Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agitato" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGITATO

italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGITATO IN TEDESCO

agitato  [ad͜ʃiˈtaːto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGITATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
agitato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AGITATO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «agitato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

agitato

Agitato

Agitato è una presentazione musicale. Significa che sia scelto una strumentazione musicale inquieta e mobile. Questa lezione di solito è collegata a dati di tempo come Andante o Allegro, in modo che possano leggermente cambiare in direzione di Presto. Agitato ist eine musikalische Vortragsbezeichnung. Sie bedeutet, dass eine unruhige und bewegte Musizierweise zu wählen ist. Diese Vortragsanweisung wird meistens an Tempoangaben wie Andante oder Allegro angehängt, so dass diese sich ein wenig in Richtung Presto verändern können.

definizione di agitato nel dizionario tedesco

molto commosso, eccitato. sehr bewegt, erregt.
Clicca per vedere la definizione originale di «agitato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AGITATO


Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
concitato
concita̲to […t͜ʃ…]
flautato
flauta̲to
loco citato
lo̲co cita̲to
portato
porta̲to
saltato
salta̲to
stentato
stenta̲to [st…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AGITATO

agiotieren
Ägir
Ägis
Agitatio
Agitation
Agitation und Propaganda
Agitationsarbeit
Agitationsfilm
Agitationsmaterial
Agitationsmittel
Agitator
Agitatorin
agitatorisch
agitieren
agitiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AGITATO

Accompagnato
Cato
Erato
Graffiato
Plato
animato
appassionato
calmato
dato
forzato
legato
marcato
martellato
moderato
pizzicato
risvegliato
rubato
spiccato
staccato
vibrato

Sinonimi e antonimi di agitato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AGITATO»

agitato Wörterbuch wörterbuch Grammatik Agitato eine musikalische Vortragsbezeichnung bedeutet dass unruhige bewegte Musizierweise wählen Diese Vortragsanweisung wird meistens Tempoangaben Andante oder Allegro angehängt diese sich wenig Richtung Presto Agitato wiktionary Inhaltsverzeichnis Adverb Übersetzungen Italienisch Gerundium Partizip plural agitatos Borrowing from Italian Trésor langue française informatisé Digitized Treasury French official site MOBILE italienisch heißt aufgeregt viele weitere Beispielsätzen kostenlosen pons für PONS Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italian musical terms meaning term indication play quickly with agitation excitement paired

Traduzione di agitato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGITATO

Conosci la traduzione di agitato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di agitato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agitato» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

激动的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

agitato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agitato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

agitato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

agitato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Agitato
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agitato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

agitato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

agitato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

agitato
190 milioni di parlanti

tedesco

agitato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

agitato
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

agitato
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

agitato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

agitato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

agitato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

agitato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

agitato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

agitato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

agitato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Agitato
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

agitato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Agitato
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

agitato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

agitato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agitato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agitato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGITATO»

Il termine «agitato» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.298 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agitato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agitato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «agitato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGITATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agitato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agitato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su agitato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AGITATO»

Scopri l'uso di agitato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agitato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Allgemeine musikalische Zeitung
Schade , dass daj Agitato , S. 3., wahrscheinlich um der Handlung willen, so kurz gehalten, und nicht unmittelbar mit jenem Gesang verbunden ist. Die übrigen Stücke sind unstreitig zu alle dem, was während derselben vorgeht — Aufzüge, ...
2
Systematisches Verzeichniß der in Deutschland im Druck ...
Eigene Bearbeitung des Componisten. [IV.] 1 Thlr. 15 Ngr. (Original s. Pag. XIV. ; d, Zu 2 Händen allein. Albumblatt. (Lied ohne Worte.) Op. posth. [V.j 20 Ngr. Andante cantabile u. Presto agitato. Andante cant., Hd. 4/4. Presto agit., Hm. ,2/8. ) ...
Felix Mendelssohn Bartholdy, 1870
3
Handbuch der internationalen Konzertliteratur
MÄ VLAST (MEIN VATERLAND) Zyklus Sinfonischer Dichtungen Vysehrad S: ( einsätzig) Lento (3/4) Es (2 Hrf) — Largo maestoso (3/4) Es — Grandioso poco largamente (3/4) Es — Allegro vivace ma non agitato (4/4) Es — Meno mosso ...
Wilhelm Buschkötter, 1975
4
Lieben Sie Chopin...?: 20 gesammelte Geschichten um ...
Agitato. in. C-Dur. Vormittags 11.35 Uhr, ich bin soeben mit dem Frühstück fertig geworden, als mein Telefon läutet. Es muss ein Anrufer sein der meine Gepflogenheiten kennt und weiß, dass ich als Barpianist erst gegen fünf Uhr früh ins Bett ...
Hans Wurdack, 2004
5
Das System der grossen Gesangschule des Bernacchi von ...
Die erste Bewegung des Rondo der zweiten Art ist ein Adagio oder langsames Andante, die zweite ein Allegro oder Agitato. Der Vortrag des ersteren darf nicht so feierlich und erhaben wie im Cantabile, der des zweiten nicht so glühend wie  ...
Heinrich Ferdinand Steinmann, 1834
6
Opera semiseria:
Duo Allegro agitato 6/8 B Largo 2/4 B Allegro agitato [o.T.] 6/8 B E/LCaC Andante 4/4 F 7. Finale Allegro 4/4 F CGd Allegro 2/4 A M [o.T.] 6/8 g17 F Allegro agitato 4 /4 c DF A l legro moderato 4/4 g ELGdC Larghetto 4/4 Es Andantino con moto ...
Arnold Jacobshagen, 2005
7
Struktur und Freiheit in der Musik des 20. Jahrhunderts: zum ...
Die Tempoangaben der einzelnen Abschnitte lauten: Adagio, poco lento, Andante, piü mosso, Appassionato (Allegro moderato), accelerando, Agitato, stringendo, poco rit. (poco meno), agitato, subito string., Largamente, accelerando, Allegro ...
Hartmut Krones, 2002
8
Gesanglehre des Conservatoriums der Musik in Paris: ...
Es gehört viel Geschmack und natürlicher Ausdruck dazu, um ein Rondo gut zu singen; auch Empfindung, doch weniger tiefe, als beim Agitato. Das Rondo von zwey Bewegungen, wovon die erste langsam, die andere lebhaft ist, hat einen ...
Bernardo Mengozzi, 1804
9
Versuch einer systematischen Uebersicht der Gesangslehre
Ihre Ausführung verlangt daher, so wie der ganze Vortrag des Agitato, ganz vorzüglich Kraft und Sicherheit in schnellen, besonders springenden Noten. 6. Das Presto findet man nur selten in Arien; oft aber in Ensemhle's, besonders in ...
August Ferdinand Haeser, 1820
10
Einsame Jäger
8. Allegro. agitato. -. Allegretto. scherzando. Danas. Umfrage auf dem Studiogelände von Milton Geyer hatte ergeben, dass drei Männer dem Produzenten als eine Art Mädchen für alles dienten: Marvin Dobbs, Vince Manelli und Sonny Kayser ...
Paul Katow, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGITATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agitato nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pusher 'agitato' in via Lanfranco: arrestato
Sabato sera controlli anti-spaccio in via Lanfranco. Un nigeriano di 29 anni, quando ha visto i carabinieri avvicinarsi era insieme a un "collega" che è stato più ... «Gazzetta di Parma, giu 16»
2
Costa d'Amalfi: il mare agitato, divertimento in spiaggia e paura sui ...
L'insolito mare agitato di giugno ha divertito bambini e adulti. Ovviamente sulle spiagge dove le onde hanno regalato spettacolo. Ma anche numerosi problemi. «Amalfi Notizie, giu 16»
3
Mare agitato, la Capitaneria soccorre 9 giovani in penisola
La Capitaneria di Porto salva 4 ragazzi che si trovavano a bordo di un pedalò capovolto dal mare agitato al largo di Vico Equense, mentre altri 5 giovani che ... «SorrentoPress, giu 16»
4
Mare agitato, Tap resta al palo
LECCE — Mare agitato e vento teso non hanno consentito oggi l'avvio delle indagini ambientali sui fondali di San Foca interessati dal tracciato del gasdotto Tap ... «Corriere del Mezzogiorno, giu 16»
5
Rennes : le festival Agitato invite à la danse jusqu'à ce soir
Agitato est à Rennes, au Triangle jusqu'à ce dimanche soir avec des spectacles de danses contemporaines, de capoeira, de hip-hop... C'est aussi l'occasion de ... «Francetv info, giu 16»
6
Rennes. Le festival de danse Agitato débute ce lundi au Triangle
Du 30 mai au 5 juin, Agitato s'installe au Triangle avec des spectacles de danses contemporaines et hip-hop mais aussi des invitations à danser et autres ... «Ouest-France, mag 16»
7
Fine partita agitato, mercoledì possibili provvedimenti disciplinari
QUISTELLO (Nuvolato). Gli occhi sono puntati ai provvedimenti disciplinari che la Lega Calcio Uisp potrà prendere mercoledì. Ma intanto, nel caso del tribolato ... «Gazzetta di Mantova, mag 16»
8
Il bronzo di Linda agitato da un passo in più: “Credevo di aver perso ...
Il bronzo di Linda agitato da un passo in più: “Credevo di aver perso tutto”. Agli Europei di Londra altro podio per il sincro azzurro. Cerruti si racconta: il tatuaggio ... «La Stampa, mag 16»
9
Bellini racconta festa e gol «Solo uno non s'è agitato»
Il giorno dopo la grandiosa festa del Comunale Gianpaolo Bellini non ha riposato più di tanto. Un impegno a Milano con l'AIC, Associazione Italiana Calciatori, ... «Bergamo Post, mag 16»
10
Le quatrième Troc plantes de l'Agitato, c'est samedi, à Mayenne
Alors que le printemps pointe son nez, l'Agitato organise son quatrième Troc plantes, samedi 23 avril. « C'est une rencontre entre jardiniers qui, au lieu de jeter ... «Ouest-France, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. agitato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/agitato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z