Signification de "紫衫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 紫衫 EN CHINOIS

紫	衫
zǐ	shān

QUE SIGNIFIE 紫衫 EN CHINOIS

définition de 紫衫 dans le dictionnaire chinois

Chemise pourpre vêtements violets. Les serviteurs de l'empereur Sui Shi, le service militaire pour les dynasties Tang et Song. Après la dynastie des Song du Sud, afin de faciliter les affaires militaires, les fonctionnaires ont également servi. Voir "Sui Shu. Etiquette sept "p" histoire de la chanson. Yu servant cinq ".

紫衫 紫色衣衫。隋时皇帝侍从服用，唐宋时为军校之服。南宋以后，为便于戎事，文官亦服之。见《隋书．礼仪志七》p《宋史．舆服志五》。

TRADUCTION DE 紫衫

Découvrez la traduction de 紫衫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 紫衫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «紫衫» en chinois.

• chinois: 紫衫
• Traducteur Français - espagnol: Yew
• Traducteur Français - anglais: Yew
• Traducteur Français - hindi: एव
• Traducteur Français - arabe: خشب الطقسوس
• Traducteur Français - russe: тис
• Traducteur Français - portugais: teixo
• Traducteur Français - bengali: বেগুনি শার্ট
• Traducteur Français - français: Yew
• Traducteur Français - malaisien: baju ungu
• Traducteur Français - allemand: Eibenholz
• Traducteur Français - japonais: ユー
• Traducteur Français - coréen: 흔히 묘지에 심는 상록수
• Traducteur Français - javanais: Kaos ungu
• Traducteur Français - vietnamien: cây thủy tùng
• Traducteur Français - tamoul: ஊதா சட்டை
• Traducteur Français - marathi: जांभळा शर्ट
• Traducteur Français - turc: Mor gömlek
• Traducteur Français - italien: tasso
• Traducteur Français - polonais: cis
• Traducteur Français - ukrainien: тис
• Traducteur Français - roumain: tisă
• Traducteur Français - grec: πουρνάρι
• Traducteur Français - afrikaans: taxus
• Traducteur Français - suédois: idegran
• Traducteur Français - norvégien: Yew

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «紫衫»

Découvrez l'usage de 紫衫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 紫衫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

紀,頭帶軟翅紗帽,身穿紫褲衫,挺帶皂靴,好似押牙官模樣。踱進店來。見了唐璧,作了揖,對面而坐,問道:「足下何方人氏?到此貴幹?」唐璧道:「官人不問猶可,問我時,教我一時訴不盡心中苦情!」說未絕聲,撲籟籟掉下淚來。紫衫人道:「尊意有何不美?可細話之, ...

抱甕老人, 2015

喻世明言:

紫衫人道:「尊意有何不美?可細話之,或者可共商量也。」唐璧道:「某姓唐名璧,晉州萬泉縣人氏。近除湖州錄事參軍,不期行至潼津,忽遇盜劫,資斧一空。歷任文簿和告敕都失了,難以之任。」紫衫人道:「中途被劫,非關足下之事,何不以此情訴知吏部,重給告身, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

极品赌神:

紫衫军,那是忠诚于紫杉帝国的军队,在四年前投奔到了这里。因为在这里看到了希望。紫衫军只能小打小闹,但是他们的军队却是攻城略地,在紫衫军看来,投奔才有希望。现在,最先离开的也是他们。以前的时候,那是大树底下好乘凉,现在嘛,大树底下也是不 ...

永远天涯, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

紫衫人道:“当朝裴晋公每怀恻隐,极肯周旋落难之人,足下何不去求见他?”唐璧听说,愈加悲泣道:“官人休题起'裴晋公'三字,使某心肠如割。【眉批:关目好。】”紫衫人大惊道:“足下何故而出此言?”唐璧道:“某幼年定下一房亲事,因屡任南方,未成婚配,却被知州和 ...

冯梦龙, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

紫衫人大惊,道:“足下何故而出此言?”唐璧道:“某幼年定下一房亲事,因屡任南方,未成婚配。却被知州和县尹用强夺去,凑成一班女乐,献与晋公,使某壮年无室。此事虽不由晋公,然晋公受人谄媚,以致府、县争先献纳,分明是他拆散我夫妻一般。我今日何忍复往 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

九轉混沌訣（三）:

紫衫修士聽此,好奇地問道:“你上次勝我,解開了幾成封印?”藍袍修士回道:“一成。”紫衫修士臉色驀然一變,本以為自己上次輸得有點冤枉,可沒想到這傢伙竟然還有那麼強的後招。“你的封印總共有幾成?”紫衫修士又忍不住問道。“五成。”藍袍修士淡然回道。

飛哥帶路, 2015

九转混沌诀（三）:

紫衫修士听此,好奇地问道:“你上次胜我,解开了几成封印?”蓝袍修士回道:“一成。”紫衫修士脸色蓦然一变,本以为自己上次输得有点冤枉,可没想到这家伙竟然还有那么强的后招。“你的封印总共有几成?”紫衫修士又忍不住问道。“五成。”蓝袍修士淡然回道。

飞哥带路, 2015

令到魂消:

另一個鷹眼薄唇的紫衫少年也跟著道:「小狗,憑你也想吃天鵝肉,太不自量了!」楊志宗猛然省悟,這兩個小子是為了紅衣女而吃起飛醋來了,聞言面色更冷,半聲不吭的飄身而出。四外群豪,不由紛紛注目這三個少年。紅衣女也在同一時間,飛身縱落三人身側, ...

束竹令, 2006

九霄神帝（一）（繁）:

兩者之間只相差二十丈了,紫衫老者也是不解,心底出現了一絲的怯意,不不由自主的朝後面退了兩步。其他的修士也是驚駭不已,一個築基期修士居然有這樣強大的氣息,這道氣息,來自一個人的氣場,不帶攻擊,但是卻讓人心怯。“不過要在破除陣法之前, ...

風一樣逍遙, 2015

九霄神帝（一）:

两者之间只相差二十丈了,紫衫老者也是不解,心底出现了一丝的怯意,不不由自主的朝后面退了两步。其他的修士也是惊骇不已,一个筑基期修士居然有这样强大的气息,这道气息,来自一个人的气场,不带攻击,但是却让人心怯。“不过要在破除阵法之前, ...

风一样逍遥, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «紫衫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 紫衫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

三少四壯集－紫

紫衫、紫外套不說，就連紫褲子，還能勉強合穿。我套上褲子，深呼吸繫緊鈕扣，站在穿衣鏡前。設想，若我在古代，把紫色穿成褲子，是要砍頭的吧？ 紫褲、紫衫、紫外套 ... «中時電子報, sept 15»

上期答案

纵向：一、江苏；二、卫子夫；三、洪都拉斯；四、后起之秀；五、全智贤；六、那些年；七、下马威；八、张翰；九、必胜客；十、高山流水；十一、犬戎；十二、一丈青；十三、紫衫 ... «京华网, sept 15»

紫衫女子从杭州百货大楼坠楼坠落原因待查(图)

楼下停着的这辆车子被坠楼女子砸出了凹痕。 昨天下午1点左右，杭州百货大楼东北角停车场内，突然传来两声“嘭嘭”巨响，商场值班人员跑出去一看，发现一名年轻 ... «中国新闻网, août 15»

紫衫军老板：不会有巨星愿意来湖人经历重建

中希望8月28日电据NBA中国官网消息，休赛期还有1个月左右结束，围绕在湖人队身上的还有不少疑团。当地时间周四湖人队的老板吉姆-巴斯接受了《洛杉矶时报》的 ... «中国新闻网, août 15»

40多亩土地价穿越回4年前沪青浦一副总滥用职权被起诉

原来，俞某此前曾与朋友注册过一家名叫紫衫实业的公司。考虑到自己开公司影响不好，于是借用了孙某和王某的身份证注册公司。他曾经想通过紫衫公司拿一块土地， ... «东方网, août 15»

志愿者眼中的特奥选手：他们是不完美中的完美

中新社洛杉矶8月1日电(孙天骏毛建军)8月的天使之城，“勇敢争取”的特奥宣传海报随处可见。洛杉矶特奥会上，三万名身着紫衫、蓝衫的志愿者成为了最温馨的风景线 ... «腾讯网, août 15»

11日NBA：纽约买选秀签国王欲挖湖人教父之子

据美国媒体报道，国王方面对湖人球探副总监莱恩-韦斯特的兴趣极为浓厚，值得一提的是，莱恩-韦斯特是湖人教父杰里-韦斯特的儿子，紫衫军方面有可能会在未来的 ... «搜狐, juin 15»

要聞港聞- 隔牆有耳： 老婆紫衫襯絕仔女新抱撐場

曾俊華喺新一份預算案，少有地用咗喺中國傳統代表尊貴嘅紫色做主調，除咗鬍鬚曾自己打番條紫、黑色斜紋呔捧自己場，連佢老婆曾黃蓮華亦同老公襯到絕。曾太噚日 ... «香港蘋果日報, févr 15»

【預算案】曾俊華太太紫衫撐場襯晒色

財政司司長曾俊華在立法會宣讀新一份財政預算案，今年預算案封面以紫色為主調，曾俊華亦戴了一條紫色斜間領呔現身，其太太也在立法會旁聽席上，支持丈夫。 «香港蘋果日報, févr 15»

30次出手仅投中8球科比太糟糕拖累紫衫军

湖人昨天客场101比108负于国王，科比全场30次出手仅投中8球，还有9次失误。无论主帅斯科特还是球迷媒体，都认为现在的科比该量力而行，但他本人却表示不会 ... «人民网, déc 14»