Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "spiccato" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPICCATO

italienisch spiccato, zu: spicare = hervortreten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SPICCATO IN TEDESCO

spiccato  spicca̲to [sp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPICCATO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spiccato è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SPICCATO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «spiccato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
spiccato

Stile linea

Strichart

La sottolineatura è il modo in cui l'arco viene guidato sulle corde degli strumenti a corda. Viene usato per articolazione e fraseggio per creare motivi, frasi e melodie. Unter Strichart versteht man bei Streichinstrumenten die Weise, mit der der Bogen über die Saiten geführt wird. Sie dient der Artikulation und Phrasierung zur Gestaltung von Motiven, Phrasen und Melodien.

definizione di spiccato nel dizionario tedesco

con toni chiaramente contrastanti. mit deutlich abgesetzten Tönen.
Clicca per vedere la definizione originale di «spiccato» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPICCATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
ben marcato
bẹn marca̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
suffocato
suffoca̲to
vibrato
vibra̲to

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPICCATO

spianato
Spicilegium
Spick
Spickaal
Spickel
spicken
Spicker
Spickerin
Spickgans
Spicknadel
Spickzettel
Spider
spie
spieb
Spiegel
Spiegelbild
spiegelbildlich
spiegelblank

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPICCATO

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Sinonimi e antonimi di spiccato sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPICCATO»

spiccato cello technik musik Wörterbuch wörterbuch Unter Strichart versteht Streichinstrumenten Weise Bogen über Saiten geführt wird dient Artikulation Phrasierung Gestaltung Motiven Phrasen Melodien Spiccato violinmasterclass Saitenwechsel beim Teil Bewegung alten Saite nächste Strich fängt Höhe neuen Vertiefen dieses durch bedeutet fremdwörter für http spic deutlich voneinander getrennten Tönen Streichinstrumenten Springbogen spielen ital Unterschied zwischen staccato orchester streicher Staccato eine liegende Strichart Töne werden kürzer gespielt notierter Notenwert angibt Wenn Détaché ausführt

Traduzione di spiccato in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPICCATO

Conosci la traduzione di spiccato in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di spiccato verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spiccato» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

弹奏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spiccato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiccato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spiccato
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spiccato
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спиккато
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spiccato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spiccato
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spiccato
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spiccato
190 milioni di parlanti

tedesco

spiccato
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spiccato
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스피카토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiccato
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spiccato
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spiccato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spiccato
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spiccato
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spiccato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спіккато
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiccato
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπικάτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spiccato
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spiccato
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spiccato
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spiccato

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPICCATO»

Il termine «spiccato» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.123 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spiccato» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spiccato
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spiccato».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPICCATO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spiccato» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spiccato» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spiccato

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPICCATO»

