Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "沾衿" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 沾衿 EN CHINOIS

zhānjīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 沾衿 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «沾衿» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 沾衿 dans le dictionnaire chinois

James taché de "revers taché". 沾衿 同"沾襟"。

Cliquez pour voir la définition originale de «沾衿» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 沾衿


佩衿
pei jin
促衿
cu jin
冰衿
bing jin
冲衿
chong jin
分衿
fen jin
割衿
ge jin
劣衿
lie jin
喉衿
hou jin
开衿
kai jin
弹冠振衿
dan guan zhen jin
惫衿
bei jin
懦衿
nuo jin
抚衿
fu jin
披衿
pi jin
敛衿
lian jin
罗衿
luo jin
翠衿
cui jin
联衿
lian jin
连衿
lian jin
霸衿
ba jin

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 沾衿

沾自好
沾自满
沾自喜

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 沾衿

指腹割

Synonymes et antonymes de 沾衿 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沾衿»

Traducteur en ligne avec la traduction de 沾衿 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 沾衿

Découvrez la traduction de 沾衿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 沾衿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沾衿» en chinois.

chinois

沾衿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

James Gum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

James Gum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेम्स गम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيمس الصمغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Джеймс резинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

James Gum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেমস গাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

James Gum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

James Gum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

James Gum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジェームズ・ガム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제임스 껌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

James Gum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

James Gum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜேம்ஸ் கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेम्स डिंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

James Gum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

James Gum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

James Gum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Джеймс гумка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

James Gum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

James Gum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

James Gum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

James Gum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

James Gum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 沾衿

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «沾衿»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «沾衿» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 沾衿 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沾衿»

Découvrez l'usage de 沾衿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沾衿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):
0 「姓」,閩、盥、毛本同,鄂本、蜀大字本作「聖」。惠 0 「案」,鄂本、蜀大字本同,毛本作「按」。氏亦作「反袂拭面」,疏本作「拭目」,非。」」沾衿之泣」, ^「 4 : 5 余襟之浪浪」,皆可證。又杜衡指瑞云「反袂拭面泣涕沾襟」, ^ ^ ^云「^作「涕沾裣」,「衿」、「襟」皆俗字,作「袍」 ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
2
魏晋南北朝骈文史论
又,“此人但闻悲风汩起,血下沾衿”句,据李善注,本来是《琴道》“若此人者,但闻秋风鸣条,则伤心矣”,以及《尸子》“曾子每读丧礼,泣下沾衿”;但江氏为强调风的力度强,着一“汩”字;强化悲的程度深,加一“血”字。这样,极度悲恨的意蕴就完全烘托出来了。再如《雪赋》 ...
丁红旗, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 89 页
... 所謂「簡一一傳而去是,何異凡夫俗人,而得稱爲聖也! ^ ^之書,鄉曲小懼死亡,下沾衿之泣,愛惜性命, ... 杜既取^ 4 ;經止獲麟,而^ 8 獲麟之下即稱「孔子聞獲麟」,「反袂拭面,涕沾袍,曰吾窮」,亦無取焉。【疏】「至於」至「取焉」。 0 袂拭面」,〇袂,綿世反。拭音式。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
再生緣:
國丈侯爺聽此雲,一聲長歎淚沾衿。可憐幾日監中坐,義子乾兒沒有人。表弟阮公情尚在,送銀送物送鋪陳。危中見顧真難得,不像那,走肉行屍眾畜生。富貴場中來不斷,危亡時節去無形。老夫只道皆如此,竟不道,還有留情玩大人。國丈當時悲又喜,就將銀物盡 ...
陳端生, ‎朔雪寒, 2014
5
词汇训诂论稿: - 第 307 页
以上诸说大致分为三种,一是认为"衿"字对,释为"沾衿"、"胸襟"或"拂袖" ;一是认为"矜"字对,释为"矜奋"、"矜持" ;另一种则不拘字形,释为"冷"、"冷战"。窃以为方以智、许绍早所说的"冷"或"冷战"是,但欠明晰,且未探其源。今试为之辨证如次。"矜"有寒冷义。
王云路, 2002
6
十三經注疏(整理本): 春秋公羊傳注疏
9 「姓」,閩、監、毛本同,鄂本、蜀大字本作「聖」。惠 9 「案」,鄂本、蜀大字本同,毛本作「按」。氏^ ^亦作「反袂拭面」,疏本作「拭目」,非。』」沾衿之泣」, ^「 4 沾余襟之浪浪」,皆可證。又杜^ ^云「反袂拭面泣涕沾襟」, ^ ^ ^云「^作「涕沾裣」,「衿」、「襟」皆俗字,作「袍」非 ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
7
論衡校釋
吴承仕. 據《嚴氏春秋》,與何本異。」《經義述聞》承仕案:「筏」假爲「係」,女」。高注云 1 「溪,繋闪之繋。「溪獲」猶云「係累《淮南^本經訓》:「溪人 承仕案"《漢書,终軍傳 5 指瑞篇七髙宗問祖乙^」是其證。之子」將爲小人所溪獲也。二十四。沾衿之泣』,《離騷》:『霑余 ...
吴承仕, 1986
8
秦汉文学 - 第 118 页
陵与卫律之罪,上通于天! , ,因泣下沾衿,与武决去。"喟"的意思是叹息, "喟然叹曰"就是叹息地说。"嗟乎"是感叹词,近于现代汉语的"啊"。李陵和卫律都是汉朝的降将;同苏武宁死不屈的气节相比,李陵深感罪重如天。"上通于天"就是说"罪行之严重有天那样高" ...
宁夏人民广播电台 (Yinchuan, China), 1988
9
读易提要 - 第 456 页
遭谗而结衿流粥也。又依《说苑.指瑞》"孔子反袂拭面,流涕沾衿" ,以证"结"当作"沾"、"溺"当作"涕" ,则尚可取。考《说苑》虽著于刘向,实为集前人之说, "流涕沾衿" ,亦必古有是语,乃《易林》用之耳。总上数例,大旨可见,翟氏之校略《易林》.诚焦氏之功臣也。
潘雨廷, 2003
10
唐書志傳:
次日,突通撤去從人,單騎一馬,立於城下高叫,守城軍報入河東府。堯君素親登城上,看見屈突通,遙問之曰:「將軍臨行曾道甚來?彼時令我守此城而拒蒲坂,今日自屈膝於唐,以來相見,其顏何厚?」君素言罷,歔欷不自勝。通亦泣下沾衿,因謂君素曰:「本共為隋臣, ...
熊大木, ‎朔雪寒, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «沾衿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 沾衿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
周恩来为何会拥护“扶不起的阿斗”王洪文?
桓伊的歌声慷慨激越、悲壮苍凉,直唱得谢安“泣下沾衿”,武帝“甚有愧色”。毛泽东让周恩来读《桓伊传》,用心良苦呵! 刘盆子. 1972年,王洪文从上海调中央,毛泽东 ... «搜狐, janv 15»
2
史海钩沉:毛泽东曾经选中张春桥接班
桓伊的歌声慷慨激越、悲壮苍凉,直唱得谢安“泣下沾衿”,武帝“甚有愧色”。毛泽东让周恩来读《桓伊传》,用心良苦呵! 刘盆子. 1972年,王洪文从上海调中央,毛泽东 ... «新浪网, juil 14»
3
桓伊:任侠儒雅剑胆琴心(图)
有一个人尤其不能自已,“泣下沾衿”,眼泪一直流到了衣襟上。他站起来走到桓伊身边,激动地说:“使君于此不凡!”意思说,仅从你的这番举动,就注定你不同于凡人! «搜狐, déc 13»
4
半夜在葡萄树下听牛郎织女“说话”(图)
而元诱夫人冯氏的志文中记载,冯氏嫁给元诱后,孝敬公婆及姑舅等,深得元氏家族敬爱,死后“慈姑抚恸,亲里沾衿”。来自山西的参观者杨静说,这鸳鸯墓志向人们诠释 ... «新浪网, août 13»
5
林彪出逃毛泽东为何让周恩来读《晋书》
既见桓温,王坦之“流汗沾衣,倒执手版”,而谢安则从容就座,问桓温:“安闻诸侯有 .... 《桓伊传》中写得极为生动:“安泣下沾衿,乃越席而就之,捋其须曰:'使君于此不凡! «腾讯网, oct 12»
6
毛泽东选王洪文接班内幕:最受委屈的人是谁
周旦佐文武,《金縢》功不刊。推心辅王政,二叔反流言。” 桓伊的歌声慷慨激越、悲壮苍凉,直唱得谢安“泣下沾衿”,武帝“甚有愧色”。毛泽东让周恩来读《桓伊传》,用心良 ... «环球网, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 沾衿 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhan-jin-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur