Scarica l'app
educalingo
anlegen

Significato di "anlegen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ANLEGEN IN TEDESCO

ạnlegen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANLEGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anlegen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anlegen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANLEGEN IN TEDESCO

attracco

Una manovra di ancoraggio è una manovra in cui una nave invia un ancoraggio a terra. La manovra è divisa in tre fasi. Dopo la pianificazione, nelle considerazioni della fase di atterraggio, del vento, del flusso e dell'eventuale aiuto esterno, avviene l'esecuzione ordinata e eventualmente guidata della manovra. Infine, viene eseguito l'ormeggio effettivo. A seconda delle dimensioni dell'imbarcazione, possono essere utilizzati i pontili, i dolci, i moli del porto oi moli come punti di ormeggio. Veicoli più piccoli possono anche essere ormeggi.

definizione di anlegen nel dizionario tedesco

mettere qualcosa a qualcuno, mettere un po 'di carburante sul fuoco, puntare il fucile contro qualcuno che mira, decorare con qualcosa di specifico, pianificare investimenti, organizzare gli investimenti, spendere il carburante, mirare al conflitto, attraccare con una fonte di energia. Per esporre qualcosa su qualcuno, per esempio, metti la scala, un righello, metti le carte, metti una benda mettendo la cintura di sicurezza mettendo il bambino \u003cin senso figurato\u003e: applica uno standard severo.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege an
du legst an
er/sie/es legt an
wir legen an
ihr legt an
sie/Sie legen an
Präteritum
ich legte an
du legtest an
er/sie/es legte an
wir legten an
ihr legtet an
sie/Sie legten an
Futur I
ich werde anlegen
du wirst anlegen
er/sie/es wird anlegen
wir werden anlegen
ihr werdet anlegen
sie/Sie werden anlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelegt
du hast angelegt
er/sie/es hat angelegt
wir haben angelegt
ihr habt angelegt
sie/Sie haben angelegt
Plusquamperfekt
ich hatte angelegt
du hattest angelegt
er/sie/es hatte angelegt
wir hatten angelegt
ihr hattet angelegt
sie/Sie hatten angelegt
Futur II
ich werde angelegt haben
du wirst angelegt haben
er/sie/es wird angelegt haben
wir werden angelegt haben
ihr werdet angelegt haben
sie/Sie werden angelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege an
du legest an
er/sie/es lege an
wir legen an
ihr leget an
sie/Sie legen an
Futur I
ich werde anlegen
du werdest anlegen
er/sie/es werde anlegen
wir werden anlegen
ihr werdet anlegen
sie/Sie werden anlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelegt
du habest angelegt
er/sie/es habe angelegt
wir haben angelegt
ihr habet angelegt
sie/Sie haben angelegt
Futur II
ich werde angelegt haben
du werdest angelegt haben
er/sie/es werde angelegt haben
wir werden angelegt haben
ihr werdet angelegt haben
sie/Sie werden angelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte an
du legtest an
er/sie/es legte an
wir legten an
ihr legtet an
sie/Sie legten an
Futur I
ich würde anlegen
du würdest anlegen
er/sie/es würde anlegen
wir würden anlegen
ihr würdet anlegen
sie/Sie würden anlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angelegt
du hättest angelegt
er/sie/es hätte angelegt
wir hätten angelegt
ihr hättet angelegt
sie/Sie hätten angelegt
Futur II
ich würde angelegt haben
du würdest angelegt haben
er/sie/es würde angelegt haben
wir würden angelegt haben
ihr würdet angelegt haben
sie/Sie würden angelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anlegen
Infinitiv Perfekt
angelegt haben
Partizip Präsens
anlegend
Partizip Perfekt
angelegt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANLEGEN

Kartenlegen · abgelegen · ablegen · belegen · einlegen · festlegen · gelegen · hinterlegen · legen · loslegen · nachlegen · niederlegen · offenlegen · pflegen · unterlegen · verlegen · vorlegen · zerlegen · zulegen · überlegen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANLEGEN

anlauten · anläuten · anlecken · Anlegeapparat · Anlegebrücke · Anlegemanöver · Anlegeplatz · Anleger · Anlegerin · Anlegerschutz · Anlegesteg · Anlegestelle · anlehnen · Anlehnung · Anlehnungsbedürfnis · anlehnungsbedürftig · Anlehre · anleiern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANLEGEN

angelegen · auferlegen · auflegen · auslegen · darlegen · drauflegen · einpflegen · flachlegen · freilegen · hineinlegen · hinlegen · hinzulegen · hochlegen · nahelegen · reinlegen · tieferlegen · umlegen · weglegen · zurücklegen · zusammenlegen

