Signification de "危若朝露" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 危若朝露 EN CHINOIS

危	若	朝	露
wēi	ruò	zhāo	lù

QUE SIGNIFIE 危若朝露 EN CHINOIS

définition de 危若朝露 dans le dictionnaire chinois

Le danger est comme une rosée, qui est aussi facile à disparaître que tôt le matin. La métaphore fait face à la mort.

危若朝露 危险得像清早的露水一样容易消失。比喻面临死亡。

TRADUCTION DE 危若朝露

Découvrez la traduction de 危若朝露 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 危若朝露 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «危若朝露» en chinois.

• chinois: 危若朝露
• Traducteur Français - espagnol: Si rocío peligro
• Traducteur Français - anglais: If danger dew
• Traducteur Français - hindi: तो खतरे ओस
• Traducteur Français - arabe: إذا خطر الندى
• Traducteur Français - russe: Если опасность росы
• Traducteur Français - portugais: Se orvalho perigo
• Traducteur Français - bengali: যদি শিশির সঙ্কট
• Traducteur Français - français: Si le danger rosée
• Traducteur Français - malaisien: Jika krisis embun
• Traducteur Français - allemand: Wenn Gefahr dew
• Traducteur Français - japonais: もし危険露
• Traducteur Français - coréen: 만약 위험 이 슬
• Traducteur Français - javanais: Yen krisis dew
• Traducteur Français - vietnamien: Nếu nguy sương
• Traducteur Français - tamoul: பனி நெருக்கடி என்றால்
• Traducteur Français - marathi: दव संकट तर
• Traducteur Français - turc: çiy kriz halinde
• Traducteur Français - italien: Se il pericolo di rugiada
• Traducteur Français - polonais: Jeśli niebezpieczeństwo rosy
• Traducteur Français - ukrainien: Якщо небезпека роси
• Traducteur Français - roumain: Dacă pericol de rouă
• Traducteur Français - grec: Εάν υπάρχει κίνδυνος δροσιά
• Traducteur Français - afrikaans: As gevaar dou
• Traducteur Français - suédois: Om fara dagg
• Traducteur Français - norvégien: Hvis faren dugg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «危若朝露»

Découvrez l'usage de 危若朝露 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 危若朝露 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 78 页

危言危行指正直的言語、行為。危言聳聽故意說些誇張的話使人驚懼。危急存亡之秋關係生死存亡的緊要時刻。危若朝露比喻情況非常危險。也說危如朝露。危崖絕壁險峻的峭壁。吉人天相為安慰別人遭遇危難必能轉為平安的用語。吉凶未卜表示是禍是 ...

五南辭書編輯小組, 2012

成語源 - 第 19 页

論^憲問:「子曰:「邦有道,危言危行;邦無道,危行言遜 0 」」【危言聳聽】 XV ^ ^5〈故作危險的言^ ,以博取別人來聽。世說排調:「桓曰:『 ... 史記商君列傅:「趙一艮見商君曰:『君之危若朝露,秦王一旦捐賓客而不立朝,秦國之所以攻君者,豈其微哉!亡可蹺足以待。

陳國弘, 1981

東周列國志:

蒙秦王尊為卿相,食祿萬鐘,今以兵權交付,若不滅魏,有負重託。」龍賈曰:「吾聞『 ... 衛鞅沉思半晌,謂龍賈曰:「若要我班師,除非將河西之地,盡割於秦方可。」龍賈只得應諾, ... 一旦秦君晏駕,君之危若朝露,尚可貪商於之富貴,而自誇大丈夫乎?君何不薦賢人以 ...

蔡元放, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

衛鞅沉思半晌,謂龍賈曰:「若要我班師,除非將河西之地,盡割於秦方可。 ... 今君相秦八載,法令雖行,刑戮太慘,民見威而不見德,知利而不知義,太子恨君刑其師傅,怨入骨髓,民間父兄子弟久含怨心,一旦秦君晏駕,君之危若朝露,尚可貪商、於之富貴,而自誇 ...

