: Yoldan geç
• Traducteur Français - italien: L´ arteria corsia
• Traducteur Français - polonais: Arterii pasa
• Traducteur Français - ukrainien: Провулок проїзд
• Traducteur Français - roumain: Artera Lane
• Traducteur Français - grec: Η οδός λωρίδα
• Traducteur Français - afrikaans: Die baan deurgang
• Traducteur Français - suédois: Lane thoroughfaren
• Traducteur Français - norvégien: Kjørefelt såre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «通衢越巷»

Découvrez l'usage de 通衢越巷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 通衢越巷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第十一回)笙箫鼓乐之音,通衢越巷形容锣鼓喧天,声音很大,大街小巷都能听到。衢:大街,大道。〔例〕至二十八日,两府中俱悬灯结彩,屏开鸾凤,褥设芙蓉;笙箫鼓乐之音,通衢越巷。(第七十一回)绳shénɡ 绳床瓦灶形容用具简陋,生活清贫。绳床:是一种用绳子将 ...

裴效维, 2015

脂硯齋重評石頭記:

至二十八日,兩府中俱懸燈結彩,屏開鸞鳳,褥設芙蓉,笙簫鼓樂之音,通衢越巷。寧府中本日只有北靜王、南安郡王、永昌駙馬、樂善郡王並幾個世交公侯應襲,榮府中南安王太妃、北靜王妃並幾位世交公侯誥命。賈母等皆是按品大妝迎接。大家廝見,先請入 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

... 兩府中俱懸燈結彩,屏開鸞鳳,褥設芙蓉,笙簫鼓樂之音,通衢越巷。寧府中本日只有北靜王,南安郡王,永昌駙馬,樂善郡王並幾個世交公侯應襲,榮府中南安王太妃,北靜王妃並幾位世交公侯誥命。賈母等皆是按品大妝迎接。大家廝見,先請入大觀園內嘉蔭堂, ...

曹雪芹, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 287 页

... 奶奶最是通今博古的,难道汉朝.的王熙凤求官的这一段事也不晓得? "【通衝越巷】通:通过;衢( ( ^ ) :道路,大道;巷:胡同、小街。穿过大道,越过小巷。例:第七十一回: "至二十八日,两府中悬灯结彩,屏开鸾凤,褥设芙蓉, ^萧鼓乐之音,通衢越巷。"【通文知礼】通于 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

最爱读国学系列：红楼梦

贾母先一二日还高兴过来眼焦眼熊,后来烦了,也不过目,只说: “叫凤了头收了,改日闷了再眼熊。”至二十八日,两府中俱悬灯结彩,屏开鸾凤,裸设芙蓉,肇篇鼓乐之音,通衢( qú 〉越巷。宁府中本日只有北静王、南安郡王、永昌驸马、乐善郡王并几个世交公侯应 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 317 页

改日悶了再瞧。」至二十八日。兩府中俱懸燈結彩。屏開有鳳。褥設芙蓉。笙簫鼓樂之音,通衢越巷。寧府中本日衹有北靜王、南安郡王、永昌駙馬、樂善郡王並幾個世交公侯應壟,榮府中南安王太妃、北靜王妃並幾位世交公侯浩命。賈母等皆是按品大妝迎接。

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 302 页

笙萧鼓乐之音,通衢越巷。宁府中,本日只有北静王、南安郡王、永昌驸马、乐善郡王并几位世交公侯荫袭;荣府中,南安王太妃、北静王妃并世交公侯诰命。贾母等皆是按品大妆迎接。大家厮见,先请至大观园内嘉荫堂,茶毕更衣,方出至荣庆堂上拜寿入席。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

百卷本中国全史 - 第 18 卷 - 第 180 页

《红楼梦》中贾母 80 寿辰寿期长达 8 天之久, 8 日间宁国、荣国二府一直"悬灯结彩,屏开鸾凤,褥设芙蓉;笙箫鼓乐之音,通衢越巷" ,足见其规模之大。《上海研究资料》一书中记载了同治年间上海知县叶廷青为母亲做寿的情况:寿日前两天,衙门内便已很热闹, ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 3 页

余者自亲王驸马以及大小文武官员之家凡所来往者,莫不有礼,不可胜记... ...至二十八日,两府中俱悬灯结彩,屏开鸾凤,搏设笑蓉,笙箫鼓乐之音,通衢越巷。宁府中本日只有北静王、南安郡王、永昌驸马、乐善郡王并几位世交公侯应袭,荣府中南安王太妃、北 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

紅樓夢索隠 - 第 2 卷 - 第 1006 页

至二十八日,两府中俱悬灯结彩,屏开鸾凤,祷设芙蓉,笙箫鼓乐之音通衢越巷。宁府中本日只有北静王、南安郡王、永昌驸马、乐善郡王并几位世交公侯荫袭,荣府中南安王太妃、北静王妃并世交王侯诰命。贾母等皆是按品大妆迎接。大家厮见,先请至大观园 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎高鹗, 1989