Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "怨不得" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 怨不得 EN CHINOIS

yuàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 怨不得 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «怨不得» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 怨不得 dans le dictionnaire chinois

Le ressentiment 1. Pas étonnant. Je ne peux pas blâmer. Pas étonnant pas étonnant. Exprimé cette raison, pour comprendre une sorte de comportement. 怨不得 1.犹怪不得。不能责备。 2.犹怪不得。表示明白了原因,对某种行为感到理解。

Cliquez pour voir la définition originale de «怨不得» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 怨不得


不得
bu de
到不得
dao bu de
吃不得
chi bu de
哭笑不得
ku xiao bu de
巴不得
ba bu de
当不得
dang bu de
得不得
de bu de
怪不得
guai bu de
恨不得
hen bu de
打不得
da bu de
来不得
lai bu de
看不得
kan bu de
禁不得
jin bu de
离不得
li bu de
老虎屁股摸不得
lao hu pi gu mo bu de
藉不得
ji bu de
见不得
jian bu de
过不得
guo bu de
迭不得
die bu de
道不得
dao bu de

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 怨不得

哀哀

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 怨不得

不得
使不得
不得
安闲自
不得
昂然自
不得
求之不得
求死不得
求生不得
不得
不得
不得
不得
不得
不得
不得
说得行不得
不得

Synonymes et antonymes de 怨不得 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怨不得»

Traducteur en ligne avec la traduction de 怨不得 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 怨不得

Découvrez la traduction de 怨不得 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 怨不得 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怨不得» en chinois.

chinois

怨不得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Blame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

責め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 怨不得

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «怨不得»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «怨不得» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «怨不得» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «怨不得» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «怨不得» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 怨不得 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怨不得»

Découvrez l'usage de 怨不得 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怨不得 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
隔岸风尘:
怨不得你,怨不得你啊。纳兰,你是为爱而生,必将为爱而亡啊。爱是你精细可口的食粮,是你荣华富贵的衣冠,是你潺潺不息的血流,是你喷涌不绝的才思。你活着的全部就是爱。“当时领略,而今断送,总负多情。”怨不得你,怨不得你啊。纳兰,你的爱在悔恨的那 ...
张廷珍, 2015
2
現代汉语虛词例釋 - 第 1 卷 - 第 190 页
北京大学. 中文系. 汉语专业. 1 哈哈,我以为他早到海边摸鱼去了,原来还在这些地 1.方干这在勾当,怪不得那老婆子冇那些话... ... (普迅《奔月》〉 2 怪不得好久没見你了,腿上怎么受了这么重的伤?、 3 怪不得找了半天没找到他,原未他下厂去了。 8 怨不得 8 ...
北京大学. 中文系. 汉语专业, 1980
3
霹雳火斗麒麟:
... 原则性的问题,都没有什么大不了的。况且,孩子适当受一点挫折和打击,也是有一定的好处的。既然孩子没有受伤,那就好办。我觉得这事儿怨不得于孟君,更怨不得他的父母,如果要怨的话,就只有怨我这个老同学、好朋友艾青春了,他组织活动的本意是 ...
赵守玉, 2015
4
Lasting Sins
妈的,两人联合挤兑了,就这车能不能值几千还得两说,不过余罪却意外地没有像往常那样悖然大怒,而是笑眯眯地问着:“你们这境界太低了,怨不得现在还是个司机; 而且你们层次也太次了,怨不得现在只知道吃。哎哦......我实在为你们感觉悲哀呐。” “说清楚 ...
Chang Shuxin, 2013
5
圣龙邪尊:
张凡深吸了口气,双眼挂满了柔和在小魔兽的身上轻轻抚摸,眼中看着天空洒下来的阳光,蔚蓝如海的眸子内,浮现迷离和一丝说不出来的沉醉。他再次想到了以前的日子,每次抱着小魔兽去洗澡的时候,怨不得这个小家伙会如此的娇羞了,怨不得他在天星 ...
ACE灬手套, 2015
6
HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 169 页
难怪、怪不得、怨不得"可以用诈句首,也可以川裤后一分句的最前边。 0 ·这件事怪不得别人,应该怪你自己。 0 这次事故很难怪他,是你骑车太快了。 0 怪不得/难怪没来上课,原来他住院了。 0 难怪他叉没来上课,真没想到叉病了。 0 妈妈来了,怪不得/难怪你 ...
朱庆明, 2004
7
脂硯齋重評石頭記:
【庚辰雙行夾批:是暫委屈唐突襲卿,然亦怨不得李媼。】一面說,一面賭氣將酥酪吃盡。又一丫頭笑道:「他們不會說話,怨不得你老人家生氣。寶玉還時常送東西孝敬你老去,豈有為這個不自在的。」【庚辰雙行夾批:聽這聲口,必是麝月無疑。】李嬤嬤道:「你們也 ...
曹雪芹, 2015
8
石頭記會眞 - 第 2 卷
... 不解者以爲喪事不應言可笑,遂妄改可巧,反爲不詞。〜更可巧〖蘇、舒〗更可咲〖楊】更可笑【蒙〗〜怨不得不放我在眼裡〖六本〗怨不得他們不放眼里〖楊)怨不得不放在眼裡〖蘇、舒】怨不得人不放我在眼裡。〜不壓人〖覺、程〗頭等不壓申〖庚、己】 ...
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
9
老舍作品中的北京话词语例释 - 第 154 页
怨不得】 1 ) 11 ^怪不得.难怪。〔例〕怨不得你躲着我呢,敢情这儿有个小妖精似的小老妈儿。(骆) II 他妈没在家,怨不得孩子直哭. II 怨不得他一进门就发火.原来你把他的车弄坏了.【晕头打脑】 3 ^ 11 ^611 45 ! 1 ^ 01 "头脑昏乱。〔例〕祥子晕头打脑的没甚听 ...
楊玉秀, 1984
10
陆小曼詩文
至于说两人婚后,小曼不知节俭,挥霍无度,害得我们的志摩教书写作,穷于应付,北上南下,疲于奔命,怨不得志摩也怨不得小曼,主要还是徐父突然断了接济,使我们平日没有积蓄的诗人顿时陷入窘境所致。高兴时可以匆促间建起那么豪华的洋楼送给儿子, ...
陆小曼, ‎柴草, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怨不得»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怨不得 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
冤死?曼城单场遭3越位球错判工程师:怨不得
在昨晚进行的第7轮英超联赛中,曼城客场1-4惨败在热刺脚下,在遭遇联赛两连败的同时也失去了英超领头羊的位置。不过赛后执法本场比赛的裁判受到了媒体批评,《 ... «南海网, sept 15»
2
护盘侠力挽狂澜
所以,市场对这样的利好予以反向解读是正常的,怨不得大家现实。 不得不承认,单就8月31日以来的市场走势而言,护盘侠是存在的,不仅存在还多次力挽狂澜。 «搜狐, sept 15»
3
杨明视点:“猫玩”老鼠
但这结局怨不得别人,只能怨自己,太急于求成,犯了中国男竞走选手王镇的错误。逞能,作,“NO ZUO, NO DIE”。 这个场景令笔者联想到1988年汉城(首尔)奥运会 ... «新华网, août 15»
4
美媒:怨不得朝鲜反美美忘了曾对朝做过什么
外媒称,地球上被美国人误解最深的国家恐怕就是朝鲜了。诚然,朝鲜的反美思想基本上是被恶意臆造出来的宣传工具;诚然,朝鲜的反美思想常常建立在谎言的基础 ... «新华网, août 15»
5
北京晨报:“水课”“水军”及“水师”
这其实怨不得学生,我们的多少基础理论是有用的,是必须的? 其二,在枯燥的基础理论面前,光用讲故事之类的诱导不是办法,看破红尘麻木不仁的多少学生不比 ... «人民网, août 15»
6
艳照门终归是被“钓”出来的
高从德因嫖娼视频被双开,相关方面反应及时,高从德被双开是咎由自取而已,怨不得别人。然而,高从德不是因艳照门而被双开的第一人,当然,更不会是最后一人。 «东北网, août 15»
7
【原创】机会是靠自己把握的!
在别人恐惧时,你要有方向,有目标,有好的操作,你才能收获别人不能收获的果实,随波逐流你只能成为平民百姓,怨不得其他。借着大盘调整,这一段时间找了很多 ... «金融界, juil 15»
8
原标题:国安自酿苦果怨不得
原标题:国安自酿苦果怨不得人. 0比2,习惯了在北京城东比赛的国安,在城北吞下了苦果。在输掉了与北控的足协杯1/8决赛后,国安就此告别这项赛事,同时也为首次 ... «央视国际, juil 15»
9
杰布·布什的竞选把戏
... 走遍每一个地方,和每一个人对话,履行诺言,不回避棘手问题,坚守我的信念。”演讲最后的这些承诺,是太过明显的无稽之谈,选民要是连这都信,就怨不得别人了。 «纽约时报中文网, juin 15»
10
国安如此保守你不出局谁出局怨不得
国安出局怨不得谁,在大好的晋级形势下,球队的保守葬送了创造历史的机会。 如此保守你不出局谁出局. 半场比赛结束时,国安与全北都没能取得进球,这样的比分 ... «sports.cn, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 怨不得 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yuan-bu-de>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur