Significato di "anriechen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANRIECHEN IN TEDESCO

anriechen  [ạnriechen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANRIECHEN

anriechen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anriechen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANRIECHEN IN TEDESCO

definizione di anriechen nel dizionario tedesco

annusando, annusando qualcuno, affermando qualcosa dall'odore. odorando, annusando fumato.

beriechen, beschnüffeln jemandem, einer Sache durch den Geruch anmerken. beriechen, beschnüffelnGebrauchselten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANRIECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rieche an

du riechst an

er/sie/es riecht an

wir riechen an

ihr riecht an

sie/Sie riechen an

Präteritum

ich roch an

du rochst an

er/sie/es roch an

wir rochen an

ihr rocht an

sie/Sie rochen an

Futur I

ich werde anriechen

du wirst anriechen

er/sie/es wird anriechen

wir werden anriechen

ihr werdet anriechen

sie/Sie werden anriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerochen

du hast angerochen

er/sie/es hat angerochen

wir haben angerochen

ihr habt angerochen

sie/Sie haben angerochen

Plusquamperfekt

ich hatte angerochen

du hattest angerochen

er/sie/es hatte angerochen

wir hatten angerochen

ihr hattet angerochen

sie/Sie hatten angerochen

Futur II

ich werde angerochen haben

du wirst angerochen haben

er/sie/es wird angerochen haben

wir werden angerochen haben

ihr werdet angerochen haben

sie/Sie werden angerochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rieche an

du riechest an

er/sie/es rieche an

wir riechen an

ihr riechet an

sie/Sie riechen an

Futur I

ich werde anriechen

du werdest anriechen

er/sie/es werde anriechen

wir werden anriechen

ihr werdet anriechen

sie/Sie werden anriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angerochen

du habest angerochen

er/sie/es habe angerochen

wir haben angerochen

ihr habet angerochen

sie/Sie haben angerochen

Futur II

ich werde angerochen haben

du werdest angerochen haben

er/sie/es werde angerochen haben

wir werden angerochen haben

ihr werdet angerochen haben

sie/Sie werden angerochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich röche an

du röchest an

er/sie/es röche an

wir röchen an

ihr röchet an

sie/Sie röchen an

Futur I

ich würde anriechen

du würdest anriechen

er/sie/es würde anriechen

wir würden anriechen

ihr würdet anriechen

sie/Sie würden anriechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angerochen

du hättest angerochen

er/sie/es hätte angerochen

wir hätten angerochen

ihr hättet angerochen

sie/Sie hätten angerochen

Futur II

ich würde angerochen haben

du würdest angerochen haben

er/sie/es würde angerochen haben

wir würden angerochen haben

ihr würdet angerochen haben

sie/Sie würden angerochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anriechen

Infinitiv Perfekt

angerochen haben

Partizip Präsens

anriechend

Partizip Perfekt

angerochen

TRADUZIONE DI ANRIECHEN

Conosci la traduzione di anriechen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di anriechen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anriechen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 嗤之以鼻
• Traduttore italiano - spagnolo: olfatear
• Traduttore italiano - inglese: sniff at
• Traduttore italiano - hindi: पर सूंघ
• Traduttore italiano - arabo: شم في
• Traduttore italiano - russo: обнюхивать
• Traduttore italiano - portoghese: cheirar
• Traduttore italiano - bengalese: এ শোঁকা
• Traduttore italiano - francese: renifler
• Traduttore italiano - malese: menghidu di
• tedesco: anriechen
• Traduttore italiano - giapponese: スニフで
• Traduttore italiano - coreano: 코 방귀 뀌다
• Traduttore italiano - giavanese: sniff ing
• Traduttore italiano - vietnamita: sniff tại
• Traduttore italiano - tamil: மணிக்கு முகர
• Traduttore italiano - marathi: येथे श्वास
• Traduttore italiano - turco: koklama
• Traduttore italiano - italiano: annusare
• Traduttore italiano - polacco: obwąchać
• Traduttore italiano - ucraino: обнюхувати
• Traduttore italiano - rumeno: miroasă la
• Traduttore italiano - greco: όσφρηση σε
• Traduttore italiano - afrikaans: snuif aan
• Traduttore italiano - svedese: sniff vid
• Traduttore italiano - norvegese: snuse på

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANRIECHEN»

Scopri l'uso di anriechen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anriechen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anriechen, roch an, habe angerochen, 1) neutr. mit haben, der Käse, die Speise riecht mich gut an. 2) Act. einen anriechen, wie die Hunde die Personen anriechen. 3) Aus dem Gerüche erkennen. Man kann ihm den Ort anriechen, wo er ...

Christian Wurm, 1859

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Id. 6, 412. anriechen, V. 1. >jn. wittern (von Tieren gesagt) <. — Bdv. : vgl. anschmecken. Ermisch u. a., Haush. Vorw. 212, 7 (osächs., 1570/ 7) : du kanst ^u jedem thier kommen, das dich es anreucht, doch das du stille stehest und das anglicht ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

Lexikon der Ägyptologie: Horhekenu - Megeb

Wort für „küssen" sn hat die Grundbedeutungen: den Geruch einziehen, riechen, anriechen, mit der Nase berühren1. Daraus ist ... Am häufigsten findet sich sn in der Formel „sn A>"5: die Erde anriechen, die Erde mit der Nase berühren, eine ...

Wolfgang Helck, Eberhard Otto, 1980

Die Landwirtschaftlichen Versuchs-Stationen

Beim Anriechen heuartig; beim Reiben sehr wechselnd; momentan wie Heringslake, wie Käse oder Sauerkraut, dann, fast gleichzeitig, auch guter Hopfen-Harzgeruch. 3. Beim Anriechen heuartig; beim Reiben schwacher Geruch, anfänglich ...

Die Landwirthschaftlichen Versuchs-Stationen

Beim Anriechen heuartig; beim Reiben sehr wechselnd; momentan wie Heringslake, wie Käse oder Sauerkraut, dann, fast gleichzeitig, auch guter Hopfen-Harzgeruch. 3. Beim Anriechen heuartig; beim Reiben schwacher Geruch, anfänglich ...

Staatsgeschichte der Republik Venedig: Von ihrem Ursprunge ...

Indessen konnten die Venetianer nichts thun, als daß sie, um Negropont zu retten, jedermann anriechen, sich mit den Türken zu vergleichen, und mit Creta, den Rhodiser Rittern , dem Herzoge Nicolaus Sanmo und dem Besitzer einiger Inseln ...

Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1773

Deutsch-slowenisches und slowenisch-deutsches ...

Anriechen, v. n. und «. «. (riechend, ankommen) nsrvoksti ; (an etwas riechen) novoksti oder novükniti lisr , unr. «svölisti ; es einer Sache anriechen, «« llübi n« 8nsti. Anrosten, ». nerrjavsti ; 8srjs- vsti (lies nerr'jsveti , 8S-r'javsti). Anrücken ...

Anton Johann Murko, 1833

Das Evangelium Nicodemi

1243; einem etwas anriechen Ap. v. 14170: des lewen zan ruchet uns da fieber an der totlichen quartanen ; an einen riechen Ap. 14290 : . . . die maselsiechen , da von daz sie niht riechen an die wol gesunden. Vergl. auch anm. zu 5171 f.

Heinrich von Hesler, Karl Helm

Theoretisch-praktische deutsche Sprachlehre für Dänen: ...

Et Stykke paa 30 Alen. En Fordring paa 100 Rdlr. At vcere paa Comeoie. At gaae paa Comedie. Han boer paa Norregade, paa Bestergade, paa Wstergade, paa Kjsbmagergade. Man kann es dem Fleische anriechen, dass es verdorben ist.

Friederich Bresemann, 1838

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

Fleurer, d. i. *flavorare, tritt wieder regelrecht in Calabrien als hhiavurari (hhia = fla), riechen, daneben hhia- vuru, geruch, endlich in Sicilien als ciorari (cio ciau = flau), beriechen, anriechen, hervor; s. m. studj critici I, 32 f. (= 310 f.). *Flavor geht  ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANRIECHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anriechen nel contesto delle seguenti notizie.

Thandorf klagt über Müllproblem

Und dagegen können auch GPS- und Schüttungsdaten nicht anriechen.“ Heute zwischen 6 und 15 Uhr sollen die Restmülltonnen in der Gemeinde wieder ... «svz.de, mag 16»

Hernerin bringt Hunden das „Mantrailing“ bei

Bis sie jedoch so weit sind, heißt es erst einmal: üben, üben, üben. Zum so genannten Anriechen schnuppern junge Hunde an Stoffen, die ein Mensch mehrere ... «Derwesten.de, feb 16»

Sicherheitsgefühl in Wien: Schlusslicht Favoriten

... auch gestorben. ich war einst mit zwei Geschäftspartnern in New York unterwegs, denen man die Angst förmlich ansehen, wenn nicht gar anriechen konnte. «DiePresse.com, dic 15»

Mein Rucksack, die Alpen und ich – Ein Alleingang über die Berge

... Habseligkeiten in meinen Rucksack stopfe, wird mir langsam klar, dass man es mir in Meran sowohl ansehen als auch anriechen wird, dass ich gerade die ... «GoBamberg.de - Bamberg Nachrichten, ott 15»

Selbst Parkschein im Wald findet sich

Hält man dem Hund eine getragene Socke, ein Halstuch oder T-Shirt zum Anriechen vor die Nase, weiß dieser, nach wem er suchen soll. So auch Skip, ein ... «Echo-online, set 14»

Zeitung kann Leben retten!

Außerdem sollte getestet werden, ob Citronella effizient gegen die fiesen Mücken Sir Lankas anriechen kann – mit Hilfe einer Zeitung, die täglich rund eine ... «W&V - Werben & Verkaufen, lug 14»

Pfalzgrafenweiler Mit guter Nase auf der Suche nach Vermissten

... Stelle gezeigt, an der der Vermisste zuletzt gesehen wurde, und der Hund soll nach Anriechen am Geruchsstoff die Suche in die richtige Richtung aufnehmen. «Schwarzwälder Bote, nov 12»