Signification de "译字官" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 译字官 EN CHINOIS

译	字	官
yì	zì	guān

QUE SIGNIFIE 译字官 EN CHINOIS

définition de 译字官 dans le dictionnaire chinois

Les fonctionnaires qui sont des traducteurs

译字官 从事翻译的官员。

TRADUCTION DE 译字官

Découvrez la traduction de 译字官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 译字官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «译字官» en chinois.

• chinois: 译字官
• Traducteur Français - espagnol: Traducción oficial de la palabra
• Traducteur Français - anglais: Official translation of the word
• Traducteur Français - hindi: शब्द के आधिकारिक अनुवाद
• Traducteur Français - arabe: الترجمة الرسمية ل كلمة
• Traducteur Français - russe: Официальный перевод слова
• Traducteur Français - portugais: Tradução oficial da palavra
• Traducteur Français - bengali: শব্দ অফিসিয়াল অনুবাদ
• Traducteur Français - français: Traduction officielle du mot
• Traducteur Français - malaisien: terjemahan rasmi dengan perkataan
• Traducteur Français - allemand: Offizielle Übersetzung des Wortes
• Traducteur Français - japonais: 単語の公式翻訳
• Traducteur Français - coréen: 단어의 공식 번역
• Traducteur Français - javanais: translation resmi saka tembung
• Traducteur Français - vietnamien: Bản dịch chính thức của từ
• Traducteur Français - tamoul: வார்த்தை அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: अनुवादक
• Traducteur Français - turc: Kelimenin Resmi çeviri
• Traducteur Français - italien: Traduzione ufficiale della parola
• Traducteur Français - polonais: Oficjalne tłumaczenie słowa
• Traducteur Français - ukrainien: Офіційний переклад слова
• Traducteur Français - roumain: Traducere oficială a cuvântului
• Traducteur Français - grec: Επίσημη μετάφραση της λέξης
• Traducteur Français - afrikaans: Amptelike vertaling van die woord
• Traducteur Français - suédois: Officiell översättning av ordet
• Traducteur Français - norvégien: Offisiell oversettelse av ordet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «译字官»

Découvrez l'usage de 译字官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 译字官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国科学翻译史: - 第 89 页

关于明四夷馆学生学习效果的资料所见不多,仅见嘉靖二十一年〔 1542 年)有 80 名学生肄业 3 年后赴礼部会考,结果 15 名译业精通,另 15 名稍通,分别月给米一石。 32 名译字差谬及临考不到者,均革役为民。在四夷馆学成的译字官生,大部分留在京城, ...

黎难秋, 2006

翰学三书 - 第 1 卷 - 第 177 页

借髙昌之书,制蒙古字,以通天下之言。至是乃命原洁与编修马亦黑以华语译其语,天文、地理、人事、物类、服食、器用,靡不具载,复取《元秘史》,参考纽切谐音,即成,刊行之。译字官隶本院,盖始于此,二人蒙古产也。永乐中,上选太学生年少者习四夷诸番字, ...

傅璇琮, ‎施纯德, ‎洪遵, 2003

从"同文三馆"起步 - 第 13 页

四夷馆习译监生子弟,旧例月支米一石"。各个时期,四夷馆都是通过考试制度来实施淘汰或晋升,并决定其所享受待遇。"会官考试,一年,通习者与冠带;全不通者黜退。正统元年,奏定:考中一等者冠带,为,译字官' ;又一年再考中,授职" " ^。"弘治三年奏准, .

季压西, ‎陈伟民, 2007

中国历代民族古文字文献探幽 - 第 205 页

学员通过考试,进人相应的专业馆后,要经过三年学习,由翰林院会同礼部进行考试,在午门内进行,这种叫"会考食粮" ,通过后可以得到每月一石米的待遇,称为"食粮译字生" ;再学习三年,再经过会考,名为"会考冠带" ,优秀者给予冠带,称"译字官" ,仍给米一石; ...

史金波, ‎黄润华, 2008

高拱全集 - 第 1 卷 - 第 110 页

苟令其说得行,则不止此一事变乱是非,凡各衙门有所举事,皆将效尤。所关良非细也。及查顾神系鞑靼馆教师,彼时保送世业子弟二十四名,即顾神当堂亲递结状,今顾彬所揭,他姑勿论,即如称王子春冒译字官王福永侄,胡良金冒译字官胡良佐弟,林洲冒译字官 ...

高拱, ‎岳金西, ‎岳天雷, 2006

近代中國對西方及列强認識資料彙編 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 18 页

中央研究院. 近代史研究所 官一員。迨各船攏近,卽來船相見,各酋皆免冠佩劍,禮貌尙稱恭順,敍茶少坐,卽將照會接收,各該酋亦皆回本船,揚帆旗一面,三板船三角尖白旗各一面,皆大書免戰一一字。咴官係兵總一員,小兵總一員,譯字官一員。怫官係兵總一員, ...

中央研究院. 近代史研究所, 1972

殊域周咨錄: - 第 1 卷

太學士梁儲疏曰:「據提督四夷館太常寺卿沈冬魁等呈,該回回館教習主簿王祥等呈,切照本館專一譯寫回回字,凡遇海中諸國, ... 且今四夷館中有譯字生、有平頭巾通事、有食糧通事、有官帶通事、有借職通事,以比太祖之時已數倍其員,而竟不能諳各國之來 ...

朔雪寒, 2015

蓟门集: 北京建都 850 周年论文集 - 第 324 页

于是大学士会同各有关部门遵旨认真议定: "四译馆卿率其属,不过传习各国译字。现在入贡各国,朝鲜、安南表章,本用汉文,无须翻译。苏禄、南掌文字,馆内原未肄习,与暹罗表章,率由各省督抚令通事译录具题。至百夷,即川、广、云、贵各省土官,今既盖置州 ...

朱明德, ‎梅宁华, 2005

宋高僧傳:

字雖殊而意且同。是故周禮有象胥氏通六蠻語。狄鞮主七戎。寄司九夷。譯知八狄。今四方之官。唯譯官顯著者何也。疑漢已來 ... 一譯字不譯音。即陀羅尼是。二譯音不譯字。如佛胸前卍字是。三音字俱譯。即諸經律中純華言是。四音字 俱不譯。如經題上【 ...

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

明史紀事本末:

時禮部選譯字諸生,嵩至,即要貨賄已。而苞苴過多,更高其價。御史桑喬列其狀,請罷黜之。嵩乃疏辨求免,帝曰:「卿所云『為人臣於今日,卒皆觀望禍福,必使人主孤立自勞』。此言已盡,但盡心翼贊,以副簡任,不必復辭。」嵩意得甚。給事中胡汝霖復劾其:「穢行既 ...

谷應泰, 2015