Sinonimi e antonimi di anlegen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANLEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anlegen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ANLEGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «anlegen» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANLEGEN»

anlegen · ablegen · abzielen · anbandeln · anbinden · aneinandergeraten · anhalten · anlanden · anschlagen · antun · anvisieren · anziehen · aufbauen · ausgeben · ausgehen · ausspucken · beilegen · bekleiden · bezahlen · bilden · einlegen · einrichten · erschaffen · erstellen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Geld · sparen · richtig · wirtschaft · stern · Sparer · Anleger · macht · gerade · Beginn · vermeidbare · Fehler · bares · kosten · erklären · Vermögen · vermehren · können · Anlegen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · österreichisch · Präteritum · Partizip · Bedeutungen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · sparkasse · möchten · finanzielles · Polster · Ihre · Sparkasse · unterstützt · professionell · beim · Vermögensaufbau · Festgeld · angebote · vergleichen · zinsen · sichern · sein · sicher · dabei · auch · noch · Zinsen · kassieren · möchte · Anlage · eines · Festgeldkontos · beraten · Festgeldrechner · Sparen · geld · Richtig ·

Traduzione di anlegen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ANLEGEN

Conosci la traduzione di anlegen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anlegen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anlegen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

投资
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

invertir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

invest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निवेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استثمر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

инвестировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

investir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিনিয়োগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

investir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melabur
190 milioni di parlanti
de

tedesco

anlegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

投資
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nandur modal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu tư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முதலீடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुंतवणूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yatırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

investire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inwestować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

інвестувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

investi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επενδύσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belê
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

investera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

investere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anlegen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANLEGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anlegen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anlegen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anlegen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANLEGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola anlegen.
1
George Bernard Shaw
Der einzige Mensch, der sich vernünftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedesmal neu Maß, wenn er mich trifft, während alle anderen immer die alten Maßstäbe anlegen in der Meinung, sie passten auch heute noch.
2
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ich weiß das wohl, allein ich weiß auch, daß man dem Tiger den Maulkorb zwar abnehmen, nicht aber wieder anlegen kann.
3
Moritz Lazarus
Wer in irgend einer Lebensrichtung ein hohes Streben verfolgt, wird gar bald einsehen, daß man der großen Masse und fast allen Menschen leichter genügt, als sich selber; er wird selbst einen höheren Maßstab für sich anlegen, als er in anderen gehandhabt findet.
4
Papst Johannes Paul I.
Je mehr einer für den Himmel begeistert ist, um so mehr muß er Hand anlegen, um hier auf der Erde Gerechtigkeit zu verwirklichen.
5
Philip L. Carret
Ich habe nicht genug Gefühl dafür, wann ich Bargeld anlegen soll, deshalb ist unser gesamtes Vermögen immer in Aktien angelegt.
6
Helmut Qualtinger
Handschellen, die man ums Herz trägt. (Eine interessante Definition, finden Sie nicht auch? Wer legt sich schon selbst Handschellen an? Warum aber lassen wir uns von wildfremden Menschen Fesseln anlegen - und sogar so, daß sie uns das Blut gleich am Herzen abschnüren? Über guten Streß, der beflügelt, und schlechten Streß, der tötet, wollen wir uns jetzt Gedanken machen...)
7
Kristiane Allert-Wybranietz
Liebe...voneinander gefesselt sein und doch keine Ketten anlegen.
8
Thomas Moore
Wo alle an alles das Geld als Maßstab anlegen, wird kaum jemals eine gerechte und glückliche Politik möglich sein.
9
D. H. Lawrence
Eins von den Dingen, nach denen ich am meisten Sehnsucht habe – mein Leben zu verbringen, ohne jemals irgendeine Art von Kleidung anlegen zu müssen.
10
Ron Kritzfeld
Worte sparen heißt, Gedanken anlegen, verzinsen und im richtigen Augenblick auszahlen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANLEGEN»

Scopri l'uso di anlegen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anlegen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anlegen einer Personalakte (Unterweisung Bürokaufmann / ...
Das Anlegen der Personalakte.
Matthias Kettl, 2010
2
Anlegen und Führen einer Personalakte (Unterweisung ...
Richtlernziel Das Richtlernziel ist §3 Abs. 1, Nr. 6.2 des Ausbildungsrahmenplans „Aufgaben der bereichsbezogenen Personalverwaltung“.
Claudia Wemper, 2010
3
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
4
Anlegen einer Personalakte nach der Leittextmethode ...
Silka Martens. Im Folgenden soll aufgrund der gewählten Methode für die Ausbildungseinheit in diesem Konzept auf die Leittextmethode näher eingegangen werden. Bei der Leittextmethode eignet sich die/der Auszubildende mithilfe eines ...
Silka Martens, 2007
5
Anlegen und Ablegen eines Absturzgeschirrs mit vorheriger ...
Da es im alltäglichen Betriebsablauf zu Arbeiten, Reparaturen oder Wartungen an höherliegenden oder schwer zu erreichenden Stellen kommen kann, ist es je nach örtlichen Gegebenheiten nötig, ein Absturzsgeschirr zur Absturzsicherung ...
Milan Waggeling, 2009
6
Anlegen eines Kundenordners (Unterweisung Industriekaufmann ...
1. Thema der Unterweisung Anlegen eines Kundenordners nach firmeninternen Kriterien 2.
Anke Grökel, 2003
7
Anlegen eines Druckverbandes (Unterweisung Arzthelfer / -in)
Rahmeninformationen Ausbildungsberuf: Arzthelfer/in Thema der Unterweisung: Anlegen eines Druckverbandes Ziel der Unterweisung: Selbständiges Anlegen eines Druckverbandes Ausbildungsort: Arztpraxis, Labor Unterweisungsform: Vier- Stufen- ...
Petra Waidmann, 2004
8
Praxis der konservativen Orthopädie: 175 Tabellen
Anlegen. der. Stützverbände. Lagerung. des. Patienten. Der Patient muss eine entspannte und somit bequeme Lage einnehmen. Verbände an den oberen Gliedmaßen und an der Halswirbelsäule werden im Sitzen oder Stehen angelegt , ...
Hans Peter Bischoff, 2007
9
Anlegen einer Kundenakte nach betrieblicher Richtlinie ...
In der folgenden Unterweisung wird eine mögliche Durchführung einer Ausbildungseinheit schriftlich vorgestellt.
Matthias Dahlke, 2006
10
Anlegen eines Druckverbandes (Unterweisung Sicherheit und ...
1. Ausbildungsthema Während der Ausbildungseinheit soll dem Auszubildenden das richtige Anlegen eines Druckverbandes vermittelt werden.
Malte Sönnichsen, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANLEGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anlegen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auch Hausboote dürfen an Sportboot-Stegen anlegen
Mobile Hausboote dürfen auch an Sportbootstegen anlegen. Das entschied das Verwaltungsgericht Berlin. Nach einem Urteil der zuständigen Kammer des ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, lug 16»
2
Schiffe können nicht anlegen
In Bottighofen sind die Pfosten zum Anlegen zu kurz. “Weitere Einschränkungen gibt es zwischen Rorschach und Rheineck, diese Kurse sind bis auf weiteres ... «FM1Today, giu 16»
3
Verantwortliches Anlegen: Pensionskassen haben viel zu tun
Zwar beschäftigen sich die grössten Schweizer Pensionskassen inzwischen mit dem Thema verantwortliches Anlegen. Blickt man tiefer, wie es der WWF getan ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
4
Anlegen: Vorsicht vor den großen Jungs
Welchen Teil seines Vermögens sollte man in Aktien anlegen? Wie schuldet man Hauskredite um? Blogger beantworten Fragen der ZEIT-ONLINE-Leser. 13. «ZEIT ONLINE, apr 16»
5
Kostenlose Bildbearbeitung GIMP: Neue Ebenen anlegen
Mit einem Trick lassen sich neue Ebenen schneller anlegen. Will man eine neue Ebene ohne diesen Zwischenschritt anlegen, hält man einfach beim Klick auf ... «Westdeutsche Zeitung, mar 16»
6
Besser anlegen: Wie Sie möglichst viel aus 45 000 Euro machen
Unsere Tester wollten 45 000 Euro für zehn Jahre anlegen. Sie waren bereit, einen Teil des Geldes mit etwas Risiko anzulegen. Bei Bedarf sollte das Kapital ... «Stiftung Warentest, mar 16»
7
Google Play Games: Spieler können jetzt eine Gamer ID zur ...
Alle Spieler werden in den nächsten Tagen und Wochen mit dieser Änderung Zwangsbeglückt und müssen diese ID anlegen. Bestehende Spieler werden beim ... «GoogleWatchBlog, feb 16»
8
Computer-Tipps: Lesezeichen in Chrome anlegen
Wer sich die Adresse einer Website merken will, um das gelungene Webangebot später erneut besuchen zu können, der legt im Browser ein Lesezeichen an. «N24, gen 16»
9
Geld anlegen: Da geht noch was
Wie wir trotzdem optimistisch anlegen können. Von Bettina Schulz. 3. Januar 2016 DIE ZEIT Nr. 51/2015, 17. Dezember 2015 28 Kommentare. Jahresabschluss ... «ZEIT ONLINE, gen 16»
10
Anlegen 2016 - Teil 9 - Devisenmarkt: Kostet ein Euro bald nur noch ...
Mit Wetten gegen die europäische Gemeinschaftswährung haben Anleger 2015 viel Geld verdient. Doch im kommenden Jahr halten Experten eine fortgesetzte ... «Handelsblatt, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anlegen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anlegen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT