Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ackerunkraut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACKERUNKRAUT IN TEDESCO

Ackerunkraut  [Ạckerunkraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACKERUNKRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ackerunkraut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACKERUNKRAUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ackerunkraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ackerunkraut

erbaccia

Unkraut

Le erbacce sono piante di vegetazione accompagnante spontanea in colture, piante da prato o da giardino, che non vengono coltivate in modo mirato e provengono dal potenziale di seme del terreno o attraverso l'afflusso allo sviluppo. In generale, il criterio principale per indicare una pianta come erba è che è indesiderabile. A seconda del punto di vista dell'interessato, può essere causa di disturbo un danno economico che è già avvenuto, che deve essere temuto o una ragione estetica. Queste possono essere piante selvatiche indesiderate o colture spontanee. Il termine non è limitato alle erbe nel senso vero, ma include anche erbe, felci, muschi o piante legnose. Nel campo della protezione delle piante, il termine "ungrass" viene spesso utilizzato per illustrare una delimitazione alle piante erbacee. Als Unkraut bezeichnet man Pflanzen der spontanen Begleitvegetation in Kulturpflanzenbeständen, Grünland oder Gartenanlagen, die dort nicht gezielt angebaut werden und aus dem Samenpotential des Bodens oder über Zuflug zur Entwicklung kommen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Hauptkriterium, um eine Pflanze als Unkraut zu bezeichnen, dass sie unerwünscht ist. Je nach Sicht des Betroffenen kann ein bereits eingetretener, zu befürchtender wirtschaftlicher Schaden oder ein ästhetischer Grund der Auslöser für das Störungsempfinden sein. Hierbei kann es sich um unerwünschte Wildpflanzen oder um spontan aufwachsende Kulturpflanzen handeln. Der Begriff ist nicht auf Kräuter im eigentlichen Sinne beschränkt, sondern umfasst auch Gräser, Farne, Moose oder holzige Pflanzen. Im Bereich des Pflanzenschutzes wird häufig auch der Begriff Ungras benutzt, um eine Abgrenzung zu den krautigen Pflanzen zu verdeutlichen.

definizione di Ackerunkraut nel dizionario tedesco

Erba che cresce soprattutto nei campi. Wildkraut, das besonders auf Äckern wächst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ackerunkraut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ACKERUNKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ACKERUNKRAUT

Ackerland
Ackermann
ackern
Ackernahrung
Ackerpferd
Ackerrain
Ackersalat
Ackerschachtelhalm
Ackerschädling
Ackerschleppe
Ackerschlepper
Ackerschnecke
Ackerscholle
Ackersenf
Ackersmann
Ackerwagen
Ackerwalze
Ackerwicke
Ackerwinde
Ackerzahl

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ACKERUNKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fingerkraut
Habichtskraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Sinonimi e antonimi di Ackerunkraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ACKERUNKRAUT»

Ackerunkraut ackerunkraut buchstaben knöterich nelkengewächs kreuzworträtsel bestimmen rade melde blauen blüten Unkraut bezeichnet Pflanzen spontanen Begleitvegetation Kulturpflanzenbeständen Grünland oder Gartenanlagen dort ackerroete Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen hilfe Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet lösungen lexikon xwords bietet fotos bilder fotocommunity Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Ackerunkraut Tipp Sollte Deine Suche gewünschen geliefert haben datenbank Mehr Antworten Antwort Optionen Artikel Löschung vorschlagen hinzufügen Kwrl suche Joker ergeben Lösungswort MOHNAckerunkraut wort suchen Alle Hilfe linguee wörterbuch Besorgniserregend neben ihrem Wesen Pollen dieser Pflanze hochgradig allergen wirkt Volksgesundheit gefährden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache arten Arten Bild Foto Infos Pflanzen Blütezeit Höhe Breite Verbreitung Herkunft Pflege Eigenschaften Dict dict

Traduzione di Ackerunkraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACKERUNKRAUT

Conosci la traduzione di Ackerunkraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ackerunkraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ackerunkraut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

野草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mala hierba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली घास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشبة ضارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сорняк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

erva daninha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগাছা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mauvaise herbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumpai
190 milioni di parlanti

tedesco

Ackerunkraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雑草
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

담배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ganja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cỏ dại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erbaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chwast
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бур´ян
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buruiană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγριόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onkruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogräs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ackerunkraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACKERUNKRAUT»

Il termine «Ackerunkraut» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 143.775 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ackerunkraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ackerunkraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ackerunkraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACKERUNKRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ackerunkraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ackerunkraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ackerunkraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ACKERUNKRAUT»

Scopri l'uso di Ackerunkraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ackerunkraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ackerunkraut-Gesellschaften der Nordwestschweiz
Elsass und Vogesen, Regio Basiliensis, Ackerfluren.
Josef Brun-Hool, 1963
2
Arbeit und Ernährung in Yasin: Aspekte des ...
15: Nahrungspflanzen aus der Sammelwirtschaft in Yasin Hauptsiedlungen Chenopodium album s.l.* (iskäling) [Weißer Gänsefuß]: Ackerunkraut; Gemüseeintopf aus Blättern. Amaranthus retroflexus L. (ganari) [Rauhaariger Fuchsschwanz]: ...
Hiltrud Herbers, 1998
3
Archäologie und Geschichte: Beiträge zur ...
Polygonum convolvulus, Winden-Knöterich, ist ein Ackerunkraut. Chenopodium album, weißer Gänsefuß, ist eine Ruderalpflanze, meist in der Nähe menschlicher Siedlungen oder auch an Wegen (Chenopodicee!). S p c r g u l a , Spörgel, ist ...
Herbert Jankuhn, 1976
4
Botanischer Bilderatlas
68, 1, Stengel niederliegend, Blatt herz-eiförmig, Blüte i' sehr klein, bläulich oder weiss, fast in ganz Europa als häufiges Ackerunkraut, bis 15 cm. April-Sept. Il. Blüten deutlich blattwinkelständig. Obere Blütenstiele ciel länger als das Blatt: ...
E. Dennert, 2013
5
Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...
... Brachfeld, Brachland, Egart, Egarten, Schwarzbrache [45,01] ein braches Feld zum zweiten Mal ackern: zwiebrachen [45,01] Ackerunkraut: Beerwinde, Bodenäpfel, Flughafer, Franzosenkraut, Halbpferd, Hederich, Hudem, Hühnergeschlärf, ...
Gunther Schunk, 2000
6
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Wb. 3, 1387], thür. ,Ackerunkraut, Klette' [Spangenberg, T hur. Wb. 3, 450], osächs. ,Klebkraut, Klettenlabkraut, Hauhechel' [Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 551], märk., schles., preuß. ,Klebkraut' [Bretschneider, Brandenb.-berlin.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
