Clicca per vedere la definizione originale di «abstellen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di abstellen nel dizionario tedesco
sistemati, mettiti in un luogo che si offre a un luogo altrimenti inutilizzato, mettilo temporaneamente in un luogo adatto, mettilo giù, spostalo più lontano, fluisci, versalo o qualcosa di simile. interrompere, interrompere, ordinare, fornire qualcosa; allinearsi con qualcosa, relazionarsi a qualcosa, essere attento a qualcosa che tenga conto di qualcosa. siediti, mettiti in una stanza a malapena. Esce da un cesto, un distributore di vassoi mette la sua valigia accanto a sé, sul marciapiede. niedersetzen, an einen sich gerade anbietenden Platz stellen an einen sonst nicht genutzten Ort stellen vorübergehend an einem geeigneten Platz unterbringen, hinstellen abrücken, weiter entfernt stellen das Fließen, Strömen o. Ä. von etwas unterbrechen außer Betrieb setzen unterbinden, beheben abkommandieren, beordern, zur Verfügung stellen auf etwas gründen; nach etwas ausrichten, einstellen sich auf etwas beziehen, auf etwas Rücksicht nehmen, einer Sache Rechnung tragen. niedersetzen, an einen sich gerade anbietenden Platz stellenBeispieleeinen Korb, ein Tablett abstellener stellte seinen Koffer neben sich, auf dem Bürgersteig ab.
Clicca per vedere la definizione originale di «abstellen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di abstellen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abstellen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «abstellen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSTELLEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abstellen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abstellen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su abstellen
ESEMPI
7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ABSTELLEN»
Citazioni e frasi famose con la parola abstellen.
1
Detlev Fleischhammel
Ein Freizeitsportler ist ein Mensch, der stundenlang seinen Körper stählen kann, der aber sein Auto im Halteverbot direkt neben dem Sportplatz abstellen muss, weil er zu schwach ist, um bis zum nächsten Parkplatz zu laufen.
2
Hans Schumacher
Die ideale Frau stelle ich mir vor wie einen Fernsehapparat: über das Bild kann man sich freuen, aber den Ton müsste man abstellen können.
3
Johannes Mario Simmel
Die Welt kann man nicht verändern. Aber gewisse Sauereien kann man abstellen.
4
Georg Simmel
Die Welt kann man nicht verändern, aber gewisse Sauereien kann man abstellen.
5
Mario Adorf
Das Gewissen ist wie ein Wecker, den man nicht abstellen kann.
6
Manfred Hinrich
Verteidigungsminister, die uns nicht gegen die Rüstung verteidigen, greifen uns an wie Finanzminister, die nicht das Geldscheffeln der Geldscheffler abstellen.
7
Phil Bosmans
Wenn du mal fünf Minuten Zeit hast, weißt du, was du dann machen mußt: Mal nachdenken! Mal für Ruhe sorgen um dich herum. Radio und Recorder abstellen, Fernseher ausmachen, Zeitung weglegen. Ruhe schaffen, still werden, das Innen mit Schweigen füllen, den Puls des eigenen Herzens fühlen.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABSTELLEN»
Scopri l'uso di abstellen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abstellen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie Sie Ihre Hirnwichserei abstellen und stattdessen das ...
Denn um das Leben zu genießen, müssen Sie nur eines tun: Schluss machen
mit der Hirnwichserei. Eigentlich ganz klar, oder? Da unsere Sorgen
ausschließlich mentaler Natur sind, müssen wir sie einfach nur abstellen. Aber
wollen Sie das ...
Giulio Cesare Giacobbe, 2013
2
Recht der öffentlichen Sachen
Ein solches ist aber nicht nur das Gehen, Fahren mit Kraftfahrzeugen, -rädern
und Fahrrädern sowie das Transportieren von Personen und Gütern, sondern
auch das Parken und Abstellen von Fahrzeugen, soweit ein innerer
Zusammenhang ...
Hans-Jürgen Papier, 1998
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Wort im Neudeutschen : einem das Handwerk abstellen — niederlegen. Einen
Bau ab» stellen (von Obrigkeit wegen). Was der eine gesetzt und geboten hat,
das hat ihm sein Nachkomme als untüchtig abgestellt und cassirt; Urb. Regius 3,
85, ...
Christian Wurm, 1859
4
Die neue Bauordnung in Nordrhein-Westfalen: BauO NRW ; ...
Garagen (Abs. 8 Satz 2) 70 Nach der Zweckbestimmung stehen Garagen den
Stellplätzen gleich: Sie dienen dem Abstellen von Kraftfahrzeugen. Garagen
unterscheiden sich von Stellplätzen insbesondere nach baulichen Kriterien.
Garagen ...
2000
5
Miete: handkommentar SS 535 bis 580 a des Bürgerlichen ...
... außerdem Fahrräder in der Wohnung und Mopeds im Keller abstellen darf,
sofern dort nicht leichtbrennbare Flüssigkeiten gelagert sind.113 Erlaubt ist
außerdem im Zweifel das Abstellen eines Mofas im Hof.114 Dagegen darf der
Mieter ein ...
Jürgen Sonnenschein, 2003
6
Kraftfahrtversicherung
Stellt der Vmer dann aber das Fahrzeug kurzfristig ab, um etwa einen Einkauf zu
besorgen, so fällt ein solcher Vorgang, allerdings nur der Ruhezustand, nicht das
zum Abstellen erforderliche Rangieren, unter den Vsschutz. Eine weitere ...
Ernst Bruck, Hans Möller, 1994
7
Grundriß der Medizinethik für Ärzte, Pflegeberufe und Laien
Die Maschinen abstellen heißt: sterben lassen; sie (bei irreversiblem Ausfall der
Hirnfunktionen) weiterlaufen zu lassen, macht keinen Sinn, weil der hirntote
Mensch nicht mehr ins Leben zurückkommen kann. Die Maschinen abzustellen,
ist ...
Elmar Waibl, 2004
8
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
Ist das Treppenhaus hingegen so groß, dass Kinderwagen ohne
Beeinträchtigung des Fluchtweges abgestellt werden können, steht es im
Ermessen der Gemeinschaft, das Abstellen von Kinderwagen an konkret
bezeichneter Stelle zu ...
2010
9
Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...
Abstellen. Fall: Allgemeine Haftpflicht Leitsatz 1. Unter „Gebrauch“ des
versicherten Kraftfahrzeugs i.S.v. §10 AKB sind nur Handlungen zu verstehen,
die zumindest mittelbar mit dem typischen Nutzungszweck des Fahrzeugs ...
Klaus D Hock, 2009
10
Windows Vista von A-Z
Helma Spona Friedhelm Hochwald. Diskettenlaufwerk - Rattern abstellen
Diskettenlaufwerk - Rattern abstellen Nach Entnahme einer Diskette rattert
manchmal das Diskettenlaufwerk. Und zwar immer, wenn die Diskette bereits
entnommen ...
Friedhelm Hochwald, Helma Spona, 2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSTELLEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abstellen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schifffahrt: Reedereien müssen kleine Frachter abstellen oder ...
In den 70er-Jahren mussten Reeder ihre Schiffe gleich nach dem Kauf versenken. Nun steckt die Branche wieder in der Krise. Die nächste Verschrottungswelle ... «DIE WELT, mag 16»
2
Winterrückkehr - Vermieter darf Heizung nicht abstellen
Wird es im Frühling noch einmal richtig kalt, müssen Mieter in ihren Wohnungen nicht frieren. Denn Vermieter dürfen die Heizungsanlage nicht zu früh abstellen. «Merkur.de, apr 16»
3
Kimi Räikkönen (Ferrari): Müssen Probleme abstellen
Der Iceman über die Beibehaltung des neuen Quali-Formats, sein Pech mit kaputten Ferraris, die Rolle als Mercedes-Herausforderer und seine positive Bilanz ... «SPEEDWEEK.COM, mar 16»
4
Abstellen statt bestellen
Es geht nicht um Bestellfernsehen, sondern um das Abstellen der politischen Interventionen. (Alexandra Föderl-Schmid, 12.3.2016). ‹Attentate von Brüssel: ... «derStandard.at, mar 16»
5
«Könnten Sie bitte den Rauch abstellen?»
Und damit nicht genug: «Können Sie den Propeller abstellen? Das Geräusch stört meine Kinder», bat die Passagierin eines Luftkissenboots. Ausserdem hätten ... «20 Minuten, mar 16»
6
Rechtsfragen: Abstellen von Anhänger auf Pkw-Stellplatz ist zulässig
05.02.2016 Pkw-Stellplätze sind nicht nur Autos vorbehalten. Auch Mieter dürfen ihre Anhänger abstellen. Allerdings müssen dafür bestimmte Voraussetzungen ... «Frankfurter Neue Presse, feb 16»
7
So geht's: Fenster-Schatten in Windows 10 abstellen
Die Entwickler von Betriebssystemen wie Windows oder Mac OSX geben sich jede Mühe, damit die Benutzeroberfläche schick und ansprechend aussieht. «N24, ott 15»
8
Anwältin klärt auf - Dürfen Mieter Schuhe und Kinderwagen im ...
Dürfen Mieter Schuhe und Kinderwagen im Treppenhaus abstellen? Wer muss die Gemeinschaftsräume reinigen? Wie oft muss das Treppenhaus geputzt ... «Berliner Zeitung, ago 15»
9
Schuhe, Kinderwagen - Was dürfen Mieter im Treppenhaus abstellen?
Kinderwagen sind im Treppenhaus erlaubt. Falls es im Haus brennt, sollte ein Hausflur aber nicht komplett vollgestellt und blockiert sein – er dient schließlich im ... «Express.de, ago 15»
10
Seehofer: "Asylmissbrauch abstellen"
Ministerpräsident Horst Seehofer hat bekräftigt, dass sich wirklich schutzbedürftige Flüchtlinge auch in Zukunft auf Schutz und Fürsorge im Freistaat verlassen ... «csu.de, lug 15»
