Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "culpar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CULPAR

La palabra culpar procede del latín culpāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CULPAR EN ESPAGNOL

cul · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Culpar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CULPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «culpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de culpar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à blâmer signifie d'attribuer le blâme. En el diccionario castellano culpar significa atribuir la culpa.

Cliquez pour voir la définition originale de «culpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CULPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo culpo
culpas / culpás
él culpa
nos. culpamos
vos. culpáis / culpan
ellos culpan
Pretérito imperfecto
yo culpaba
culpabas
él culpaba
nos. culpábamos
vos. culpabais / culpaban
ellos culpaban
Pret. perfecto simple
yo culpé
culpaste
él culpó
nos. culpamos
vos. culpasteis / culparon
ellos culparon
Futuro simple
yo culparé
culparás
él culpará
nos. culparemos
vos. culparéis / culparán
ellos culparán
Condicional simple
yo culparía
culparías
él culparía
nos. culparíamos
vos. culparíais / culparían
ellos culparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he culpado
has culpado
él ha culpado
nos. hemos culpado
vos. habéis culpado
ellos han culpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había culpado
habías culpado
él había culpado
nos. habíamos culpado
vos. habíais culpado
ellos habían culpado
Pretérito Anterior
yo hube culpado
hubiste culpado
él hubo culpado
nos. hubimos culpado
vos. hubisteis culpado
ellos hubieron culpado
Futuro perfecto
yo habré culpado
habrás culpado
él habrá culpado
nos. habremos culpado
vos. habréis culpado
ellos habrán culpado
Condicional Perfecto
yo habría culpado
habrías culpado
él habría culpado
nos. habríamos culpado
vos. habríais culpado
ellos habrían culpado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo culpe
culpes
él culpe
nos. culpemos
vos. culpéis / culpen
ellos culpen
Pretérito imperfecto
yo culpara o culpase
culparas o culpases
él culpara o culpase
nos. culpáramos o culpásemos
vos. culparais o culpaseis / culparan o culpasen
ellos culparan o culpasen
Futuro simple
yo culpare
culpares
él culpare
nos. culpáremos
vos. culpareis / culparen
ellos culparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube culpado
hubiste culpado
él hubo culpado
nos. hubimos culpado
vos. hubisteis culpado
ellos hubieron culpado
Futuro Perfecto
yo habré culpado
habrás culpado
él habrá culpado
nos. habremos culpado
vos. habréis culpado
ellos habrán culpado
Condicional perfecto
yo habría culpado
habrías culpado
él habría culpado
nos. habríamos culpado
vos. habríais culpado
ellos habrían culpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
culpa (tú) / culpá (vos)
culpad (vosotros) / culpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
culpar
Participio
culpado
Gerundio
culpando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CULPAR


afelpar
a·fel·par
agolpar
a·gol·par
apalpar
a·pal·par
autoinculpar
au·toin·cul·par
colpar
col·par
despulpar
des·pul·par
disculpar
dis·cul·par
encholpar
en·chol·par
enculpar
en·cul·par
exculpar
ex·cul·par
felpar
fel·par
inculpar
in·cul·par
palpar
pal·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CULPAR

culpa
culpabilidad
culpabilísimo
culpabilización
culpabilizar
culpable
culpablemente
culpación
culpada
culpado
culpante
culpeo
culposa
culposamente
culposo
culta
cultalatiniparla
cultamente
cultedad
cultera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CULPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
destapar
discrepar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de culpar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CULPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «culpar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de culpar

ANTONYMES DE «CULPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «culpar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de culpar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPAR»

culpar achacar acriminar acusar atribuir censurar condenar denunciar empapelar encartar imputar inculpar recriminar tachar exculpar excusar demas psicologia culpa psicología simplificada forma adulta más corriente este mecanismo negar responsabilidad propia otros así vemos obrero torpe herramientas hombre impotente compañera fracasado quot sistema female abuse home obviamente mientras energía invierte tratar convencer peligroso porque necesita usar externamente para controlar tiene cuatro maneras hacerse responsable violencia nbsp silencio ensordecedor ocultada contra culpar víctimas víctima atribuirle condición pobreza enfermedad violación representa poderoso desinterés moral bandura william ryan recuerda cómo podemos dios alla respuesta cliche pastor gregory boyd ayuda lidiar sincera

Traducteur en ligne avec la traduction de culpar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CULPAR

Découvrez la traduction de culpar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de culpar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culpar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

culpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to blame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blâme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuld
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

責め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalahke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευθύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skulden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skylden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de culpar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULPAR»

Le terme «culpar» est assez utilisé et occupe la place 13.990 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «culpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de culpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «culpar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CULPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «culpar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «culpar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot culpar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CULPAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot culpar.
1
Baltasar Gracián
Errar es humano, pero más lo es culpar de ello a otros.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPAR»

