Signification de "梧凤之鸣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梧凤之鸣 EN CHINOIS

梧	凤	之	鸣
wú	fèng	zhī	míng

QUE SIGNIFIE 梧凤之鸣 EN CHINOIS

définition de 梧凤之鸣 dans le dictionnaire chinois

Le Feng Ming Zhiming "Poésie, Daya, Volume A": "Feng Huang Ming Xiong, Gang Yu Bi Gao.Les étudiants Wu Tong, l'autre Chaoyang." Mao Chuan: "Indus Shengya, Phoenix Ming Ye aussi, Chen Xi faire de leur mieux, La terre est extrêmement éclectique, le monde est harmonieux, et le Phoenix est plus heureux. "Après cela, la métaphore du" Chant du Phénix "est métaphorique, politique, religieuse et pacifique.

梧凤之鸣 《诗・大雅・卷阿》：“凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”毛传：“梧桐盛也，凤凰鸣也，臣竭其力，则地极其化；天下和洽，则凤凰乐德。”后因以“梧凤之鸣”比喻政教和协、天下太平。

TRADUCTION DE 梧凤之鸣

Découvrez la traduction de 梧凤之鸣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梧凤之鸣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梧凤之鸣» en chinois.

• chinois: 梧凤之鸣
• Traducteur Français - espagnol: Wu Ming fénix
• Traducteur Français - anglais: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - hindi: वू मिंग फोनिक्स
• Traducteur Français - arabe: وو مينغ طائر الفينيق
• Traducteur Français - russe: Ву Минь феникс
• Traducteur Français - portugais: Wu Ming Phoenix
• Traducteur Français - bengali: এর উ মিং-ফেং
• Traducteur Français - français: Wu Ming Phoenix
• Traducteur Français - malaisien: Wu Ming-feng daripada
• Traducteur Français - allemand: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - japonais: 呉明フェニックス
• Traducteur Français - coréen: 우 명나라 피닉스
• Traducteur Français - javanais: Wu Ming-feng saka
• Traducteur Français - vietnamien: Wu Ming phượng
• Traducteur Français - tamoul: இன் வு மிங்-ஃபெங்
• Traducteur Français - marathi: वू फेंग मिंग
• Traducteur Français - turc: Wu Ming-feng
• Traducteur Français - italien: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - polonais: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - ukrainien: Ву Мінь фенікс
• Traducteur Français - roumain: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - grec: Wu Ming Φοίνικας
• Traducteur Français - afrikaans: Wu Ming feniks
• Traducteur Français - suédois: Wu Ming phoenix
• Traducteur Français - norvégien: Wu Ming phoenix

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梧凤之鸣»

Découvrez l'usage de 梧凤之鸣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梧凤之鸣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義(大雅): - 第 84 页

人聞之而知其雖和,以喻政教加被於民,民應之而相鳳皇比賢者,其鳴似賢者之政教,故以鳳皇聲聞於人,盡其心力,亦與,合也。雖雖喈喈,鳳皇之聲,上以^ 1 言臣盡力, ... 不云鳳鳴處所者,以時不太平,則生山岡之朝陽。山頂之東,皆早朝見日。但是若時未太平, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

朝有梧鳳之鳴,野無谷駒之歎。原來漢朝取士之法,不比今時。他不以科目取士,惟憑州郡選舉。雖則有博學宏詞、賢良方正等科,惟以孝廉為重。孝者,孝弟;廉者,廉潔。孝則忠君,廉則愛民。但是舉了孝廉,便得出身做官。若依了今日事勢,州縣考個童生,還有幾 ...

馮夢龍, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

那時天下又安,萬民樂業,朝有梧鳳之鳴,野無谷駒之歎。原來漢朝取士之法,不比今時。他不以科目取士,惟憑州郡選舉。雖則有博學宏詞,賢良方正等科,惟以孝廉為重。孝者,孝弟;廉者,廉潔。孝則忠君,廉則愛民。但是舉了孝廉,便得出身做官。若依了今日的事 ...

