Signification de "哑子吃黄连" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哑子吃黄连 EN CHINOIS

哑	子	吃	黄	连
yǎ	zǐ	chī	huáng	lián

QUE SIGNIFIE 哑子吃黄连 EN CHINOIS

définition de 哑子吃黄连 dans le dictionnaire chinois

Dumbie mange Huanglian. La métaphore ne peut rien dire.

哑子吃黄连 歇后语。比喻有苦说不出。

TRADUCTION DE 哑子吃黄连

Découvrez la traduction de 哑子吃黄连 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哑子吃黄连 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哑子吃黄连» en chinois.

• chinois: 哑子吃黄连
• Traducteur Français - espagnol: Silenciar comer berberina
• Traducteur Français - anglais: Mute eat berberine
• Traducteur Français - hindi: Berberine खाने मूक
• Traducteur Français - arabe: كتم أكل بربارين
• Traducteur Français - russe: Mute есть берберин
• Traducteur Français - portugais: Mudo comer berberina
• Traducteur Français - bengali: নিঃশব্দ berberine খাওয়া
• Traducteur Français - français: Muet manger berbérine
• Traducteur Français - malaisien: Bisu makan berberine
• Traducteur Français - allemand: Stumm Berberin essen
• Traducteur Français - japonais: ベルベリンを食べるミュート
• Traducteur Français - coréen: 베르베린 먹을 음소거
• Traducteur Français - javanais: Bisu mangan berberine
• Traducteur Français - vietnamien: Mute ăn berberine
• Traducteur Français - tamoul: berberine சாப்பிட முடக்கு
• Traducteur Français - marathi: berberine खाणे नि: शब्द
• Traducteur Français - turc: berberin yemek Sustur
• Traducteur Français - italien: Mute mangiare berberina
• Traducteur Français - polonais: Wyciszenie jeść berberyna
• Traducteur Français - ukrainien: Mute є берберин
• Traducteur Français - roumain: MUTE mânca berberina
• Traducteur Français - grec: Αθόρυβο τρώνε μπερμπερίνη
• Traducteur Français - afrikaans: Stom berberien eet
• Traducteur Français - suédois: Mute äta berberin
• Traducteur Français - norvégien: Demp spise berberine

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哑子吃黄连»

Découvrez l'usage de 哑子吃黄连 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哑子吃黄连 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 1095 页

了一个现任道台,已是哑子吃黄连,有苦说不出了。(《冷眼观》一三回) |你想,人在上海一向是舒服惯的,今回严老板派他做押运员,真是哑子吃黄连,有苦说不出! (茅盾《锻炼》一九门他恼恨王瓚绪办事确也荒唐,以致授人以柄,闹到这种,步,只好哑子吃黄连^有苦 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国古代小说俗语大词典 - 第 1147 页

眷 16 子吃黄连一苦在心头《 0 世恒言》三九:那妇女中识廉耻的,好似- ,不敢告诉丈夫。眷 18 子吃黄连一自家肚子里苦《说唐全传》三二:那时蔡建德只要性命,还敢再说有老小在家,一定要回去的么?他响也不敢响,正如" - "。眷哑子吃黄连一自家心里苦(二十 ...

翟建波, 2002

谚语词典 - 第 647 页

王和卿, 1990

不要讓錯別字害了你

巴吃黃連啞巴吃黃蓮 ˇ ㄧ ㄚ ̇ ㄅ ㄚ ˉ ㄔ ˊ ㄏ ㄨ ㄤ ˊㄌㄧ ㄢ 歇後語。比喻只有自己知道苦況,而無法用言語表達。黃連是很苦的中藥,啞巴又能說話,所以啞巴吃黃連就是有苦說不出的意思。也作啞子吃黃連。黃連,植物名,多年生草本,根莖味苦,可入藥, ...

蔡有秩, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 511 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 23 页

109 哑巴吃黄连一一有苦难说... ... 109 哑巴吃黄连一有口难.诉... ... 109 哑巴吃黄连一有口难张... ... 109 哑巴吃黄连一有口难分述... : 109 哑巴吃黄连一一苦在肚里... ... 109 哑巴吃黄连一一有苦无法说" ' : 109 哑巴吃黄连一一有苦不能说哑子吃黄连一 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

細說培植蟲草: - 第 91 页

黃連是清熱燥濕的中藥!對胃腸濕熱及心火亢盛有很好的療效,口氣臭`大便爛而臭'或是煩躁失眠的就最適合。黃連極苦'苦到成為經典。一句歇後語很傅神二「啞子吃黃連」,「有苦自己知」'正好表達了黃連之「苦」。《醫學入門》:「黃連'酒浸炒'則上行頭目口舌: ...

