CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABSPINNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spinne ab
du spinnst ab
er/sie/es spinnt ab
wir spinnen ab
ihr spinnt ab
sie/Sie spinnen ab
Präteritum
ich spann ab
du spannst ab
er/sie/es spann ab
wir spannen ab
ihr spannt ab
sie/Sie spannen ab
Futur I
ich werde abspinnen
du wirst abspinnen
er/sie/es wird abspinnen
wir werden abspinnen
ihr werdet abspinnen
sie/Sie werden abspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesponnen
du hast abgesponnen
er/sie/es hat abgesponnen
wir haben abgesponnen
ihr habt abgesponnen
sie/Sie haben abgesponnen
Plusquamperfekt
ich hatte abgesponnen
du hattest abgesponnen
er/sie/es hatte abgesponnen
wir hatten abgesponnen
ihr hattet abgesponnen
sie/Sie hatten abgesponnen
Futur II
ich werde abgesponnen haben
du wirst abgesponnen haben
er/sie/es wird abgesponnen haben
wir werden abgesponnen haben
ihr werdet abgesponnen haben
sie/Sie werden abgesponnen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich spinne ab
du spinnest ab
er/sie/es spinne ab
wir spinnen ab
ihr spinnet ab
sie/Sie spinne ab
Futur I
ich werde abspinnen
du werdest abspinnen
er/sie/es werde abspinnen
wir werden abspinnen
ihr werdet abspinnen
sie/Sie werden abspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesponnen
du habest abgesponnen
er/sie/es habe abgesponnen
wir haben abgesponnen
ihr habet abgesponnen
sie/Sie haben abgesponnen
Futur II
ich werde abgesponnen haben
du werdest abgesponnen haben
er/sie/es werde abgesponnen haben
wir werden abgesponnen haben
ihr werdet abgesponnen haben
sie/Sie werden abgesponnen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spänne ab
du spännest ab
er/sie/es spänne ab
wir spännen ab
ihr spännet ab
sie/Sie spännen ab
Futur I
ich würde abspinnen
du würdest abspinnen
er/sie/es würde abspinnen
wir würden abspinnen
ihr würdet abspinnen
sie/Sie würden abspinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgesponnen
du hättest abgesponnen
er/sie/es hätte abgesponnen
wir hätten abgesponnen
ihr hättet abgesponnen
sie/Sie hätten abgesponnen
Futur II
ich würde abgesponnen haben
du würdest abgesponnen haben
er/sie/es würde abgesponnen haben
wir würden abgesponnen haben
ihr würdet abgesponnen haben
sie/Sie würden abgesponnen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abspinnen
Infinitiv Perfekt
abgesponnen haben
Partizip Präsens
abspinnend
Partizip Perfekt
abgesponnen
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSPINNEN»
Scopri l'uso di
abspinnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abspinnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
3 Was man an die Kunkel gelegt hat, muss man auch selber abspinnen. _ вашем
, 402. Frz.: Qui casse les verres, les plie. (Gaal, 345)' Lat.: Colo quod арен-01 ipsi
tibi nendum est. (Eùelein, 402; Philippi, 1, ae,- seybold, sie.) Ung.: Ha приюта ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Beschreibung der Erfindungen und Verbesserungen, für welche ...
Seite Seide. — Maschine zum Abspinnen der — Gebrüder vl«ni Sa — Spinnen
de« Abfalle« derselben. — Bu«by, Thomas 8^ Abspulen derselben. — domini,
Dominik . 84 — Maschine zum Drehen und Spulen derselbe. —0»v?,Heinr. Savill
.
3
Wörterbuch der littauischen Sprache
Werpimn,»», «, m. das Spinnen. Wsi-ptiosv, durch Spinnen, zum Spinnen,
VVerpliv»^ «tSüti, eine Schuld durch Spinnen abtragen, abspinnen. Werpes»«, ^
o, ,«. ein Spinner. Werpöj», ^«s, /. eine Spinnerin. Werpes«, es,/, dass. Werpejote
, es, /.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
(s. El 166.) — Lehmann. во, s4; Eiselein, 402; Simrock, 6072. 3 Was man an die
Kunkel gelegt hat, muss man auch selber abspinnen. _ Eiselein, 402. Frz.: Qui
casse les verres, les paie. (Gaal, 345.)' Lat.: Colo quod aptasti ipsi tibi nendurn
est.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
Manche gehen hierbei so weit, zu sagen: diese Wolle macht beim Abspinnen
Musik; sie wollen nämlich beim Entwickeln ein Knistern hören. Ich gestehe, daß
ich trotz meines ziemlich leisen GehörS noch nie diese Musik von einer Wolle
hörte.
6
Einführung, a - äpfelkern
1. >(eine bestimmte Menge Flachs о. ä.) verspinnen<. Знак/шов 3v (Nürnb. 1552
): Absjgynnen. Absaluere filutn seu решит, Exo/nere pensa, Abrurnpere fila/n.
MAALER 6v (Zürich 1561): Abspinnen. Pernêre. Die gant( Аллее/Лет:
Abspinnen.
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
1. > einen Bezugsort (z. B. ein Haus, ein Schiff) verlassen, sich nach draußen
begeben, hinausgehen^ — Bdv.: vgl. abgeben 2, abgehen 6, abschleiken,
abspinnen 2, abstrahieren 2. — Wbg.: austretung. CHRON. KÖLN l, 229, 467 (rib.
, Hs. 1.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
8
Das deutsche merinoschaf: Seine wolle, Züchtung, Ernährung ...
Diese Manipulation heißt Abspinnen und erfordert einige Uebung, gewährt dann
aber auch in jeder Beziehung die beste Gelegenheit zur Erkenntniß der Wolle.
Das Abspinnen muß leicht und recht gleichmäßig geschehen, so daß die ...
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Den Rocken abspinnen. 2) Durch Spinne» bezahlen. Einen erhaltenen Vorschuß
abspinnen. Daher die Abspinnung« Abspitzen, verb. reg. zör. ») Mit einer Spitze
abnehmen. So spitzen die Mäurer einen hervor ragenden Stein ab, wenn sie ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Ein Ansbacher Beizbüchlein aus der Mitte des 18. Jahrhunderts
Die Worte abspinnen und rpinnen in der Übersetzung des Pacius entsprechen
bei Friedrich ll. (De arte venandi cum avibus, Ausg. Willemsen, Leipzig 1942, I,
24115 11'211) einerseits dem trartare manu vel penna vel virgula circa fauces, ...
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSPINNEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
abspinnen nel contesto delle seguenti notizie.
Der seidene Faden: Die traditionelle Zucht der Seidenraupe in ...
Das Wasser hilft auch beim Abspinnen und auswaschen der Seidenfäden. Dann werden auch hier die feinen Fäden zu einem Stärkeren zusammengedrillt. «FOCUS Online, feb 16»
Faszination Seide auf dem Ballenberg
Zur gleichen Zeit wird der Seidenkammzug verspinnt und das Abspinnen von Kokons (Douppion) gezeigt. Die Stickerin arbeitet mit feinster pflanzengefärbter ... «Jungfrau Zeitung, set 09»