抱甕老人, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

那时天下义安,万民乐业,朝有梧凤之鸣,野无谷驹之叹。原来汉朝取士之法,不比今时。他不以科目取士,惟凭州郡选举。虽则有博学宏词、贤良方正等科,惟以孝廉为重。孝者,孝弟;廉者,廉洁。孝则忠君,廉则爱民。但是举了孝廉,便得出身做官【眉批:若选举之 ...

冯梦龙, 2015

永樂大典精编 - 第 2 卷 - 第 938 页

嘉定九年,郡守林^建并记。《记》曰:吾何取乎碧梧哉,昔有周人之诗曰: "凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。華華萋萋,雖雖喈喈。"夫"華華萋萋"者,梧桐之生也。"雖雖喈喈"者,凤凰之鸣也。凤非梧桐不栖,非酸泉不饮,非竹实不食,则植梧者,来凤之道也。

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

中国纹样史 - 第 414 页

鸟语” ,表示春意兴盛,凤纹与梧桐组合,寓意天下太平,民心和乐,《诗·大雅》: “凤凰鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳” ,《毛传》: “梧桐盛也,凤凰鸣也,臣竭|其力,则地极其化,天下和洽,则凤凰乐德”。古代以梧桐为凤鸟栖息之木,大约源于《诗经》,并有“梧凤之鸣” ...

田自秉, ‎吴淑生, ‎田青, 2003

毛詩注疏 - 第 90 卷 - 第 80 页

諸虎梧者矣到俥書通桐以而者.富^梧傳云不其言桐之黄栖,至論帝非見桐經常乃德不可岡栖食不詩就竹言也言使故不 0 云|太以|見言鶴故生鳳胜鳳栖鶬识^皇居太箋所山但,翻云大|観不|上牵维則國 1 卩梧鹅陽處之視乃; ^言檷亦之而則下有|以者|岡梧 1 ...

孔穎達, ‎鄭玄, 1965

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 659 页

以《经》有冈,故以山言之。但梧桐柔脆之木,若时未太平,地不极化,则不生山冈朝阳之地。若太平,则生山冈之朝阳。山顶之东,皆早朝见日。但是山东之冈脊,总曰朝阳。不云凤鸣处所者,以时不太平,凤全不见,故不须言鸣之处所。〇《笺》"凤皇"至"不食"。

陈金生, 1995

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 48 页

知臣竭其力爲二事之锪者,以此言太平由臣之其力,故使天下和洽,故使鳳皇樂德而來,其鳴雖雖喈盡其化生之德,生此梧榈,使之華華萋萋也。由臣竭 卷第十七(十七之四)鳳鳴木盛之意。由臣能竭其力以助於君,故使地亦極妻。鳳皇鳴,解雖雖喈喈。臣竭其力 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

萬錦情林:

生覽畢,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自曠云:嗟嗟鳳侶,在天一方,思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳 ... 想其月明風清,寂無人聲;蘭扃啟矣,情人止矣;爾乃一氣潛消,兩情不已;貫兩玉而一串,洽兩身而一體,莮莮焉,猗猗焉,不啻乎鳳之鳴、枝之連理也。雖文蕭 ...

朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梧凤之鸣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梧凤之鸣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

钱熠续写昆曲梦中秋出演《月夜—— 梧凤之鸣》

这次演出也是钱熠生完女儿之后的复出之作，同时也是继2013年在华盛顿自然历史博物馆的《月夜—— 梧凤之鸣》演出之后的续集。 钱熠是上世纪九十年代上海昆剧团 ... «The ChinaPress, sept 14»

中国音乐诗剧《月夜》在华盛顿成功上演

相传在盛世，会有凤凰飞来，所以这次演出的第一部分，叫做“梧凤之鸣”。 ... 该剧音乐由周鸣谱写的昆曲和杜韵谱写的雅乐组成，由钱熠、杜韵、周懿、邢文韬、陈涛和 ... «中国新闻网, août 13»