Signification de "醉腾腾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 醉腾腾 EN CHINOIS

醉	腾	腾
zuì	téng	téng

QUE SIGNIFIE 醉腾腾 EN CHINOIS

définition de 醉腾腾 dans le dictionnaire chinois

Voyant saoul Tang Meng.

醉腾腾 见"醉朦腾"。

TRADUCTION DE 醉腾腾

Découvrez la traduction de 醉腾腾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 醉腾腾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «醉腾腾» en chinois.

• chinois: 醉腾腾
• Traducteur Français - espagnol: borracho al vapor
• Traducteur Français - anglais: Steaming drunk
• Traducteur Français - hindi: गुस्से में नशे
• Traducteur Français - arabe: تبخير في حالة سكر
• Traducteur Français - russe: Пар пьян
• Traducteur Français - portugais: bebido vapor
• Traducteur Français - bengali: steaming মাতাল
• Traducteur Français - français: bu la vapeur
• Traducteur Français - malaisien: mengukus mabuk
• Traducteur Français - allemand: Dämpfende betrunken
• Traducteur Français - japonais: 蒸し酔っ
• Traducteur Français - coréen: 김이 술에 취해
• Traducteur Français - javanais: steaming tahap
• Traducteur Français - vietnamien: hấp say rượu
• Traducteur Français - tamoul: வேகவைக்கவும் குடித்துவிட்டு
• Traducteur Français - marathi: वाफाळलेला प्यालेले
• Traducteur Français - turc: Buharlama sarhoş
• Traducteur Français - italien: Cottura a vapore ubriaco
• Traducteur Français - polonais: Gotowanie na parze pijany
• Traducteur Français - ukrainien: пар п´яний
• Traducteur Français - roumain: beat de aburire
• Traducteur Français - grec: Πλεύση μεθυσμένος
• Traducteur Français - afrikaans: stomende dronk
• Traducteur Français - suédois: steaming druckit
• Traducteur Français - norvégien: dampende drukket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «醉腾腾»

Découvrez l'usage de 醉腾腾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 醉腾腾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 381 页

騰騰」,唐白居易〈勸酒詩十四首.不如來飲酒七首〉其六云:「魚爛緣吞餌,蛾焦為撲燈。不如來飲酒,任性醉騰騰。」牧齋句之最妙者,在以「欲降乩」狀「手腕騰騰」——扶乩時神靈下降附體,不自主抖動,牧齋以此喻手抖無法控制。〈病榻消寒〉本首寫後不久,牧齋 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

贺新郎春情李玉篆缕消金鼎,醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。芳草王孙知何处?惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒,帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱,未饮整。江南旧事休重省,遍天涯、寻消问息,断鸿难倩。月满西楼凭栏久、依旧归期未定。又只恐,瓶 ...

盛庆斌, 2013

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 367 页

万感醉中未。惆怅城西别.愁眉两不开。®作于元和二年(807).. (全居诗)题作(别韦苏州) .宋本、那波本、(英华)俱作(别韦苏) .据丨 I1 州字。蓿赵翼 ... 33 县南花下醉中留刘五®百岁几回同酪酊?一手今日最芳菲。 ... 半醉腾腾信马回®。数日非关王#系,牡丹花 ...

陈贻焮, 2001

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

半醉腾腾春睡重。花里黄莺时一弄。雨后轻寒犹未放。寂寞起来赛绣幌。水浸碧天风邹波浪。且把金尊倾美酿。岁叶市个宽纱窗炳香卷穗灯生东风已作寒梅新愁长向东风音书纵有争如绿囊堆枕香云日斜惊起相思春愁酒病成恨歌月明正在梨花红英落尽青苔 ...

唐圭璋, 2015

历代经典文丛——智谋通鉴:

... 可杀,以禄取人,人可竭。”白居易《对酒》二“鱼烂缘吞饵,虫我焦为扑灯,不如饮美酒,任性醉腾腾。”君王对人才的钓饵,就是封宫、奉禄(提工资)、晋级(提职称)、赏名(荣是)。 本书在知人善任一计中提.

雷海锋 主编, 2013

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 355 页

今日任运腾騰,明日腾腾任运。"何光远《鉴诫录》卷一〇: "本无姓,本无名,只麽腾腾信脚行。, ,白居易《不如来饮酒》诗: "不如来饮酒,任性醉腾腾。"皮日休《卧病感春寄鲁望》诗: "乌皮几上困腾腾,玉柄清赢愧不能。" 2 象声词,状鼓声。韩愈《汴泗交流赠张仆射》 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

白居易硏究

每一種境遇或工作,都有辛苦困難之處,因而招隱士、農夫、商人、征夫、求仙者、仕宦者、塵勞者不如來飲酒,可以醉厭獻,醉悠悠,醉酣酣,醉昏昏,醉騰騰,醉陶陶。這十四首詩,都走在臥頌飲酒之妙,看似勸人,其實是自勸。他認為「醉來枕魏貧如富」(即事) ,「心中 ...

楊宗瑩, 1985

中央研究院第二屆國際漢學會議論文集: 慶祝中央研究院院慶六十週年

本、《四部叢刊》影印日本那波本、及汪立名校定本「醉後」並作「半醉」;「瓏琮」並作「瓏璁」;「樓閣」並作「樓角」,「迴來」並作「歸來」,其餘文字均同。「醉後閑行湖岸東」,「醉後」今本並作「半醉」,白詩用「半醉」僅一見,卽〈醉中歸盩厗〉詩:「半醉騰騰信馬迴」,其餘 ...

中央研究院, 1989

六朝诗歌语词硏究 - 第 97 页

唐白居易《东院》诗: "有时闲酌无人伴,独自腾腾入醉乡。"杜荀鹤《赠林禅和》诗: "弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。" "腾腾"为醉貌,又作瞢腾、懵懂、酩酊。这种日益繁多的写法很容易造成迷惑,而且时代越往后越多,俗文学中尤其多见,要把握词义发展脉络, ...

王云路, 1999

永樂大典精编 - 第 4 卷 - 第 2852 页

处荣枯君莫问,残春更醉两三场。劝我酒劝我酒,我不辞。请君歌 ... 劝酒诗十四首并序予分袂东都,居多暇日,闲来辄饮,醉后辄吟,若无词章,不成谣咏。每发一意,则成一篇。凡十四 ... 鱼烂缘吞饵,蛾燋为扑灯,不如来饮酒,任性醉腾腾。莫入红尘去,令人心力劳。

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998