7
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
... boundary strip, field boundary Ackerschädling m field [crop] pest Ackerunkraut n arable weed, agrestal Ackerunkrautflur f (Ökol) weed formation on cultivated land Ackerunkrautflur //kurzlebige mainly ephemeral weed formation on cultivated ...
Manfred Eichhorn, 2005
8
Flora von Göttingen: Führer zu d. wildwachsenden Pflanzen d. ...
136.P.argemone L., Sand-M. V — VII. Ackerunkraut. "."am Hainb.!!; "Gott., Gott. W. / Äcker nördl. Weende. IW.P.dubium L., Saat-M. V— VII. Ackerunkraut, h. "oberh. Weende!!; "Gott., Gott. W. 30auf tiefgründigem Löß: Hoffmannshof, Knochenm., ...
Henry Fuchs, 1964
9
Leitfaden Der Pflanzenkunde
An trockenen Stellen. O We'll-[nme (Gentuuren Sz-anue). l. Blüte. Ackerunkraut. O Yeld-Yitterf'porn (])olx)lijnjnm (lousolicia). t, Blüte. In Gärten. ?l Hcljwertlilie, ? atmet-tel (lrio L'Zouäaoorue). Zn Gräben, Li- Gemeines Wil-'traut ((ialjum lilollugo ).
H G Holle, 2013
10
Geographisch-physikalische und Naturhistorische Beschreibung ...
Oft, doch nicht häusig Ackerunkraut. 29. VKKO^« arvensis I.., K. I. 5/>. Feld - Ehrenpreis. r'Ior. llsn. 7. 515. In JZeu - Rußland am Dnepr, am Terek, in Litthauen , Jaunen, Ginn-, Li«", Eflh.- und Zngcrmannland. Gdst. ^orr. G'l.. B. Oft Ackerunkraut. , ...
Johann Gottlieb Georgi, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACKERUNKRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ackerunkraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ulrike Hollborn-Stemmler lädt zu Entdeckungen in ihren Garten ein ...
Dahinter eröffnen sich große Rosen- und Staudenbeete: »Färberkamille, Mohn, Kornrade – früher als Ackerunkraut betrachtet –, Fingerhut, Rittersporn, ... «Westfalen-Blatt, giu 16»
2
Medizin-Nobelpreis für Naturstoffe: Auftrieb für die Phytomedizin
Artemisia annua, der Einjährige Beifuß, gehört zu einer Gattung mit über 200 Arten weltweit, ist aber nicht mit dem in Mitteleuropa verbreiteten Ackerunkraut, ... «Informationsdienst Wissenschaft, ott 15»
3
Käfer frisst Schädlingspflanze: Darf er das?
Neben den Straßenbanketten ist Ragweed als Ackerunkraut auch in Sojakulturen, Sonnenblume, Kürbis, Zuckerrübe und seit Kurzem auf dem Erdäpfelacker zu ... «DiePresse.com, set 15»
4
Das Rätsel wurde gelöst: Es ist ein Stechapfel
In Mitteleuropa kommt der Gemeine Stechapfel häufig als Ackerunkraut vor, der stickstoffreiche Böden bevorzugt. Für die Verteilung des Samens sind Vögel ... «Main-Post, set 15»
5
Allergiepflanze Ambrosia breitet sich rasant aus
Anders als in südlichen Ländern bereitet Ambrosia den deutschen Landwirten als Ackerunkraut noch keine Probleme. Hierzulande ist die Pflanze nach ... «Frankfurter Neue Presse, giu 15»
6
Die Hüter der Vielfalt
Früher Gemüse- und Zierpflanze, heute ein seltenes Ackerunkraut." Morgen lesen Sie: Die ewige Suche nach dem Paradies – eine Zeitreise durch die Gärten ... «Badische Zeitung, mag 15»
7
ArtenvielfaltWenn der Hase sich vom Acker macht
Ist halt ein typisches Ackerunkraut, was durchaus auch noch häufig ist. Es ist aber trotzdem schön, wenn man so was sieht, denn man sieht's ja trotzdem nicht ... «Deutschlandfunk, ott 14»
8
Taube Ohren beim Unkraut-Alarm
Die Pflanze würde vermutlich aussterben, wenn nicht immer wieder neue Samen mit Wintervogelfutter eingeschleppt werden (Ackerunkraut bei der Zucht von ... «Berner Zeitung, ago 14»
9
Die Pflanzen-Invasoren der Lausitz
Noch gefährlicher sei der Weiße Stechapfel. Dieser wachse in Sachsen vorwiegend als Ackerunkraut in der Oberlausitz. "Zehn bis 20 Samen reichen bereits, ... «Lausitzer Rundschau, lug 14»
10
Ein Geschenk des Winters : Das lässt den Dämon zittern
Er wächst auch wild als Ackerunkraut auf Feldern mit Wintergetreide, in Weinbergen und an Feld- und Wegrändern und ist in ganz Eurasien beheimatet. «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ackerunkraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ackerunkraut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z