Découvrez l'usage de culpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicología simplificada
La forma adulta más corriente de este mecanismo de negar la responsabilidad propia es culpar a otros. Así vemos al obrero torpe culpar a sus herramientas; al hombre impotente culpar a su compañera y al fracasado culpar "al sistema".
Abraham Paul Sperling, 1978
2
Female abuse in the home
Obviamente, mientras más energía invierte en tratar de convencer, más peligroso es porque necesita usar esa energía externamente para controlar. El hombre tiene cuatro maneras de no hacerse responsable por su violencia; culpar a otros, ...
Felipe Antonio Ramírez Hernández, 2000
3
Un silencio ensordecedor: la violencia ocultada contra ...
Culpar a las víctimas Culpar a la víctima, atribuirle la responsabilidad de su condición — pobreza, enfermedad, violación — representa un poderoso mecanismo de desinterés moral (Bandura, 1996). William Ryan (1976) recuerda cómo en la ...
Patrizia Romito, 2007
4
Podemos Culpar A Dios?: Mas Alla de una Respuesta Cliche al ...
El pastor Gregory Boyd nos ayuda a lidiar sincera y biblicamente con esta pregunta, y a esquivar respuestas simplistas.
Greg Boyd, 2005
5
Psicología
La psiquiatría y la psicología freudiana se han caracterizado por sostener estas ideas, al culpar a los padres de problemas que van desde el asma hasta la esquizofrenia por "un cuidado inadecuado". Y la sociedad refuerza este tipo de ...
David G. Myers, 2006
6
Cómo desarrollar la autoestima
La idea de culpar a los demás es tentadora. Sin embargo, con esto no logra nada y le causa tanto malestar como dolor. Apartarse de las miserias de la culpa es un proceso que usted puede iniciar y acelerar. Porque usted encontrará que el ...
‎2003
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Niegúese a culpar a los demás, o a recurrir a excusas He trabajado con más de cien empresas en los últimos años y puedo decir que en muchas se respiran altos niveles de culpabilidad. La gente que ocupa un nivel culpa a gente de ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Negociación
Cómo usar el deseo de culpar para encontrar sentimientos importantes. Una queja que oímos comúnmente cuando alentamos a las personas a hablar en términos de contribución en lugar de culpar a los demás es que la conversación que ...
Douglas Stone, Bruce Patton, Sheila Heen, 1999
9
Escoja el Gozo: Cuando la felicidad no es suficiente
Tampoco lo digo de una manera de culpar al esposo, culpar al novio, culpar alos padres, culpar alos hijos. Solo quiero decir que al final del día, nadie va a hacer por usted las tres cosas que vamos a considerar enseguida. Nadie puede.
Kay Warren, 2013
10
La Nueva Cura Biblica Para la Depresion y Ansiedad
El culpar le mantiene encerrado en el pasado; también evita que se examine a usted mismo y reconozca y elimine patrones de pensamiento y mentalidades que sigan saboteando su vida. En lugar de culpar, asuma la responsabilidad de sus ...
Don Colbert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El Ministerio del Interior siempre encuentra algo para culpar a las ...
La senadora del Partido Nacional sostuvo: “Esperemos que haya alguien que tenga de verdad la actitud de cambiar, porque esto no se aguanta más”. «Teledoce.com, juil 16»
2
Culpar al viento, por Carlos Adrianzén | El Comercio Perú
Ahora no dispondrá de vientos que maquillaron los tempranos desaciertos del humalismo, pero tal vez sí la coartada fácil de culpar a lo externo (aunque no ... «El Comercio, juin 16»
3
Ellen Page sabe a quién culpar por matanza de Orlando [VIDEO ...
A unos días de lo ocurrido en Orlando, Ellen Page tiene a quién culpar, y no es precisamente al ISIS sino a las personas que son anti LGTB en Estados Unidos ... «El Comercio, juin 16»
4
Culpar a la inmigración de todos nuestros males es engañarnos ...
Nuestro país hierve de furia y frustración. Muchos reclamos sociales (desoídos durante mucho tiempo por los políticos) se han convertido hoy en una fuente de ... «eldiario.es, juin 16»
5
H&M vuelve a culpar al clima de la ralentización de sus ventas
A la cadena de ropa H&M no le sientan bien las temporadas con climas poco comunes. En abril, la compañía elevó sus ventas un 5% (en monedas locales). «EL PAÍS, mai 16»
6
Ollanta Humala pide a candidatos no culpar a FF.AA. por no cumplir ...
Ollanta Humala invocó a candidatos a no culpar a instituciones del Estado, como las FF.AA., cuando no cumplen con actividades de campaña. (Video: TV Perú. «El Comercio, mai 16»
7
Este niño no tuvo otra opción que culpar a Batman de la travesura ...
Todos cometemos errores, pero antes de llegar a admitirlos, es mucho más fácil si tenemos a alguien o algo a quien echarle la culpa, incluso si es el mismísimo ... «E! Online Latino | Andes, avril 16»
8
Margarita Stolbizer denunció una clara estrategia para culpar a ...
Margarita Stolbizer denunció "una clara estrategia" para culpar a Lázaro Báez y no a Cristina Kirchner. La diputada nacional dijo que el kirchnerismo busca ... «LA NACION, avril 16»
9
Por qué los europeos no deben culpar a los refugiados
Hoy se recordará como el 11 de septiembre de Europa. No por el número de víctimas, muy por debajo de los 130 muertos de París en noviembre, ni por la ... «El Mundo, mars 16»
10
A toda costa, la hija de Paul Walker quiere culpar a Porsche de la ...
A dos años y cuatro meses de la muerte del actor Paul Walker, su hija Meadow Rain Walker no da su brazo a torcer interponiendo alegación tras alegación en ... «hoylosangeles, mars 16»

IMAGES SUR «CULPAR»

culpar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Culpar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/culpar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z