馮夢龍, 2015

美人書:

余聞之,楚戰將危,其女望雲而知其克捷;越人航海,其妻占風而悼其必亡。而相夫起家,保貞亂世,其智不在二婦之下者,孰能有如畹 ... 今趙宦倚勢凌人,驕橫極矣,其危若朝露,安可與議婚姻,以被其禍乎?」於是力阻玉樓,其事遂寢。未幾,趙宦果以論罪繫獄,坐贓 ...

朔雪寒, 2014

史记·第四辑:

君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?则何不归十五都,灌园於鄙,劝秦王显岩穴之士,养老存孤,敬父兄,序有功,尊有德,可以少安。君尚将贪商於之富,宠秦国之教,畜百姓之怨,秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者,岂其微哉?亡可翘足而待。”商君弗从。

司马迁, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1145 页

不得其旨,徒深望洋,奈何 I 危如累 10 1-11 161 111011 原作〔危于累卵〕,危险得如同叠起来的鸡蛋,随时都有倒下来打碎的可能。比喻情况非常危险。 ... 《史记,商君传》六八 2235 :君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎 7 清'江藩《汉学师承记.二'余古农先生》:因 ...

刘洁修, 1989

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

不克,出奔 O 显王二十九年(辛已) - -西元前三四零年卫鞅言于秦孝公日: “秦之与魏,譬若人之有腹心之疾,魏。何者?魏居岭蔓厄之西,都秦。病则东收地。会以君之贤圣, ... 日: “特德者昌,特力者亡。'此数者,非特德也。君之危若朝露 而道贪商酸之幕。宠秦国之.

司马光, 2015

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

君之危若朝露,而尚貪商於之富,寵秦國之政,畜百姓之怨。秦王一旦捐賓客而不立朝,秦國之所以收君者豈其微哉!」商君弗從。居五月而難作。顯王三十二年(甲申、前三三七年)韓申不害卒。顯王三十三年(乙酉、前三三六年)宋太丘社亡。鄒人孟軻見魏惠王。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

美人書: 中國古典浪漫輕小說

今趙宦倚勢凌人,驕橫極矣,其危若朝露,安可與議婚姻,以被其禍乎?」於是力阻玉樓,其事遂寢。 未幾,趙宦果以論罪繫獄,坐贓十萬,戚族中無不被其株累。玉樓聞而驚歎曰:「吾兒機智,遠勝於我,所惜非男子耳!」自此每事必與畹香計議而行,無不揣度如見。

煙水散人, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «危若朝露»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 危若朝露 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

再说商鞅

上加黥刑于太子师傅，下施酷法于黎民百姓，招致举国怨恨。所以，您出门必须数以十计的警车防卫，军队扈从，您的处境危若朝露啊！ 您看完此新闻的心情是. 愤怒. «汉丰网, sept 15»

金妍儿承受刘翔式举国重压

身寄虎吻，危若朝露。索契冬奥金妍儿命悬一线没有退路，她也因此刻意求稳，短节目7组，长节目12组动作都没有被扣执行分，她也是唯一做到这一点的选手；但也因此 ... «腾讯网, févr 14»

《王的女人》大结局袁姗姗明道相约来世终圆满

在电视剧《王的女人》中袁姗姗饰演于妙戈，从小被收养的命运让她有危若朝露的感觉，时刻保持警觉一心想要摆脱被别人掌控的命运，世间的凉薄最终让她开始违背 ... «东北新闻网, oct 13»

《王的女人》热播袁姗姗首演心计女获赞

在电视剧《王的女人》中袁姗姗饰演于妙戈，从小被收养的命运让她有危若朝露的感觉，时刻保持警觉一心想要摆脱被别人掌控的命运，世间的凉薄最终让她开始违背 ... «凤凰网, oct 13»