Scarica l'app
educalingo
altvertraut

Significato di "altvertraut" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ALTVERTRAUT IN TEDESCO

ạltvertra̲u̲t


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALTVERTRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
altvertraut è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ALTVERTRAUT IN TEDESCO

definizione di altvertraut nel dizionario tedesco

per molto tempo, fidato dal vecchio, ben noto esempio, un vecchio ambiente familiare.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ALTVERTRAUT

Blaukraut · Bohnenkraut · Braut · Eisenkraut · Gertraut · Heidekraut · Johanniskraut · Knabenkraut · Kraut · Läusekraut · Rotkraut · Sauerkraut · Unkraut · Wildkraut · angeraut · angetraut · traut · unvertraut · vertraut · wohlvertraut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ALTVERTRAUT

alttestamentarisch · Alttestamentler · Alttestamentlerin · alttestamentlich · Alttier · Alttirol · altüberkommen · altüberliefert · Altus · Altvater · altväterisch · altväterlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ALTVERTRAUT

Bilsenkraut · Fingerkraut · Gnadenkraut · Habichtskraut · Heilkraut · Hexenkraut · Hornkraut · Labkraut · Leimkraut · Lungenkraut · Mutterkraut · Schleierkraut · Schöllkraut · Springkraut · Tausendguldenkraut · Weißkraut · Wiesenschaumkraut · Windsbraut · Wunderkraut · aufgeraut

Sinonimi e antonimi di altvertraut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALTVERTRAUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «altvertraut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ALTVERTRAUT»

altvertraut · bekannt · geläufig · gewohnt · heimisch · vertraut · wohlbekannt · wohlvertraut · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Altvertraut · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · pons · altvertrauten · Gesichter · Kollegen · Deutschen · PONS · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · universal · lexikon · deacademic · nach · einem · alten · langen · Umgange · seyn · pfleget · thaten · schon · Weiße · …Translation · german · larousse · German · Find · also · examples · with · word · definitions · portugiesisch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Portugiesisch · Suchmaschine · Millionen · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · ewig · jung · potpourri · orchester · tommy · parkas · Potpourri · Orchester · Tommy · Parkas ·

Traduzione di altvertraut in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALTVERTRAUT

Conosci la traduzione di altvertraut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di altvertraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altvertraut» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

altvertraut
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

altvertraut
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

altvertraut
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

altvertraut
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

altvertraut
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

altvertraut
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

altvertraut
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

altvertraut
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

altvertraut
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

altvertraut
190 milioni di parlanti
de

tedesco

altvertraut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

altvertraut
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

altvertraut
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

altvertraut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

altvertraut
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

altvertraut
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

altvertraut
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

altvertraut
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

altvertraut
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

altvertraut
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

altvertraut
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

altvertraut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

altvertraut
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

altvertraut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

altvertraut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

altvertraut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di altvertraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALTVERTRAUT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di altvertraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «altvertraut».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su altvertraut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ALTVERTRAUT»

Scopri l'uso di altvertraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altvertraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Buch und die Bücher: Beiträge zum Verhältnis von Bibel, ...
... diese „etwas starke Antwort" zu kommentieren: >Ich bin's« war eine Formel, weither klingend, altvertraut und von populärem Appell, - die Formel des Sich-zu- erkennen-Gebens, eines Aktus, ur-beliebt in kündender Erzählung und Götterspiel ...
Bettina Knauer, 1997
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Wir thaten schon so altvertraut.» Weiße. H X Ältvettelisch, sckj. u. «äv. nach Art der alten Vetteln , alten Weiber, von Luther i Tim. 4, 7 gebraucht und noch brauchbar, wenn man sehr verächtlich und im Ton de« gemeinen Mannes sprechen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Werke
... weil sie — nicht mehr so hübsch thut, als sonst. Ich war ein Iunge kaum so groß , Und sie ein Ding, so klein: Da war ich Hahn im Korbe bloß» Ihr Herzblatt ich allein. Wir thaten schon »echt altvertraut: Ich hieß sie: Täubchen, Lamm; - . Wir ...
Christian Felix Weisse, 1778
4
Die Freie Republik Werratal
... schien, zunächst jedenfalls, zu zerplatzten, denn als ich, um diesen Plan zu verwirklichen, am Schlundhaus anlangte, empfingen mich zwei vor dem Eingang postierte Uniformierte, ihre äußere Erscheinung altvertraut, Jacke und Hose etwas ...
Eberhardt Ackermann, 2002
5
Die Stadt mit den goldenen Türmen
Aus einem Brunnen, der sich mir jedoch altvertraut und gar nicht überraschend darbot, fiel ein klares Wasser mit melodischem Geplätscher; daran stand meine Mutter und schöpfte mit ihrem grünen Gießkännlein, woraus sie dann wieder ein  ...
Gustav Falke, 2013
6
Archiv für Begriffsgeschichte / Begriffsgeschichte im Umbruch
... Neue als altvertraut zu präsentieren. Martin Wen geler TIEFENSEMANTIK — ARGUMENTATIONSMUSTER — SOZIALES WISSEN: ERWEITERUNG C. Knobloch - >Rasse< vor und nach 1933 — in den Geisteswissenschaften 129.
Ernst Müller, 2009
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
»Wir thaten schon so altvertraut.» Weiße. H X Altvettelisch , u. nach Art der alten Vetteln , alte». Weiber, von Luther 1 Tim. 4, 7 gebraucht und noch brauchbar, wenn man sehr verächtlich und im Ton des gemeinen Mannes sprechen oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Zum philologischen Werk J.A. Schmellers und seiner ...
... unter diesem Gesichtpunkt schon angenommen werden, daß vieles, was norddeutsche Romantiker als Gedankengut eines romantischen Aufbruchs betrachteten, für den Süddeutschen Schmeller altvertraut und selbstverständlich war.
Franz Xaver Scheuerer, 1995
9
Gedichte und Briefe
... uns befreien? Feiertag! Die Melodien Altvertraut zum Himmel ziehen Und wir können Gott nicht sehen!“ Sie nennt das Böse, Hitler und seine „Freveltat“, deutlich beim 36 ZU DEN GEDICHTEN VON SYLVIA COHN.
Sylvia Cohn, Martin Ruch, Eva Mendelsson, 2004
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... aÇltsprachlich die alten Sprachen betreffend; Altstadt ältester Teil einer Stadt; aÇltüberliefert seit langem überliefert; aÇltväterisch veraltend altmodisch; aÇltvertraut/ altvertraut seit langem vertraut, bekannt; Altvordere(n), die |Pl.| scherzh.
Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTVERTRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino altvertraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grandios: Der Bart ist ab!
Die anderen Komponenten des Songs sind altvertraut, ein funkiger Slap-Bass, stakkatoartiger, Rap-ähnlicher Gesang und Klinghoffers kurlige Gitarrensoli. «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
2
Uncharted 4 - Fazit
Spielerisch wirkt die Mischung aus Klettern und Kämpfen, Schleichen und Fahren oder Fliegen altvertraut, woran auch die minimal größere spielerische Freiheit ... «Golem.de, mag 16»
3
FahrKulTour lockt mit neuen Zielen
Altvertraut ist lediglich der Informationspunkt: Von 11 Uhr bis 12.30 Uhr wird Gabriele Spier am Marktplatz für alle Fragen bereit stehen und allen Interessierten ... «Hannoversche Allgemeine, apr 16»
4
Die alte Mauer passt ins Bild
Und - das meint zumindest Ortsvorsteher Erwin Staiger - sie sei altvertraut und passe ja auch irgendwie zu der Anlage. Von daher will man sich damit begnügen ... «Südwest Presse, apr 16»
5
Teint: Ein schöner Teint: Was man dafür tun kann – und besser ...
Auch wenn uns unsere Haut mit ihren Fältchen und Flecken im Spiegel altvertraut erscheint – so blicken wir doch immer auf eine neue Hülle. Bei junger Haut ist ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
6
Film - «My Big Fat Greek Wedding 2» und das Chaos der Großfamilie
Auch andere Schauspieler sind altvertraut, so etwa John Corbett als Ian, Michael Constantine als Vater Gus oder Andrea Martin, die völlig überzogene Tante ... «Süddeutsche.de, mar 16»
7
Liedertafel Harmonie: Mit neuem Vorsitzenden ins nächste Jahrzehnt
... wir auf platt rocken, sondern mit eigenen Chorsätzen die Zuhörer direkt packen und beweisen, wie neu Lieder klingen können, die uns altvertraut erscheinen.“ «Harburg aktuell, gen 16»
8
Maria Hofstätter und Josef Hader in "Der Tote am Teich"
Leider ist die Handlung, die sich in diesen schön beobachteten Traditions-Settings abspielt, ebenso altvertraut. Vor allem die Ermittler kämpfen weniger gegen ... «GMX.AT, dic 15»
9
Nachruf auf Blumentopf Der Topf ist tot, lang lebe der Topf!
Blumentopf waren eigentlich auf dem Weg, die AC/DC des deutschen Raps zu werden - irgendwie immer da, altvertraut, und gefühlt unkaputtbar. Und doch: ... «Bayerischer Rundfunk, ott 15»
10
Monster Hunter X: Capcom bläst erneut zur Jagd!
Bereits die ersten Kämpfe beim Probespiel wirken altvertraut. Der eigene Held reagiert gerade bei Duellen scheinbar etwas flotter, dennoch herrscht das ... «Spieletipps.de, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. altvertraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/altvertraut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT