Scarica l'app
educalingo
anhängig

Significato di "anhängig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANHÄNGIG IN TEDESCO

ạnhängig


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANHÄNGIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anhängig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANHÄNGIG IN TEDESCO

pendency

In caso di controversia, la data di ricorso dinanzi al Tribunale. La pendenza deve essere distinta dal pendolo lis pendente, cioè dalla data in cui viene inviata l'azione. Fondamentalmente, la pendenza è in sospeso. Tuttavia, nei sistemi giudiziari finanziari, amministrativi e sociali, i periodi di pendenza e pendenza liscia coincidono. La pendenza è una condizione preliminare per l'adesione all'intervento, l'intervento principale e il collegamento del processo. Nel caso penale, la data di pendenza è determinata dalla data dell'azione pubblica. Ciò è allo stesso tempo la transizione dal pre-trial al processo intermedio. Lis pendente al momento in cui si decide l'apertura della negoziazione principale.

definizione di anhängig nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, proverbi in attesa di giudizio sono in sospeso.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANHÄNGIG

abhängig · angängig · drogenabhängig · durchgängig · eingängig · gängig · herstellerunabhängig · hängig · leichtgängig · ortsunabhängig · plattformunabhängig · rollstuhlgängig · rückgängig · schwergängig · temperaturabhängig · unabhängig · vorgängig · wetterabhängig · zeitabhängig · zugängig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANHÄNGIG

anhangen · anhängen · Anhänger · Anhängerin · Anhängerkupplung · Anhängerlore · Anhängerschaft · Anhängerzahl · Anhängevorrichtung · Anhängigkeit · anhänglich · Anhänglichkeit · anhanglos · Anhängsel · anhangsweise · Anhauch · anhauchen · anhauen · anhäufeln · anhäufen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANHÄNGIG

abgängig · alkoholabhängig · einkommensabhängig · erfolgsabhängig · exportabhängig · geländegängig · gerichtsanhängig · heroinabhängig · konjunkturabhängig · leistungsabhängig · lohnabhängig · medikamentenabhängig · nutzungsabhängig · ortsabhängig · parteiunabhängig · rechtshängig · saisonabhängig · saisonunabhängig · weisungsunabhängig · zeitunabhängig

Sinonimi e antonimi di anhängig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANHÄNGIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anhängig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANHÄNGIG»

anhängig · anstehend · hängig · pendent · klage · rechtshängig · rechtsstreit · machen · Wörterbuch · verfahren · bedeutung · Anhängigkeit · bezeichnet · Prozessrecht · Zeitpunkt · Klage · beim · Gericht · eingereicht · wird · Rechtshängigkeit · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Anhängig · wiktionary · machte · Sache · andern · Tags · auch · wirklich · Direktor · gute · Professor · schrieb · dann · attends · Monsieur · Marx · pour · leçon · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · anhängigkeit · lexexakt · Zivilprozessrecht · Anhängigkeit · eines · Gerichtsverfahrens · spricht · Zeitpunkt · Gericht · befasst · linguee · wörterbuch · Geschäftsjahren · gehabt · haben · sind · nicht · gewesen · noch · Kenntnis · Gesellschaft · solche · angedroht · oder · Dict · dict · frühere · anmeldung · muss · sein · Eine · europäische · Patentanmeldung · kann · geteilt · werden · wenn · Teilung · einer · europäischen · reicht · Anmelder · eine · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · deacademic · Entscheidung · Schwebe · entschieden · erledigt · schwebend · schweiz · ⇨schwebend · reverso · Siehe · Anhang · anhänglich · Anhänger · anhängen · polnisch · pons · Polnisch · PONS · Prozess · recht ·

Traduzione di anhängig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANHÄNGIG

Conosci la traduzione di anhängig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anhängig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anhängig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

有待
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pendiente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pending
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريثما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в ожидании
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pendente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মুলতুবী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

en attente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belum selesai
190 milioni di parlanti
de

tedesco

anhängig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

未定
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

대기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nunggu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chưa giải quyết
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிலுவையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रलंबित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in attesa di
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

w oczekiwaniu
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в очікуванні
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în așteptarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκκρεμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hangende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvaktan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påvente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anhängig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANHÄNGIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anhängig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anhängig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anhängig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANHÄNGIG»

Citazioni e frasi famose con la parola anhängig.
1
Otto von Leixner
Wie arm an selbständigem Denken und Fühlen heute die Menschen sind, beweisen die Erfolge von Werken, die oft nur scheinbar eigenartig sind. Sofort bilden sich Gemeinden von Anhängern, die auf die Wahrheit schwören. Und wenn einer die unbedingte Unabhängigkeit des »souveränen Ichs« predigt, so werden Tausende von ihm anhängig und schlagen um ihre Schwachheit das wallende Gewand der »Freiheit« und sind eitel auf Gedanken, die ein anderer gedacht hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANHÄNGIG»

Scopri l'uso di anhängig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anhängig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Actenmäßige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst ...
ActennMige Darstellung der wider den Gemeinderath Ernst Emil Hoffmann in Darmstadt anhängig gemachten Untersuchung wegen Theilnahme an angeblich bei den Wahlen zum sechsten großherzogl. hessischen Landtag vorgefallener, ...
Ernst Emil Hoffmann, 1836
2
Eilfertige Gedancken von der sämptlichen Buchdruckerei/ und ...
Carl Paul Joachim Carmon. Ii'lfkktiIQVi-dßuäm* a _DecWämptlichkn-~ _ Yuchdruckeret/ : '"nd-W?WW-WEWWW' *F - Anif :_begfehrenfcirojfnck . ' .z : , ..v-, M7 _ ~ , AO. '_ .. „C- y; - ). ([76 (Bär-non, ** W :>- * ' *' " &FZ-"4; WIEN' 3-. Weneigter Wein ...
Carl Paul Joachim Carmon, 1711
3
Der anhängig thail des Catalogi von Röm. Kay. May. Vnnd dann ...
Mit zusatz des Rennspils, so den 12. Maij auff dem Weinmarckt... Gehalten... Nicolaus Mameranus. ' dees von Lberfiain 'ChämbfelFolaflerF vunkmxzj renz- mus Oofer/ Doctor-F Canuler. , .Vrafmu [fen Bifcho en "i Straßbur FLand. graue in Q-lfas ...
Nicolaus Mameranus, 1566
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Philosophen, welche sich auf den Einfluß Schillings berufen, doch eine Anhängerschaft, wie sie bisher jede Philosophie um sich gesammelt habe, ablehnen; Convers.-Ler. d. Gegenw. 4 , 849. Anhängig, — anhängig, (ein Druck-, Schreib- ...
Christian Wurm, 1859
5
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin
e l (7' .t *i7 . ,menden-102 bei ihm anhängig gewefen Sachen 61) 8)* des; emeritirten Lehrers Flemming inÖGr. :Teichen ,-„ihelmerz 'on ?den .bei -ihnt anhängig gewefenen 90 Sachen 60) - 9) des Rtttergutsbefihers Ianke in Aäerboffh J'ai-(doll ...
Regierungsbezirk Köslin, 1871
6
Deutsches Wörterbuch
ein beer ihm anhängig machen. Lohenst. Arm. 2, 1268; dem urbilde der menschheit unwandelbar anhängig bleiben. Kant 6, 225; Leibnitz, der piaionischen schule anhängig. 10, 127. Auf sachen bezüglich: dem wüsten leben anhengig.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Zweibrücker Wochenblatt
Appellationsgerichte waren anhängig 78 Prozesse: 19^ aus dem vorhergegangenen und 59 aus dem letzten GerichiSjahre , darunter 8 Handelssachen, 4 Appellationen von schiedsrichterlichen Urtheilen und 2 gegen Disziplinarerkenntnisse.
8
Gesetzblatt für das Land Österreich
'ene-seltener Zahl der gefchloffenen Vergleiche aus friiheren Jahren anhängig iin Jahre 18.. zngewachfen hievon find ... Jahren anhängig ini Jahre 18*.. zngewachfen hievon find beendiget in der Verhandlung verblieben Q -bi elamua aus ...
Austria, 1853
9
Jahrbücher der deutschen rechtswissenschaft und gesetzgebung
Verf. 2245 im summ. Verf. 13305 unerledigt geschlossene Streitverhandlungen 725 ; b) an V erlassenschaftsabhandlungcn waren übertragen vom vor. J. 33247 anhängig geworden 35065 beendigt vom J. 1853 an übernommenen 18747 an ...
Hermann Theodor Schletter, 1855
10
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte: ausgewählte ...
Der RA erhält für eine Einigung, l eine 1,5 Einigungsgebühr, wenn – die Ansprüche nicht gerichtlich anhängig sind – die Ansprüche im selbständigen Verfahren anhängig sind – über die Ansprüche für das selbständige Beweisverfahren, PKH ...
Sabine Jungbauer, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANHÄNGIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anhängig nel contesto delle seguenti notizie.
1
12 Klagen anhängig - Novomatic verurteilt: Spieler bekommt ...
Der niederösterreichische Novomatic- Konzern hat neuerlich eine Niederlage vor Gericht erlitten. Ein Niederösterreicher, der sein gesamtes Vermögen verspielt ... «Krone.at, giu 16»
2
Flüchtlinge in Deutschland: Asylbewerber klagen wegen zu langer ...
März anhängigen Klagen gegen das Bamf war mit 1066 etwa ein Drittel vor Gerichten in Nordrhein-Westfalen anhängig, wie aus der Aufstellung des ... «Handelsblatt, giu 16»
3
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch ...
BAG: Verweisen kann nur das Gericht, bei dem Rechtsstreit auch anhängig ist. von Benedikt Meyer. Bundesarbeitsgericht wikimedia alupus CC-BY-SA-3.0 ... «zpoblog, mar 16»
4
Cyber-Mobbing: Erste Verfahren anhängig
13 Verfahren sind laut Auskunft des Justizministeriums im Zusammenhang mit Cybermobbing bei den Staatsanwaltschaften anhängig. Betroffen sind ... «Kurier, feb 16»
5
Wirtschaft schrumpfte 2015 um 3,7 Prozent : Russland macht Ölpreis ...
Moskau hofft nun auf steigende Erdölpreise. Der russische Staat ist in großem Maße von den Einnahmen durch den Erdölexport anhängig.Foto: REUTERS. «Tagesspiegel, gen 16»
6
B207: Zehn Klagen anhängig
FEHMARN -lb- In Sachen Ausbau der Bundesstraße 207 sind gegen den Planfeststellungsbeschluss zehn Klagen beim zuständigen Oberverwaltungsgericht ... «fehmarn24, dic 15»
7
Mehrere Verfahren gegen Messeveranstalter Art Port anhängig
Die vorliegende Causa ist STANDARD-Recherchen zufolge übrigens nicht die einzige derzeit gegen die Art Port GmbH anhängige, die laut Firmenbuchauszug ... «derStandard.at, dic 15»
8
Drei Beschwerden gegen EZB-QE-Programm in Karlsruhe anhängig
Das 1,1 Billionen Euro schwere Aktiva- Kaufprogramm der Europäischen Zentralbank ist Ziel von drei Verfassungsbeschwerden, die beim ... «DIE WELT, nov 15»
9
Schadensersatz von Volkswagen: Justizminister Maas will Weg frei ...
Zahlreiche Sammelklagen gegen Volkswagen sind bereits bei den Gerichten anhängig. Dasselbe gilt für Kanada. In Großbritannien trommeln Anwaltskanzleien ... «Tagesspiegel, set 15»
10
VW und Dieselgate: Erste US-Investoren verklagen Volkswagen
Die Manipulationen der Emissionen von Diesel-Fahrzeugen bringen auch die Aktionäre in Rage. In den USA ist eine erste Klage von Aktionären anhängig, die ... «Handelsblatt, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anhängig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anhangig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT