Signification de "哑子吞黄连" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 哑子吞黄连 EN CHINOIS

哑	子	吞	黄	连
yǎ	zǐ	tūn	huáng	lián

QUE SIGNIFIE 哑子吞黄连 EN CHINOIS

définition de 哑子吞黄连 dans le dictionnaire chinois

Dumb avaler Huang Lian avec "muet manger Coptis."

哑子吞黄连 同"哑巴吃黄连"。

TRADUCTION DE 哑子吞黄连

Découvrez la traduction de 哑子吞黄连 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 哑子吞黄连 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «哑子吞黄连» en chinois.

• chinois: 哑子吞黄连
• Traducteur Français - espagnol: Berberina golondrina Mute
• Traducteur Français - anglais: Mute swallow berberine
• Traducteur Français - hindi: म्यूट निगल berberine
• Traducteur Français - arabe: كتم ابتلاع بربارين
• Traducteur Français - russe: Отключение ласточка берберин
• Traducteur Français - portugais: Mudo berberina andorinha
• Traducteur Français - bengali: নীরব গেলা berberine
• Traducteur Français - français: Muet hirondelle berbérine
• Traducteur Français - malaisien: Bisu menelan berberine
• Traducteur Français - allemand: Mute Schwalbe Berberin
• Traducteur Français - japonais: ミュートスワローベルベリン
• Traducteur Français - coréen: 음소거 제비 베르베린
• Traducteur Français - javanais: Bisu dhaya berberine
• Traducteur Français - vietnamien: Mute nuốt berberine
• Traducteur Français - tamoul: முடக்கு விழுங்குதலுக்கு berberine
• Traducteur Français - marathi: नि: शब्द गिळणे berberine
• Traducteur Français - turc: Sessiz kırlangıç ​​berberin
• Traducteur Français - italien: Mute rondine berberina
• Traducteur Français - polonais: Wyciszenie jaskółka berberyna
• Traducteur Français - ukrainien: Відключення ластівка берберин
• Traducteur Français - roumain: Mute berberina înghiți
• Traducteur Français - grec: Σίγαση χελιδόνι μπερμπερίνη
• Traducteur Français - afrikaans: Stom sluk berberien
• Traducteur Français - suédois: Mute svälja berberine
• Traducteur Français - norvégien: Demp svelge berberine

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «哑子吞黄连»

Découvrez l'usage de 哑子吞黄连 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 哑子吞黄连 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中学汉语成语大全 - 第 64 页

... 雀无闻(见"雅雀无声" )雅鹊无声(见"雅雀无声" )睚眦必报^ 381 哑口无言(参见"顿口无言" )〜 381 哑巴吃黄连^ 381 哑子吃黄连(见"垭 2 吃黄连" )哑子吞黄连(见"哑巴吃黄连" ) ~哑子漫尝黄柏味(见"哑巴吃黄连" )哑子漫尝黄蘖味(见"哑巴吃雪兆丰年(见" ...

杨直培, 1988

辭源考订 - 第 63 页

释义云: "堂堂" ,按:释义只简注为"堂堂" ,然考"堂堂"条竟收五个义项.则究应取哪一义项,岂不令读者堕五里雾中.要之,当注作: "通'堂堂' ,庄重,俨然,整肃. "确矣. 189 .哑子吞黄连^ 25 ^首项书证为:明,朱国桢《湧幢小品,二十,于少保》: "柔亊景皇,如扰龙驯虎, ...

田忠侠, 1989

中国歇后语大词典 - 第 1094 页

〈沙陆墟《水浒三烈女》六回) 0 "哑巴吃黄连一有苦自己吞" [例]在她这是有口难辩呀,尽管事情真相并不完全这样。 ... (李六如《六十年的变迁》八章三)省作"哑子吃黄连" [例]便是有等被劫的,如那谈尔音一流人物,就破些不义之財,他也只好是哑子吃黄连,又如何 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

天使与囚徒 - 第 229 页

... 到时候,老娘非找个讲理的地方跟你好好说道说道不可。所以,莫彩文站在那幢给她带来耻肆的旧居门口,不再羞愧恐惧,而是满腔怒火。真想找个发泄的机会,就在这里痛痛快快臭骂上一顿,把积攒多年的一肚子委屈吐个净光... ...真好比硬逼哑子吞黄连, ...

韩汝诚, 1987

仿洪小品 - 第 2 卷 - 第 795 页

柔事景皇,如扰龙驯虎,中间备极苦心,哑子吞黄连,自知不可告人者。故西市之变,皇太后惊惋,英皇自追悔曰: "好个于谦! "宪皇既立,昭雪赠谥。夫以二圣英明,不以为怨,而更以为德,孜孜不忘,则其始终心事与默运之功,鉴在帝心久矣。公既不言,外人又不知, ...

朱国桢, ‎李宏, 1995

旧时的大学和学人 - 第 167 页

据了解罗家伦的朋友们说:罗一生轰轰烈烈,表面上看起来像是粗枝大叶的人,有时内心却非常细腻,他做事吃了亏,只是哑子吞黄连,不肯对外人言说,他为国家办大学认真诚恳,忍受了别人所不能忍受的痛苦,只求把学校办好,做到了"勇于公义,怯于私斗"。

张晓唯, 2006

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 23 页

109 哑巴吃黄连一一有苦无法说" ' : 109 哑巴吃黄连一一有苦不能说哑子吃黄连一一说不出的苦〜 110 哑子吃黄连一有苦叫 ... 110 哑子吃黄连一心中有说不出的冤苦^ 110 不出口^110 哽巴吃黄连一苦在 心里装进二十五只大老鼠哑巴吃黄连一一苦在 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

分类歇后语词典

语文辞书编纂中心 心窝子插花 173 观子吃黄连 265 ,袖里藏宝剑 101 丫头做嫁衣 286 孝义忠信礼义廉 230 垭口上安嚷叭 117 心长在拐肘上 110 袖里藏刀 101 ... 吞了根筷子 183 竭子放屁 103 腥油锅里煮鸡子儿徐庶降曹 124 鸭子吞下根铁筷子蝎子看天 249 252 183 蝎子拉屎 330 杏核子 ... 18 巴知了 248 147 秀才写文章 10 丫轚女带钥匙 137 哑巴做和尚 8 心头打锣鼓 67 秀才遇见兵 204 丫髮做嫁衣 286 哑子尝 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

醒世恆言:

一則婦女身無疾病,且又齋戒神清;二則僧人少年精壯,又重價修合種子丸藥,送與本婦吞服,故此多有胎孕,十發九中。那婦女中識廉恥的,好似啞子吃黃連,苦在心頭,不敢告訴丈夫。有那一等無恥淫蕩的,倒借此為繇,不時取樂。如此浸淫,不知年代。也是那班賊 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

辭源通考 - 第 101 页

10631*3 1*3 (巧的上)首项书证引(淮南子'厣道》点作: "故夫乌之哑哽,鹡之喵喵,岂尝为寒暑燥漫变其声哉。" 1054 喵 3 喵 ... 1055182 子# 11 连(巧 25.2 〉首项书证为:明-朱国桢(湧嘛小品,二十,于少保》: "柔亊景皇,如扰龙明虎,中间备极苦心,桠子吞黄连,自知不可告人者。"按:释文书证 ... 宁》: "哑子漫尝黄柴味,难将苦口对人言。"此二书证虽 ...

田忠俠, 2002