梁啟文, ‎梁惠梅, 2012

古今俗语集成/第六卷 - 第 655 页

压轴子^ 346 葡门八字开,有理无钱奐进来^ 337 哑吧吃扁食一心里有数儿^ 171 哑吧吃黄连有苦说不出. ^ 201 /244 哑子吃黄连,说不出的苦... ... 603 哑子吃黄连一一有口说不出^ 346 / 364 哑子吃黄连,有苦说不出...一 439 ^子吃黄连,有苦说不出来^ 466 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

中学汉语成语大全 - 第 64 页

... 口无言(参见"顿口无言" )〜 381 哑巴吃黄连^ 381 哑子吃黄连(见"垭 2 吃黄连" )哑子吞黄连(见"哑巴吃黄连" ) ~哑子漫尝黄柏味(见"哑巴吃黄连" )哑子漫尝黄蘖味(见"哑巴吃雪兆丰年(见"瑞雪兆丰年" )雪中送炭^ 379 雪里送炭(见"雪中送炭" ) '血雨腥风^ ...

杨直培, 1988

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1674 页

〈徐家平《从防伪标记看法治》,《人民日报》 2000 年 6 月 21 日)〇也作〔哑巴吃苦瓜,有苦难诉〕 0 吃了这样大的亏,也不敢声张,这真是哑巴吃苦瓜,有苦难诉!〈张孟良《儿女风尘记》)〇也作〔哑子吃黄连,有苦说不出〕 0 细娇因遭逢小李欺骗,正像"哑子吃黄连, ...

白维国, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «哑子吃黄连»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 哑子吃黄连 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

抗战中的邵洵美

看他们从前吹牛不要脸，/今朝哑子吃黄连；/从前杀人不怕血腥气，/今朝自己做肉片。”这些诗歌在当时就像一股清风，相比邵洵美以前的诗风更像是换了一个人，远在 ... «文汇报, août 15»

指有权管理董总首席执行长叶新田拒当“傀儡老板”

叶新田说，有些人要求他们不要干预行政，但实际上董总领导层是哑子吃黄连，有苦说不出。 他说，目前董总领导根本就是傀儡，且被“摆上台”的地步，因为担任职位 ... «南洋商报, avril 15»

林良锋：曼城想大英"御三家"平起平坐?你来晚了！

... 咱们不能说曼城连续两季在欧冠十六强遇到巴萨，是谁玩了猫腻，同期阿森纳不是打巴萨就是打拜仁，连续五年“十六郎”，也是哑子吃黄连比曼城好不到哪里去吧？ «体坛网, avril 15»

消失的MH370带走多少说不得的秘密

虽然中国是受害者，但形格势禁，只能哑子吃黄连…… 对乘客家属来说，这样「不能说的秘密」，难道就永远埋藏在历史黑暗的角落？两百三十九条人命，不能就这样随 ... «新浪网, mars 15»

郭富城否认勾引学生妹经纪人怒斥没良知

他写道：“过程中，不知为什么仍少不了连锁式的恶意中伤传言和报道间歇馈赠，当中许多都要恶意杜撰和虚构作业，令人哑子吃黄连。面对许多恶意中伤，我每多选择 ... «新浪网, déc 14»

戴耀廷认为法院“哑子吃黄连”

... 及警方基于甚么理由到现在还不采取行动清场，把法院摆上枱已是不争的事实；谁是破坏香港法治的罪魁祸首，也是显而易见！法院在这情况下，也只能哑子吃黄连。 «自由亚洲电台, nov 14»

重压下的城市“老啃族”

面对各种来自老家的经济索要，“老啃族”们大多是哑子吃黄连，有苦不能言。一个农村家庭，如果只有一个孩子在城市里工作，那么这个孩子一生都自动放弃了诉苦的 ... «南风窗, févr 14»

鲁迅，为什么我们总会想起你

在中国写满“仁义道德”的古经卷册中，字里行间闪着“吃人”二字！ 中国历史是排着 ... 他不得不一面小心这样的冷箭而侧身迎敌，一面哑子吃黄连，苦楚不能说。 更多的 ... «经济观察网, nov 13»

佛教中的“人生八苦”(图)

因为有风刀刮身之苦，更有许多痛苦，唯有婴儿自己知道，他是哑子吃黄连，有口说不出。 二、老苦。人生在世都是由少而长，由长而老，这是发展规律。过去有位禅师说 ... «新浪网, nov 13»

批油棕厂商剥削逾万园主抗议升级

... 棕果榨油率应可达到18到20%之间，不过，在他们认为不透明的作业方式下，21间棕油厂仅以17.5%的榨油率来为棕果打价，小园主有如“哑子吃黄连，有理说不清”。 «南洋商报, juin 13»