Scopri l'uso di spiccato nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spiccato e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Spiccato - Eine violinspezifische Untersuchung in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,1, Robert Schumann Hochschule Dusseldorf, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein wesentlicher Bestandteil einer guten Violinausbildung ist das Erlernen der gesamten ...
Rebecca Martin, 2008
2
Die Lösung des geigentechnischen Problems
Welch' endlose Quai ist es, mit einem steifen Arm detaché, martellé, spiccato usw . erlemen zu wollenl Und das Resultat ist selbst nach jahrelangen Studien gleich Null: die Stricharten klingen geprefyt, gekratzt und hôchst unsicher. Es gibt nur ...
Issay Barmas, 1838
3
Neue Zeitschrift für Musik
Das spiccato (Springbogen) bereitet vielen Geigern, ja selbst oft fortgeschrittenen , Schwierigkeiten. Von den Hauptursachen seines Mißlingens genügt eine einzige, daß diese Strichart versagt; häufig aber werden, mehrere Fehler gleichzeitig ...
4
Studien zum Instrumentarium Johann Sebastian Bachs mit ...
können wir beobachten, daß deren Definition von Staccato und Spiccato vermutlich auf S.de Brossards "Dictionaire de musique" zurückgehen. Dort heißt es: "SPICCATO. . .qui veut dire qu'il faut bien detacher ou separer les Sons les uns des ...
Ulrich Prinz, 1979
5
Aesthetisches Lexikon
Manche verwechfeln das Piqniren mit dem Staceatoz wohl auch mit dem Spiccato „ da doch bei einer Gattung des Staccato die Noten zwar auch kurz abgefioßen werden„ aber derBogeniveclyfel eintritt„ während beim Spiccato nicht die ganze ...
Ignaz I Jeitteles, 1839
6
Aesthetisches Lexicon: Ein Alphabetisches Handbuch zur ...
Manche verwechseln das Piquiren mit dem Staccato, wohl auch mit dem Spiccato, da doch bei einer Gattung des Staccato die Noten zwar auch kurz abgestoßen werden, aber derBogenwech- sel eintritt, während beim Spiccato nicht die ...
Ignaz Jeitteles, 1837
7
Die italienische Violinmusik im 17. Jahrhundert
Am bemerkenswertesten ist der Satz 5/1 wegen seiner Bezeichnung als Largo, e spiccato, wegen seiner bei langsamen Sätzen ungewöhnlichen binären Form (8 : II: 13) und wegen seiner unregelmäßigen Phrasen, die die etwas verflachende ...
Willi Apel, 1983
8
Mechanik und Ästhetik des Violoncellspiels
Spiccato und Sautil 14 sind in dem Kapitel über "Springende Stricharten" nicht differenziert, obwohl die Art ihrer Entstehung, ihres Charakters und ihrer Anwendung grundverschieden sind. Springbogen und Wurfbogen werden zwar nur mit ...
Hugo Becker, Dago Rynar, 1929
9
Großwörterbuch Italienisch:
... una inetta awersionej/[idio- sincrasia] per gli eventi mondani; einen -en Sinn für Gerechtigkeit/Schönheit haben, avere uno spiccato senso della giustizia/bel- lezza. ausgepumpt adj {Mensch} spompato/om, cotto fam, distrutto fam, con le pile ...
Luisa Giacoma, 2009
10
Revue musicale suisse:
Kombinierte Zeichen: — " für breiten Strich mit anschließender kurzer Pause J J T 1 1 A für „Spiccato" ff Jj *\ I I ' X für „Sautille" f P f f f f r f fur breites Detache auf einen Bogen [> |> |» ^ für festes Staccato auf einen Bogen ^ p p p ^ ^ für Spiccato  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPICCATO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spiccato nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Ferrari ha spiccato il volo nella Finanza e premia i dipendenti
A Maranello ogni maestranza è come un figlio. Nonostante la Ferrari sia un gigante approdato anche in Borsa, conserva il suo stile. La società riconoscerà in ... «La Prima Pagina, dic 16»
2
Strage Berlino, spiccato mandato cattura internazionale per tunisino
"C'è un nuovo sospettato che viene ricercato. E' un sospettato e non necessariamente il colpevole" per la strage di Berlino. Lo ha detto il ministro dell'Interno ... «TGCOM, dic 16»
3
In Game of Thrones 7 Sansa avrà uno spiccato “gusto per l'uccidere ...
Se c'è una cosa che Game of Thrones 7 dovrà impegnarsi a fare è produrre una scena che faccia godere i suoi telespettatori come la morte di Ramsay Bolton: ... «OptiMagazine, dic 16»
4
Il drone-postino di Amazon ha spiccato il primo volo
Dieci giorni fa il drone-postino di Amazon ha spiccato il primo volo e consegnato in completa autonomia un pacco di 2 Kg a un cliente inglese. di Francesco ... «Computerworld Italia, dic 16»
5
Flumeri, trentenne arrestato per riciclaggio
... trentenne arrestato per riciclaggio. L'uomo, destinatario del provvedimento spiccato dalla Procura della Repubblica di Genova, era attivamente ricercato. «Orticalab, dic 16»
6
Violin Techniques: How to Play Spiccato
Violinist Rebecca Faber came back into the Reverb office to demonstrate some more integral violin techniques for us. Today's lesson: how to play spiccato. «Reverb News, nov 16»
7
I Tre Tenori hanno spiccato "Il Volo": "Notte Magica" in cd sbanca su ...
La 'Notte Magica' de Il Volo con Placido Domingo diventa un cd in uscita oggi e un film-concerto in arrivo su Canale 5 l'11 ottobre. Il trio ha presentato a Milano ... «Intelligonews, ott 16»
8
In Burcina hanno spiccato il volo i rapaci liberati dalla LIPU ...
Che momenti magnifici sono quelli in cui un animale riprende la libertà e spicca il volo riappropriandosi del mondo. Il volo dei rapaci liberati ieri, 25 settembre, ... «newsbiella.it, set 16»
9
La Turchia ha spiccato un mandato d'arresto per Gulen
C'è un mandato d'arresto che pende ora sulla testa di Fethullah Gulen, il predicatore turco che da anni vive in auto-esilio in Pennsylvania e che ad Ankara ... «il Giornale, ago 16»
10
Turchia: spiccato mandato arresto Gulen
(ANSA) - ROMA, 4 AGO - La corte di Istanbul ha spiccato un mandato di cattura per Fetullah Gulen, accusato di "aver guidato il golpe del 15 luglio". Lo annuncia ... «ANSA.it, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spiccato [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spiccato>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z